Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 354 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
extrajudicial außergerichtlich
extra-large extragroß
extralegalaußerhalb des Gesetzes
extralegalrechtsfrei
extralegalaußerrechtlich
extralegal force[Machtfaktor jenseits gesetzlicher Regelungen]
extralemniscal systemextralemniskales System {n}
extra-light [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]leicht [Strichstärke/Schriftstärke]
extralinguisticaußersprachlich
extra-literary [also: extraliterary]außerliterarisch
extra-liturgicalaußerliturgisch
extra-long überlang
extra-longextralang
extra-longnose butterfly [Forcipiger longirostris]Langmaul-Pinzettfisch {m}
extra-longnose butterfly [Forcipiger longirostris] Röhrenmaul-Pinzettfisch {m}
extra-low voltage Kleinspannung {f}
extra-low voltage Schwachstrom {m} [ugs. für: Kleinspannung]
extra-low voltage Niedervolt {n} [ugs. für: Kleinspannung]
extramalleolus [Malleolus lateralis]Außenknöchel {m}
extramarital außerehelich
extramaritalehewidrig [Beziehungen]
extramarital [e.g. partnership] nichtehelich [z. B. Partnerschaft]
extramarital affair außereheliche Affäre {f}
extramarital intercourse außerehelicher Verkehr {m}
extramarital sex außerehelicher Sex {m}
extramarital sexual intercourse außerehelicher Geschlechtsverkehr {m}
(extra-marital) affair Seitensprung {m}
(extra-marital) affairZufallsliebe {f} [ugs. für: Seitensprung]
extramedullary extramedullär
extramedullary haematopoiesisextramedulläre Blutbildung {f}
extramembranous extramembranös
extramental extramental [geh.]
extramundaneaußerweltlich
extramundaneextramundan
extramural außerhalb der Mauern [nachgestellt]
extramural außerhäusig
extramural extramural
extra-mural [of a school] außerschulisch
extramural [outside a university] außerhalb der Universität [nachgestellt]
extramural [outside the walls or boundaries of a city or town]außerhalb der Stadt [nachgestellt]
extramural activity {sg} außeruniversitäre Tätigkeiten {pl}
extramural course Kurs {m} außerhalb der Uni
extramural course Teilzeitkurs {m} [einer Universität]
extramural performer [Br.]Fremdauftragnehmer {m}
extramural studies Studien {pl} außerhalb der Universität
extramural studies {pl}Volkshochschullehrbetrieb {m}
extramurally extramural
extra-musical außermusikalisch
extramusical außermusikalisch
extraneousfremd
extraneousfremdländisch
extraneousnicht relevant
extraneous nicht zur Sache gehörig
extraneous unerheblich
extraneous unwesentlich
extraneous [irrelevant, unrelated] irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]
extraneous [irrelevant]ohne Belang [nachgestellt]
extraneous [irrelevant] belanglos
extraneous ashFremdasche {f}
extraneous ashäußere Asche {f}
extraneous circumstances äußere Umstände {pl}
extraneous conductive partfremdes leitfähiges Teil {n}
extraneous disturbanceäußere Störung {f}
extraneous factors Außenfaktoren {pl}
extraneous ignition Fremdzündung {f}
extraneous influenceäußerer Einfluss {m}
extraneous informationnicht zum Thema gehörige Information {f}
extraneous insurance benefitsversicherungsfremde Leistungen {pl}
extraneous lightvon außen kommendes Licht {n}
extraneous light Fremdlicht {n}
extraneous noise Fremdgeräusch {n}
extraneous noise Störgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend]
extraneous noiseFremdlärm {m} [Störgeräusch]
extraneous perils besondere Gefahren {pl}
extraneous radiationStöreinstrahlung {f}
extraneous to a problem [postpos.] problemfremd
extraneous to the body [postpos.] körperfremd
extraneous to the matter [postpos.]fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
extraneous to the question [postpos.] nicht zur Sache gehörig
extraneous to the subject [postpos.]nicht zum Thema gehörig
extraneousness Fremdartigkeit {f}
extraneousnessNicht-Zugehörigkeit {f}
extranet Extranet {n}
extranodalextranodal
extranuclear extranuklear
extranuclear region [atom] Atomhülle {f}
extraocular extraokular
extraocular extraokulär
extraoral extraoral
extraoral exposureextraorale Aufnahme {f}
extraordinaire [postpos.] unvergleichlich
extraordinaire [postpos.]der Extraklasse [nachgestellt]
extraordinaire [postpos.]Ausnahme- [außergewöhnlich, bemerkenswert]
extraordinarilyaußergewöhnlich
extraordinarilyaußerordentlich
extraordinarilymerkwürdig
extraordinarilyseltsam
extraordinarilyungewöhnlich
extraordinarily in außergewöhnlicher Weise
extraordinarily ungemein [außergewöhnlich]
« extiextoextrextrextrextrextrextrextrextrextr »
« backPage 354 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten