Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 340 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
external wall Außenwand {f}
external wallAußenmauer {f}
external wall cladding Außenwandbekleidung {f}
external wall insulationAußenwanddämmung {f}
external wall insulation system [Europe]Thermohaut {f} [ugs.] [Wärmedämmverbundsystem]
external wall insulation system [Europe] Wärmedämmverbundsystem {n}
external wall sensor Außenwandfühler {m}
external water circulation externer Wasserkreislauf {m}
external workAußendienst {m}
external work Außentätigkeit {f}
external workersexterne Mitarbeiter {pl}
external works Außenanlagenarbeiten {f}
external worksAußenanlagen {pl}
external world Außenwelt {f}
[external doctor with a hospital affiliation] Belegarzt {m}
(external) genital apparatus [(external) genitalia](äußerer) Geschlechtsapparat {m} [(äußere) Geschlechtsorgane]
externalisation [Br.]Entäußerung {f}
externalisation [Br.]Externalisierung {f}
externalitiesexterne Effekte {pl}
externalitiesExternalitäten {pl}
externalityExternität {f}
externalityexterner Effekt {m}
externalityExternalität {f}
externalization Entäußerung {f}
externalization Externalisierung {f}
externalization Veräußerlichung {f}
externally außen
externally äußerlich
externallyextern
externally [to the outside] nach außen
externally controlledfremdgesteuert
externally cooled außengekühlt
externally discernible [esp. damage]äußerlich erkennbar [bes. Schäden]
externally financed fremdfinanziert
externally heated arc Lichtbogen {m}
externally organised [Br.] fremdorganisiert
externally supplied ignition Fremdzündung {f}
externally supplied insulinextern zugeführtes Insulin {n}
externally synchronized fremdsynchronisiert / fremd synchronisiert
externally toothedaußenverzahnt
externalsÄußerlichkeiten {pl}
externship [Am.] Praktikum {n} [kurzzeitig]
Externsteine Externsteine {pl}
exteroceptionExterozeption {f}
exteroceptive exterozeptiv
exteroceptor Exterozeptor {m}
exteroceptorExterorezeptor {m}
exteroceptorsExterozeptoren {pl}
exterritorial exterritorial
exterritorial außergebietlich
extinct nicht mehr existierend
extinctuntergegangen
extinct untätig
extinct [volcano] erloschen
extinct ausgestorben [Artenbestand]
extinct Celtic language ausgestorbene keltische Sprache {f}
extinct customsuntergegangener Brauch {m}
extinct in the wild [postpos.] in freier Wildbahn ausgestorben [Artenbestand]
extinct languageausgestorbene Sprache {f}
extinct speciesausgestorbene Spezies {f}
extinct volcanoerloschener Vulkan {m}
extinctionTilgung {f}
extinction Ausrottung {f}
extinction Aussterben {n}
extinctionLöschung {f}
extinction Auslöschen {n}
extinctionUntergang {m}
extinction Vernichtung {f}
extinctionExtinktion {f}
extinction Auslöschung {f}
extinction Abschwächung {f}
extinctionErlöschung {f}
extinction coefficient Extinktionskoeffizient {m}
extinction eventMassenaussterben {n} [Ereignis]
extinction event Massenextinktion {f} [Ereignis]
extinction eventAussterbeereignis {n}
extinction of a debtLöschung {f} einer Schuld
extinction of the species Artenvernichtung {f}
extinction rate Extinktionsrate {f}
extinction rateAussterberate {f}
extinction riskAussterberisiko {n}
extinction-level event Massenaussterben {n} [Ereignis]
extinction-level event Massenextinktion {f} [Ereignis]
extinctions Tilgungen {pl}
extinctiveauslöschend
extinguished abgelöscht
extinguished gelöscht
extinguisher Feuerlöscher {m}
extinguisher Extinkteur {m} [veraltet] [Feuerlöscher]
extinguishing ablöschend
extinguishingauslöschend
extinguishingLöschung {f}
extinguishing verlöschend
extinguishing agent Löschmittel {n}
extinguishing boomGelenklöscharm {m}
extinguishing device Löscheinrichtung {f}
extinguishing financial liabilities with equity instruments Tilgung {f} finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente [IFRIC 19]
extinguishing foam Löschschaum {m}
extinguishing gas Löschgas {n}
extinguishing method Löschmethode {f}
« exteexteexteexteexteexteextiextrextrextrextr »
« backPage 340 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden