Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 337 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
extended play Extended Play {f}
extended position [e.g. of a joint]Streckstellung {f} [z. B. eines Gelenkes]
extended release [drug] verlängerte Freisetzung {f} [Wirkstoff]
extended risks erhöhte Gefahren {pl}
extended runway centerlineAnfluggrundlinie {f}
extended save area erweiterter Rettungsbereich {m}
extended shelf life längere Haltbarkeit {f} (im Regal)
extended shelf life verlängerte Haltbarkeit {f} [z. B. Milch]
extended shelf life länger haltbar [häufige Bezeichnung bei ESL-Milch]
extended shelf life milk ESL-Milch {f} [Milch mit verlängerter Haltbarkeit]
extended size [Am.] überweit
extended stayLangzeitaufenthalt {m}
extended substance [Descartes] ausgedehnte Substanz {f}
extended supine burial Körperbestattung {f} in gestreckter Rückenlage
extended three letter acronym erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym {n}
extended tourausgedehnte Tour {f}
extended trot starker Trab {m}
extended trot sittingausgesessener starker Trab {m} [auch: starker Trab ausgesessen]
extended versionerweiterte Version {f}
extended version Langfassung {f}
extended vocabularyerweiterter Wortschatz {m}
extended vocational training berufliche Weiterbildung {f}
extended walkstarker Schritt {m}
extended wear hearing aiddauerhaft getragenes Hörgerät {n}
extended work benchausgelagerte Werkbank {f}
[extended secondary school] Erweiterte Oberschule {f} [DDR]
extended-release capsuleRetardkapsel {f}
extender Verlängerung {f}
extender Füllstoff {m}
extender cableVerlängerungskabel {n} [Elektrokabel mit Stecker und Kupplung]
extendibilityAusdehnungsfähigkeit {f}
extendibleausdehnbar
extendibleausziehbar
extendible ausfahrbar
extending ausbauend
extendingerweiternd
extendingsich erstreckend
extending ausdehnend
extendingausziehbar
extending beyonddarüber hinausgehend
extending ladder Schiebleiter {f}
extending muscle [Musculus extensor]streckender Muskel {m}
extending over several yearssich über mehrere Jahre erstreckend
extending pain sich ausbreitender Schmerz {m}
extending tableAusziehtisch {m}
(extending) leaf table ausziehbarer Tisch {m}
(extending) leaf table Ausziehtisch {m}
extensibilitiesDehnbarkeiten {pl}
extensibility Dehnbarkeit {f}
extensibility Erweiterbarkeit {f}
extensibilityAusdehnbarkeit {f}
extensible ausdehnbar
extensibleerweiterbar
extensiblestreckbar
extensible ausziehbar
extensible ausdehnungsfähig
extensible [pull-out] herausziehbar
extensible firmware interface erweiterbare Firmware-Schnittstelle {f}
extensible markup language erweiterbare Auszeichnungssprache {f}
extensionAusdehnung {f}
extension Ausweitung {f}
extensionErweiterung {f}
extensionNebenstelle {f}
extensionVerlängerung {f} [Frist]
extensionAnbau {m}
extension Aufschub {m}
extensionAusbau {m}
extension Prolongation {f}
extensionStundung {f}
extensionTelefonnebenanschluss {m}
extension Vergrößerung {f}
extensionVerlängerung {f}
extension Klappe {f} [Nachrichtentechnik]
extensionFortsatz {m}
extension verlängerter Arm {m}
extension Extension {f}
extensionStreckung {f}
extensionZug {m}
extensionFortsetzung {f}
extension Erstreckung {f}
extension Verbreiterung {f}
extension [allonge] Allonge {f}
extension [e.g. of ocean current] Ausläufer {m}
extension / addition to a building Zubau {m} [österr.]
extension [telephone] Apparat {m} [Nebenanschluss]
extension agreementStundungsvereinbarung {f}
extension bandage Streckverband {m}
extension bandage Extensionsverband {m}
extension barVerlängerung {f}
extension barAufsteckrohr {n}
extension bellows Balgengerät {n} [für Nahaufnahmen]
extension bellows attachmentBalgengerät {n} [für Nahaufnahmen]
extension board Verlängerungskarte {f}
extension buildingErweiterungsbau {m}
extension bus Erweiterungsbus {m}
extension cable Verlängerungskabel {n}
extension cordVerlängerungskabel {n}
extension cord [Am.] Verlängerungsschnur {f}
extension course Aufbaukurs {m}
extension courseweiterführender Kurs {m}
« expoexpoexprexprexsaexteexteexteexteexteexte »
« backPage 337 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden