Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 350 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
extraction [ancestry] Herkunft {f}
extraction [e.g. blood]Entnahme {f} [z. B. Blut]
extraction [of confession, money] Herausholen {n}
extraction [of permission, promise]Abringen {n}
extraction [origin, lineage]Abstammung {f}
extraction [production]Förderung {f} [Gewinnung]
extraction [removal]Beseitigung {f}
extraction check valveAnzapfklappe {f}
extraction column Extraktionskolonne {f}
extraction drift Abbaustrecke {f}
extraction efficiency Extraktionseffizienz {f}
extraction flow rateAnzapfstrom {m}
extraction force [Am.] Ausziehkraft {f}
extraction forceps {pl}Extraktionszange {f} [DIN EN ISO]
extraction grid Absauggitter {n}
extraction grid Extraktionsgitter {n}
extraction land Abbauland {n}
extraction line Anzapfleitung {f}
extraction method Fördermethode {f}
extraction method Extraktionsmethode {f}
extraction nozzle Anzapfstutzen {m}
extraction of coal Kohleförderung {f}
extraction of copper Kupfergewinnung {f}
extraction of upstream informationEntnahme {f} von Rückinformationen [Funktechnik, TV]
extraction operation Anzapfbetrieb {m}
extraction plant [extraction facility] Extraktionsanlage {f}
extraction pointAnzapfstelle {f}
extraction pressureAnzapfdruck {m}
extraction pressure Entnahmedruck {m}
extraction procedure Extraktionsverfahren {n}
extraction processExtraktionsprozess {m}
extraction processExtraktionsverfahren {n}
extraction processExtraktionsprozeß {m} [alt]
extraction rateExtraktionsrate {f}
extraction shaft Abgangsschacht {m}
extraction siteGewinnungsstelle {f}
extraction slide Ausziehgleiter {m}
extraction solutionExtraktionslösung {f}
extraction stageAnzapfstufe {f}
extraction steam Anzapfdampf {m} [geregelte Entnahme]
extraction steam flowAnzapfdampfmenge {f}
extraction steam pressure Anzapfdampfdruck {m}
extraction system Absaugvorrichtung {f}
extraction technology Fördertechnik {f}
extraction technology Extraktionstechnologie {f}
extraction technologyExtraktionstechnik {f}
extraction terrainAbbauland {n}
extraction thimble Extraktionshülse {f}
extraction toolAusdrückwerkzeug {n}
extraction unitAbsaugeanlage {f}
extraction valveEntnahmeventil {n}
extraction valve relay Anzapfeinstelleinrichtung {f}
extraction vessel Extraktionsbehälter {m}
extraction voltageAbsaugspannung {f}
extraction well Extraktionsbrunnen {m}
extraction woundExtraktionswunde {f}
(extraction) forceps {pl} [extracting forceps] Zahnzange {f}
extractionsExtrakte {pl}
extractiveExtrakt {m} [auch: {n}] [extrahierter Stoff]
extractive herausziehend
extractive Extraktstoff {m}
extractive Extraktivstoff {m}
extractive extraktiv
extractiveextrahierend
extractive distillation extraktive Destillation {f}
extractive distillation Extraktivdestillation {f}
extractive industry Grundstoffindustrie {f}
extractive industryRohstoffindustrie {f}
extractive industry Grundstoffgewinnung {f}
extractive metallurgyMetallgewinnung {f}
extractorAuszieher {m}
extractor Auswerfer {m} [ziehend]
extractor fanAbsaugegebläse {n}
extractor fan Dunstabzug {m}
extractor fan Sauglüfter {m}
extractor hood Abzugshaube {f}
extractor hood [esp. Br.] Dunstabzugshaube {f}
extractor hood [esp. Br.]Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube]
extractor (hook) Auszieherkralle {f}
extractor (hook) Auszieherhaken {m}
extracts Auszüge {pl}
extracts Brevier {n} [Textauswahl]
extracts Extrakte {pl}
extracts [for baking]Backaroma {n}
extracts of the geranium plant Pelargonium sidoides Extrakte {pl} der Geranienpflanze Pelargonium sidoides
extracurricular außerplanmäßig
extracurricular außerschulisch
extracurricularaußerhalb des Lehrplanes / Lehrplans [nachgestellt]
extra-curricular außerhalb des Lehrplans [nachgestellt]
extracurricularaußerlehrplanmäßig
extracurricular außerhalb des Stundenplans
extra-curricular außerhalb des Stundenplans
extracurricularaußerhalb des Unterrichts [nachgestellt]
extra-curricularlehrplanunabhängig
extra-curricular activities außerschulische Aktivitäten {pl}
extracurricular activity Freizeitaktivität {f}
extracurricular courseWahlkurs {m}
extracurricular educationaußerschulische Bildung {f}
extracurricular studies {pl} Studium Generale {n}
extracurricular youth education außerschulische Jugendbildung {f}
« exteexteextiextrextrextrextrextrextrextrextr »
« backPage 350 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden