Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 366 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
extramural außerhalb der Mauern [nachgestellt]
extramuralaußerhäusig
extramural extramural
extra-mural [of a school] außerschulisch
extramural [outside a university]außerhalb der Universität [nachgestellt]
extramural [outside the walls or boundaries of a city or town] außerhalb der Stadt [nachgestellt]
extramural activity {sg} außeruniversitäre Tätigkeiten {pl}
extramural course Kurs {m} außerhalb der Uni
extramural course Teilzeitkurs {m} [einer Universität]
extramural performer [Br.]Fremdauftragnehmer {m}
extramural studiesStudien {pl} außerhalb der Universität
extramural studies {pl} Volkshochschullehrbetrieb {m}
extramurally extramural
extra-musical außermusikalisch
extramusical außermusikalisch
extraneousfremd
extraneous fremdländisch
extraneous nicht relevant
extraneous nicht zur Sache gehörig
extraneousunerheblich
extraneous unwesentlich
extraneous [irrelevant, unrelated]irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]
extraneous [irrelevant] ohne Belang [nachgestellt]
extraneous [irrelevant] belanglos
extraneous ash Fremdasche {f}
extraneous ashäußere Asche {f}
extraneous circumstances äußere Umstände {pl}
extraneous conductive partfremdes leitfähiges Teil {n}
extraneous disturbance äußere Störung {f}
extraneous factorsAußenfaktoren {pl}
extraneous ignition Fremdzündung {f}
extraneous influenceäußerer Einfluss {m}
extraneous informationnicht zum Thema gehörige Information {f}
extraneous insurance benefits versicherungsfremde Leistungen {pl}
extraneous light von außen kommendes Licht {n}
extraneous lightFremdlicht {n}
extraneous matter Fremdstoff {m}
extraneous noise Fremdgeräusch {n}
extraneous noiseStörgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend]
extraneous noise Fremdlärm {m} [Störgeräusch]
extraneous perils besondere Gefahren {pl}
extraneous radiation Störeinstrahlung {f}
extraneous substance Fremdstoff {m}
extraneous to a problem [postpos.] problemfremd
extraneous to the body [postpos.]körperfremd
extraneous to the matter [postpos.] fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
extraneous to the question [postpos.]nicht zur Sache gehörig
extraneous to the subject [postpos.]nicht zum Thema gehörig
extraneousness Fremdartigkeit {f}
extraneousnessNicht-Zugehörigkeit {f}
extranet Extranet {n}
extranodalextranodal
extranuclear extranuklear
extranuclear region [atom] Atomhülle {f}
extraocular extraokular
extraocular extraokulär
extraoral extraoral
extraoral exposure extraorale Aufnahme {f}
extraordinaire [postpos.] unvergleichlich
extraordinaire [postpos.]der Extraklasse [nachgestellt]
extraordinaire [postpos.] Ausnahme- [außergewöhnlich, bemerkenswert]
extraordinarily außergewöhnlich
extraordinarilyaußerordentlich
extraordinarily merkwürdig
extraordinarily seltsam
extraordinarilyungewöhnlich
extraordinarilyin außergewöhnlicher Weise
extraordinarily ungemein [außergewöhnlich]
extraordinarily besonders
extraordinarily dangerous außergewöhnlich gefährlich
extraordinarily difficult außergewöhnlich schwierig
extraordinarily goodaußergewöhnlich gut
extraordinarily highaußergewöhnlich hoch
extraordinarily high amounts of energyaußerordentlich hohe Energiemengen {pl}
extraordinarily large außergewöhnlich groß
extraordinarily lucky außergewöhnlich glücklich
extraordinarily personal außergewöhnlich persönlich
extraordinariness Merkwürdigkeit {f}
extraordinarinessAußeralltäglichkeit {f}
extraordinary außergewöhnlich
extraordinary merkwürdig [außergewöhnlich]
extraordinary seltsam
extraordinary außerordentlich [auch: aus der Reihe, dem Turnus, der Norm]
extraordinarybesonders
extraordinary ungewöhnlich
extraordinaryextraordinär
extraordinaryaußeralltäglich
extraordinary abilitiesaußergewöhnliche Fähigkeiten {pl}
extraordinary accomplishmentsaußergewöhnliche Leistungen {pl}
extraordinary appeal on a question of lawaußerordentlicher Revisionsrekurs {m}
extraordinary appearanceAusnahmeerscheinung {f}
extraordinary assembly außerordentliche Versammlung {f}
extraordinary beautyaußergewöhnliche Schönheit {f}
extraordinary benefits außerordentliche Zuwendungen {pl}
extraordinary chargesaußerordentliche Belastungen {pl}
extraordinary charges {pl}außerordentlicher Aufwand {m}
extraordinary circumstances außergewöhnliche Umstände {pl}
extraordinary depreciation außergewöhnliche Abschreibung {f}
extraordinary diligenceaußerordentliche Sorgfalt {f}
extraordinary expenditure besondere Aufwendung {f}
« extiextrextrextrextrextrextrextrextrextrextr »
« backPage 366 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten