Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 353 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
extra timeZeitverlängerung {f}
extra time zusätzliche Zeit {f}
extra time Verlängerung {f}
extra tour Sonderfahrt {f}
extra trainVorläufer {m} [regional]
extra urban [esp. Br.] [vehicle fuel consumption] außerorts [Fahrzeugkraftstoffverbrauch]
extra vacation payment Urlaubsgeld {n}
extra virgin olive oil natives Olivenöl {n} extra
extra wages {pl} Lohnaufschlag {m}
extra waterZusatzwasser {n}
extra work Mehrarbeit {f}
extra work Nacharbeit {f}
extra work zusätzliche Arbeit {f}
extra yield Mehrertrag {m}
[extra free time granted older workers]Altersfreizeiten {pl}
(extra) fine steel wool Stahlwatte {f}
extraarticularextraartikulär
extrabiblicalaußerbiblisch
extrabudgetary außeretatmäßig
extrabudgetary [not included in a budget] haushaltsfremd
extracapsularextrakapsulär
extracapsular cataract extraction extrakapsuläre Kataraktextraktion {f}
extracapsulumExtracapsulum {n}
extracardiacextrakardial
extracardial extrakardial
extracellular extrazellulär
extracellular chemokineextrazelluläres Chemokin {n}
extracellular chemokines extrazelluläre Chemokine {pl}
extracellular domain extrazelluläre Domäne {f}
extracellular domains extrazelluläre Domänen {pl}
extracellular fluid Extrazellulärflüssigkeit {f}
extracellular fluid Extrazellularflüssigkeit {f}
extracellular mass extrazelluläre Masse {f}
extracellular matrix extrazelluläre Matrix {f}
extracellular matrix Extrazellularmatrix {f}
extracellular matrix Extrazellulärmatrix {f}
extracellular matrix componentextrazelluläre Matrixkomponente {f}
extracellular matrix componentsextrazelluläre Matrixkomponenten {pl}
extracellular matrix protein extrazelluläres Matrixprotein {n}
extracellular matrix proteins extrazelluläre Matrixproteine {pl}
extracellular mediumextrazelluläres Medium {n}
extracellular part extrazellulärer Teil {m}
extracellular protein extrazelluläres Protein {n}
extracellular proteins extrazelluläre Proteine {pl}
extracellular proteolysis extrazelluläre Proteolyse {f}
extracellular space extrazellulärer Raum {m}
extracellular space Extrazellularraum {m}
extracellular volume Extrazellularvolumen {n}
extracellular water Extrazellulärwasser {n}
extracellular water extrazelluläres Wasser {n}
extracerebralextrazerebral
extra-Christianaußerchristlich
extrachromosomal extrachromosomal
extrachromosomal DNA extrachromosomale DNA {f}
extrachromosomally extrachromosomal
extra-constitutionalverfassungswidrig
extra-constitutionalaußerkonstitutionell
extracoronal extrakoronal
extracoronal and intracoronal retainers extrakoronale und intrakoronale Retentionen {pl}
extracoronal and intracoronal splinting extrakoronale und intrakoronale Schienung {f}
extracorporealextrakorporal
extracorporeal außerhalb des Körpers [nachgestellt]
extracorporeal circulation extrakorporale Zirkulation {f}
Extracorporeal Life Support Organization Europäische Organisation {f} der Lebenswissenschaftler e. V.
extracorporeal life support (system) ECLS-System {n} [veno-arteriell angeschlossenes System]
extracorporeal lung assist extrakorporale Lungenunterstützung {f}
extracorporeal membrane oxygenation extrakorporale Membranoxygenierung {f}
extracorporeal membrane oxygenation extrakorporale Lungenunterstützung {f}
extracorporeal membrane oxygenation [procedure] ECMO-Verfahren {n} [veno-venös angeschlossene Unterstützungsform]
extracorporeal photochemotherapy extrakorporale Photochemotherapie {f}
extracorporeal photopheresis extrakorporale Photopherese {f} [auch: ECP]
extracorporeal shock wave lithotripsy extrakorporale Stoßwellenlithotripsie {f}
extracorporeal shock wave lithotripsy for gallstones Gallenlithotripsie {f}
extracorporeal shock wave lithotripsy (for renal stones) Nierenlithotripsie {f}
extracorporeal shock wave lithotripsy for ureteral stones ESWL {f} bei Harnleitersteinen
extracorporeal shockwave therapy extrakorporale Stoßwellentherapie {f}
extracorpuscular extrakorpuskulär
extracoxal extracoxal
extracranial extrakraniell
extractAuszug {m}
extractExtrakt {m} [auch: {n}]
extractExzerpt {n}
extractAusschnitt {m}
extract [from a book etc., chosen as an example]Leseprobe {f} [Stelle aus einem Text als Beispiel]
extract [fruit, herbal, fish, etc] Presssaft {m}
extract fan Absaugegebläse {n}
extract of a book Buchauszug {m}
extract translationauszugsweise Übersetzung {f}
extractabilityExtrahierbarkeit {f}
extractable ausziehbar
extractableextrahierbar
extractableabbaubar [abbaufähig]
extractantAuszugsmittel {n}
extracted extrahiert
extracted ausgezogen
extracted [wrested] abgerungen
extracted airAbluft {f}
extracted honey Schleuderhonig {m}
Extracted median line of a cylinder and a cone; extracted median surface; local size of an extracted feature [Part 2 of DIN EN ISO 14660]Erfasste mittlere Linie eines Zylinders und eines Kegels, erfasste mittlere Fläche, örtliches Maß eines erfassten Geometrieelements [Teil 2 der DIN EN ISO 14660]
extractingextrahierend
« exteexteexteextiextrextrextrextrextrextrextr »
« backPage 353 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten