Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 344 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
expresslyausdrücklich
expressly insbesondere
expressly eigens
expressly declaring ausdrücklich erklärend
expresso [spv.]Espresso {m}
expressway [Am.] Schnellstraße {f}
expressway [Am.] Autobahn {f} [innerstädtisch]
expressway [Am.] Tangente {f} [Straße]
exprimate Exprimat {n}
Ex-proof [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079] Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]
expropriated enteignet
expropriatingenteignend
expropriation Zwangsenteignung {f}
expropriation Enteignung {f}
expropriation Expropriation {f}
expropriation authority Enteignungsbehörde {f}
expropriation proceedingVerfahren {n} zur Enteignung
expropriation proceeding Enteignungsverfahren {n}
expropriatory enteignend
expulsion Austreibung {f}
expulsion Vertreibung {f}
expulsion Ausschluss {m}
expulsion Ausweisung {f}
expulsionAusscheidung {f}
expulsionAusschließung {f}
expulsionRelegation {f}
expulsion Rauswurf {m} [ugs.]
expulsion Expulsation {f} [selten] [Expulsion]
expulsion Verjagung {f}
expulsion Platzverweis {m}
expulsion [banishment] Verweis {m} [veraltet] [Verbannung]
expulsion [deportation] Abschiebung {f}
expulsion [forced migration of minority groups] Aussiedlung {f}
expulsion [foreigners without permit of residence] Außerlandesbringung {f} [österr.] [Behördendeutsch] [Abschiebung]
expulsion [of a foreign citizen]Wegweisung {f} [schweiz.] [Ausweisung]
expulsion from schoolSchulverweis {m}
expulsion (from the country) Landesverweisung {f}
expulsion from the stadiumStadionverweis {m}
expulsion measureAusweisungsmaßnahme {f}
expulsion of the afterbirth Nachgeburt {f} [Vorgang]
expulsion of the Jews Judenvertreibung {f}
expulsion of the scapegoatAusstoßung {f} des Sündenbocks
expulsion orderAusweisungsbefehl {m}
expulsion pains Austreibungswehen {pl}
expulsion proceedings [party, university etc.]Ausschlussverfahren {n} [Partei, Universität etc.]
expulsive contractionsAustreibungswehen {pl}
expulsive pains Presswehen {pl}
expulsive phaseAustreibungsphase {f} [bei Geburt]
expunction Tilgung {f}
expungedausgelöscht
expungeddurchgestrichen
expungedvernichtet
expungementTilgung {f}
expungementStreichung {f}
expungement period Tilgungsfrist {f} [z. B. für Löschung eines Eintrags im Verkehrszentralregister]
ex-pupil Ex-Schüler {m}
ex-pupil [female] Ex-Schülerin {f}
expurgation Zensur {f} [anstößiger Stellen]
exquisiteauserlesen
exquisite erlesen
exquisite vorzüglich
exquisiteexquisit
exquisite butterflyfish [Chaetodon austriacus]Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}
exquisite corpse [aka exquisite cadaver, rotating corpse]Cadavre exquis {n} {m}
exquisite politeness ausgesuchte Höflichkeit {f}
exquisitelyexquisit
exquisitely ausnehmend
exquisitely auserlesen [überaus]
exquisitely precise and subtle studyfeindifferenzierte Studie {f}
exquisitenessVorzüglichkeit {f}
exradiusAnkreisradius {m}
ex-rental carehemaliger Mietwagen {m}
ex-rental vehicle ehemaliges Mietfahrzeug {n}
exsanguinateblutleer
exsanguinated ausgeblutet
exsanguinating haemorrhage [Br.]Massivblutung {f}
exsanguinating haemorrhage [Br.] Massenblutung {f}
exsanguinating hemorrhage [Am.] Massivblutung {f}
exsanguinating hemorrhage [Am.]Massenblutung {f}
exsanguination Verblutung {f}
exsanguination Ausblutung {f}
exsanguination Exsanguination {f}
exsanguination Entblutung {f}
exsanguinationBlutentleerung {f}
exsanguination cuff [tourniquet bandage]Blutleeremanschette {f}
exsanguine anämisch
exsiccationAustrocknung {f}
exsiccationTrockenlegung {f}
exsiccationExsikkation {f}
exsiccation fever [thirst fever] Durstfieber {n}
exsiccosisExsikkose {f}
exsiccosisAustrocknung {f}
ex-smoker ehemaliger Raucher {m}
exsolutionEntmischung {f}
ex-Soviet Union ehemalige Sowjetunion {f}
ex-Soviet Union Ex-Sowjetunion {f}
exspiratory musclesexspiratorische Muskeln {pl}
exstirpation of the uterusUterusexstirpation {f}
exstrophy Exstrophie {f}
exstrophy Ekstrophie {f}
« expoexpoexpoexpoexprexprexstexteexteexteexte »
« backPage 344 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten