Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 343 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
extension Fortsetzung {f}
extension Erstreckung {f}
extensionVerbreiterung {f}
extension [allonge] Allonge {f}
extension [e.g. of ocean current]Ausläufer {m}
extension [telephone number of an internal telephone]Anschlussnummer {f} [Nummer eines bestimmten Apparats in einem Sammelanschluss]
extension / addition to a buildingZubau {m} [österr.]
extension [telephone] Apparat {m} [Nebenanschluss]
extension agreementStundungsvereinbarung {f}
extension bandage Streckverband {m}
extension bandage Extensionsverband {m}
extension barVerlängerung {f}
extension barAufsteckrohr {n}
extension bellowsBalgengerät {n} [für Nahaufnahmen]
extension bellows attachment Balgengerät {n} [für Nahaufnahmen]
extension board Verlängerungskarte {f}
extension building Erweiterungsbau {m}
extension bus Erweiterungsbus {m}
extension cableVerlängerungskabel {n}
extension cordVerlängerungskabel {n}
extension cord [Am.]Verlängerungsschnur {f}
extension course Aufbaukurs {m}
extension course weiterführender Kurs {m}
extension date Prolongationstag {m}
extension day [holiday etc.]Verlängerungstag {m}
extension device Verlängerungsvorrichtung {f}
extension elements Ausbauteile {pl}
extension field Erweiterungskörper {m}
extension flexVerlängerungsschnur {f}
extension for payment Stundung {f} der Zahlung
extension fractureExtensionsfraktur {f}
extension gap Extensionsspalt {m}
extension handleAufsteckrohr {n}
extension ideal Erweiterungsideal {n}
extension in depth Tiefenerstreckung {f} [Tiefenausdehnung]
extension in phase Phasenraum {m}
extension kit Erweiterungssatz {m} [Zusatzteile]
extension ladder Schiebleiter {f}
extension ladder Ausziehleiter {f}
extension ladder Schiebeleiter {f} [Verlängerung durch Ausfahren]
extension lead [Br.]Verlängerungsschnur {f}
extension lecture Bürgervorlesung {f}
extension lengthAuszugslänge {f}
extension lineMaßhilfslinie {f}
extension mechanism Erweiterungsmechanismus {m}
extension module Erweiterungsmodul {n}
extension (number)Durchwahl {f}
extension of a B/L Prolongation {f} eines Wechsels
extension of a buildingAnbau {m} an ein Gebäude
extension of a contract Verlängerung {f} eines Vertrags
extension of a holiday Verlängerung {f} eines Urlaubs
extension of a labour permit [Br.]Verlängerung {f} einer Arbeitserlaubnis
extension of a mapErweiterung {f} einer Abbildung
extension of a patent Patentverlängerung {f}
extension of a patentVerlängerung {f} eines Patents
extension of a period Fristenverlängerung {f}
extension of a periodVerlängerung {f}
extension of a permit Verlängerung {f} einer Erlaubnis
extension of a permit to stay Verlängerung {f} einer Aufenthaltserlaubnis
extension of building Gebäudeerweiterung {f}
extension of businessErweiterung {f} des Geschäfts
extension of claimKlageerweiterung {f}
extension of combined transport Verbreiterung {f} des kombinierten Transports
extension of combined transportZunahme {f} des kombinierten Transports
extension of containerization Zunahme {f} der Containerisierung
extension of coverDeckungserweiterung {f}
extension of creditKreditvergabe {f}
extension of creditVerlängerung {f} des Kredits
extension of demand Ausweitung {f} der Nachfrage
extension of liability Haftungserweiterung {f}
extension of opening times Ausdehnung {f} der Ladenöffnungszeiten
extension of operating times [i.e. nuclear power plants] Verlängerung {f} der Betriebszeit [z. B. Kernkraftwerke]
extension of passport Passverlängerung {f}
extension of payment Zahlungsaufschub {m}
extension of permit Verlängerung {f} der Genehmigung
extension of the coverage Erweiterung {f} der Deckung
extension of the railway Verlängerung {f} der Eisenbahn
extension of the railway line [Br.] Streckenausbau {m}
extension of the repayment period Streckung {f} der Tilgungsfrist
extension of the termVerlängerung {f} der Frist
extension of the term Verlängerung {f} der Laufzeit
extension of the working dayVerlängerung {f} des Arbeitstages
extension of timeZeitverlängerung {f}
extension of time Fristverlängerung {f}
extension of timeNachfrist {f}
extension of timeVerlängerung {f} der Frist
extension of time limitFristverlängerung {f}
extension (of time) Fristaufschub {m}
extension of validityVerlängerung {f} der Gültigkeit
extension of visa Visumverlängerung {f}
extension optionVerlängerungsoption {f}
extension option [spatial or thematic]Erweiterungsoption {f}
extension piece Erweiterungsstück {n}
extension (piece) Ansatz {m} [Verlängerung]
extension pinExtensionsnagel {m}
extension pipe [drill] Absetzrohr {n} [Bohrtechnik]
extension plan Ausbauplan {m}
extension reel Kabeltrommel {f} [Verlängerungskabel]
extension registerZusatzregister {n}
extension separator Durchwahltrennzeichen {n}
« expoexprexprexquexteexteexteexteexteexteexte »
« backPage 343 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten