Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 341 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
external fremd
external außenliegend
externalaußen liegend
external [anatomical term of location] externus [außen gelegen]
external [out of office] außer Haus [nachgestellt]
external äußerlich
external Außen-
external abdominal oblique muscle [Musculus obliquus externus abdominis] Musculus obliquus externus abdominis {m}
external access code [telephone] Amtskennziffer {f}
external account Auslandskonto {n}
external accountexternes Konto {n}
external acoustic meatus [Meatus acusticus externus] äußerer Gehörgang {m}
external affairs außerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
external agents Externa {pl}
external agents äußerlich anzuwendende Arzneimittel {pl}
external aidAuslandshilfe {f}
external air Außenluft {f}
external anal sphincter [Musculus sphincter ani externus] äußerer Afterschließmuskel {m}
external angle äußerer Winkel {m}
external angleAußenwinkel {m}
external assessment Fremdeinschätzung {f}
external assetsAuslandswerte {pl}
external assets {pl}Auslandsvermögen {n}
external atmosphere Außenatmosphäre {f}
external audit betriebsfremde Revision {f}
external auditaußerbetriebliche Revision {f}
external audit externes Audit {n}
external audit externe Prüfung {f}
external auditorexterner Prüfer {m}
external auditory canal [Meatus acusticus externus] äußerer Gehörgang {m}
external auditory foramen [Meatus acusticus externus] äußerer Gehörgang {m}
external auditory meatus Ohrloch {n} [äußerer Gehörgang]
external authority äußere Autorität {f}
external auxiliary power unit externe Zusatzstromversorgung {f}
external balanceAußenbeitrag {m}
external balances Außenbilanzen {pl}
external ballisticsAußenballistik {f}
external basement wallKelleraußenwand {f}
external beam radiation therapy perkutane Strahlentherapie {f}
external beam radiation therapy externe Strahlentherapie {f}
external benefit externer Nutzen {m}
external bill Auslandswechsel {m}
external boomAuslandskonjunktur {f}
external border Außengrenze {f}
external border control Kontrolle {f} an den Außengrenzen
external bordersAußengrenzen {pl}
external brand Fremdfabrikat {n}
external cableAnschlusskabel {n}
external carotid artery [Arteria carotis externa] äußere Kopfschlagader {f}
external carotid (artery) [Arteria carotis externa] äußere Karotisarterie {f}
external causeäußerer Anlass {m}
external causes of morbidity and mortality [V01-Y98] äußere Ursachen {pl} von Morbidität und Mortalität
external CD driveexternes CD-Laufwerk {n}
external cephalic version äußere Wendung {f} [des Fetus]
external circlip pliers {pl} Sicherungszange {f} für Außenringe
external circumstancesäußere Umstände {pl}
external claim Auslandsforderung {f}
external clampingAußenspannung {f}
external cleaningAußenreinigung {f}
external clocking externe Takterzeugung {f}
external coating Außenbeschichtung {f}
external collagen layer äußere Kollagenschicht {f}
external commercial relations Außenhandelsbeziehungen {pl}
external Community borders Außengrenzen {pl} der Gemeinschaft
external companyFremdfirma {f}
external company [foreign company] ausländische Gesellschaft {f}
external component äußere Komponente {f}
external compulsion Fremdzwang {m}
external computer driveexternes Computerlaufwerk {n} [selten]
external condition äußerer Zustand {m}
external conductoräußerer Leiter {m}
external control vane Luftruder {n}
external costs externe Kosten {pl}
external counsel externer Rechtsberater {m}
external customs duties Außenzölle {pl}
external cylindrical grinding machine Außenrundschleifmaschine {f}
external damage äußere Beschädigung {f}
external damage {sg}äußerliche Beschädigungen {pl}
external debt Auslandsschuld {f}
external debt Auslandsverschuldung {f}
external debt ratioAuslandsschuldenquote {f}
external deficitDefizit {n} der Zahlungsbilanz
external demandAuslandsnachfrage {f}
external developments außerbetriebliche Entwicklungen {pl}
external device Peripheriegerät {n}
external diameter Außendurchmesser {m}
external diameter äußerer Durchmesser {m}
external dimension of a buildingAußenmaß {n} des Gebäudes
external dimensions {pl}Außenmaß {n} [z. B. Höhe und Breite]
external diseconomies externe Zusatzkosten {pl}
external door Außentür {f}
external earäußeres Ohr {n}
external earAußenohr {n}
external ear Ohrmuschel {f}
external ear Ohrscheibe {f}
external ear canal [Meatus acusticus externus] äußerer Gehörgang {m}
external ear simulator Außenohrsimulator {m}
external earth electrodeäußerer Erder {m}
external economies Zusatzerträge {pl}
external economiesZusatznutzen {m}
« exsaexteexteexteexteexteexteexteexteextoextr »
« backPage 341 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden