Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 347 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
extent Erstreckung {f}
extent expressly consented toUmfang {m}, dem ausdrücklich zugestimmt wurde
extent in depthTiefenerstreckung {f} [Tiefenausdehnung]
extent of a dramatic hero's fall [theory of drama] tragische Fallhöhe {f} [Drama]
extent of authority Umfang {m} der Vollmacht
extent of coverage Deckungsumfang {m}
extent of damageSchadenshöhe {f}
extent of damage Schadensumfang {m}
extent of damage Schadensausmaß {n}
extent of damages Schadenausmaß {n} [seltener] [österr. nur] [Schadensausmaß]
extent of delivery Lieferumfang {m}
extent of description Beschreibungsumfang {m}
extent of funding Förderumfang {m}
extent of liability Umfang {m} der Haftung
extent of loss Schadenshöhe {f}
extent of loss Schadensausmaß {n}
extent of loss Schadensumfang {m}
extent of losses Schadensausmaß {n}
extent of modificationsÄnderungsumfang {m}
extent of sb.'s involvement in an affairAusmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.
extent of someone's fame Bekanntheitsgrad {m} einer Person
extent of studiesStudienumfang {m}
extent of the debt Umfang {m} der Forderung
extent of the dramatic hero's fall [theory of drama]tragische Fallhöhe {f} [Theaterwissenschaft]
extent of the insurance coverUmfang {m} des Versicherungsschutzes
extent of the securitySicherungsumfang {m}
extent of trading Handelsausmaß {n}
extent of work Arbeitsumfang {m}
extents Ausdehnungen {pl}
extenuated abgeschwächt
extenuatingabschwächend
extenuating mildernd
extenuating causeMilderungsgrund {m}
extenuating circumstances mildernde Umstände {pl}
extenuation Beschönigung {f}
extenuation Milderung {f}
extenuations Beschönigungen {pl}
exterior Außenbereich {m}
exterior Außenseite {f}
exterioräußere Erscheinung {f}
exterior äußere
exteriorÄußeres {n}
exterior Außen-
exterior äußerlich
exterior albumen äußeres Eiklar {n}
exterior algebraäußere Algebra {f}
exterior angle Außenwinkel {m}
exterior cleaning [house front, building facade] Fassadenreinigung {f}
exterior color [Am.] Außenfarbe {f} [Farbton]
exterior colour [Br.] Außenfarbe {f} [Farbton]
exterior depth Außentiefe {f}
exterior design Außendesign {n}
exterior dimensions Außenabmessungen {pl}
exterior door Außentür {f}
exterior facade Außenfassade {f}
exterior finish Außenwandgestaltung {f}
exterior finish {sg} Außenarbeiten {pl}
exterior grade plywoodAußensperrholz {n}
exterior heat Außenwärme {f}
exterior height Außenhöhe {f}
exterior illumination Außenbeleuchtung {f}
exterior insulation and finish system Wärmedämmverbundsystem {n}
exterior intrusion detection Geländeüberwachung {f}
exterior luminaireAußenleuchte {f}
exterior mirror Außenspiegel {m}
exterior mirrors Außenspiegel {pl}
exterior noiseAußengeräusch {n}
exterior of a buildingAußenseite {f} eines Gebäudes
exterior paint Außenfarbe {f} [Anstreichmittel]
exterior paint Fassadenfarbe {f}
exterior partAußenteil {m} {n}
exterior plywood Außensperrholz {n}
exterior poweräußere Potenz {f}
exterior product äußeres Produkt {n}
exterior rear-view mirror Außenspiegel {m}
exterior renderingAußenputz {m}
exterior shot Außenaufnahme {f}
exterior signAußenschild {n}
exterior signsAußenschilder {pl}
exterior stair Außentreppe {f}
exterior staircase Außentreppe {f}
exterior surface Außenfläche {f}
exterior viewAußenansicht {f}
exterior wall Außenwand {f}
exterior wall Außenmauer {f}
exterior wall (of a house) Hauswand {f} [Außenwand]
exterior wall (of a house)Hausmauer {f}
exterior width Außenbreite {f}
exterior work {sg} Außenarbeiten {pl}
exterior zoneAußenzone {f}
exteriorityExteriorität {f}
exteriorly außerhalb
exteriorly [rare]außen
exteriors Außenbereich {m}
exterminant Ausrottungsmittel {n}
exterminated ausgerottet
exterminatedvertilgt [vernichtet]
exterminating ausrottend
exterminationAusrottung {f}
exterminationVertilgung {f}
« exprexquexteexteexteexteexteexteexteexteexti »
« backPage 347 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten