dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 339 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
execrable	scheußlich
execrable	fluchwürdig [geh.]
execrably	abscheulich
execrated	verwunschen [selten von verwünschen]
execrated	verwünscht
execrating	verwünschend
execration [act of cursing]	Verwünschung {f}
execration [act of cursing]	Verfluchung {f}
execration [act of cursing]	Vermaledeiung {f} [veraltet] [Verwünschung]
execration [curse]	Fluch {m}
execration texts [ancient Egyptian]	Ächtungstexte {pl} [altägyptisch]
execrative	abscheulich
execs [coll.] [short for executives]	Führungskräfte {pl}
executability	Lauffähigkeit {f}
executable	ausführbar
executable	durchsetzbar
executable	funktionsfähig
executable	lauffähig
executable	ablauffähig
executable	vollstreckbar
executable file <EXE>	ausführbare Datei {f} [Programm]
executable (file)	Programmdatei {f} [ausführbare Datei]
executable form	ausführbare Form {f}
executable machine program	lauffähiges Maschinenprogramm {n}
executable program	ausführbares Programm {n}
executable statement	ausführbare Anweisung {f}
executables	ausführbare Programme {pl}
executables	ausführbare Dateien {pl} <Exe-Dateien>
executant	Ausführender {m}
executant	Ausübender {m}
executant	Spieler {m}
execute cycle	Ausführungszyklus {m}
Execute the command with <KEY>.	Kommando mit <TASTE> ausführen.
executed	ausgeführt
executed	realisiert
executed	vollzogen
executed	ausgefertigt
executed [judicially killed]	hingerichtet
executed [killed judicially]	exekutiert [hingerichtet]
executed [performed]	durchgeführt
executed in rotation [postpos.]	nacheinander ausgeführt
executing	ausführend
executing	Ausführung {f}
executing	vollziehend
executing [killing]	hinrichtend
executing an order	Ausführung {f} eines Auftrags
executing phase	Ausführungsphase {f}
execution	Ausführung {f}
execution	Unterzeichnung {f}
execution	Durchführung {f}
execution	Erledigung {f}
execution	Abarbeitung {f}
execution	Vollzug {m} [Durchführung, Vollziehung]
execution	Vollstreckung {f} [eines Urteils]
execution	Vollziehung {f} [eines Urteils]
execution	Abwicklung {f}
execution [attachment]	Pfändung {f}
execution [Br.] [Eton sl.]	Prügelstrafe {f} [Direktor mit der Birkenrute]
execution [e.g. of tasks]	Verrichtung {f} [z. B. von Aufgaben]
execution [killing]	Hinrichtung {f}
execution [of a death sentence]	Exekution {f}
execution [of a plan, idea]	Umsetzung {f}
execution [of plan, task etc.]	Ablauf {m} [Durchführung]
execution assistance	Vollstreckungshilfe {f}
execution by firing squad	Erschießung {f} [Todesstrafe]
execution by shooting	Erschießung {f} [Todesstrafe]
(execution by) stoning	Steinigung {f}
execution chamber	Hinrichtungsraum {m}
execution chamber	Hinrichtungskammer {f}
execution chamber	Exekutionsraum {m}
execution command	Ausführungskommando {n}
execution costs	Kosten {pl} der Ausführung
execution creditor	Vollstreckungsgläubiger {m}
execution cycle	Ausführungsphase {f}
execution date	Ausführungsdatum {n}
execution date	Hinrichtungstermin {m}
execution fee	Ausstellungsgebühr {f}
execution inaccuracy	Ausführungsungenauigkeit {f}
execution layer	Ausführungsschicht {f}
execution method	Hinrichtungsmethode {f}
execution method	Hinrichtungsart {f}
execution module	Ausführungsmodul {n}
execution of a commission	Ausführung {f} eines Auftrags
execution of a contract	Ausführung {f} eines Vertrages
execution of a (prison) sentence	Strafvollzug {m}
execution of an election	Wahldurchführung {f}
execution of an order	Auftragsausführung {f}
execution of an order	Ausführung {f} eines Auftrags
execution of construction work	Bauabwicklung {f}
execution of construction work	Bauausführung {f}
execution of payments	Ausführung {f} von Zahlungen
execution of projects	Abwicklung {f} von Projekten
execution of sentence	Strafvollstreckung {f}
execution of tasks	Aufgabenwahrnehmung {f}
execution of the budget	Vollzug {m} des Haushaltsplans
execution of the budget	Ausführung {f} des Haushaltsplans
execution of the contract	Unterzeichnung {f} des Vertrags
execution of transactions	Ausführung {f} von Geschäften
execution order	Ausführungsanordnung {f}
execution period ['execution' in sense of 'performing some act]	Ausführungsfrist {f}
« exci — exci — excl — excl — excu — exec — exec — exec — exed — exem — exer »

« back

Page 339 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten