dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 385 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
extemporaneous	aus dem Stegreif [nachgestellt]
extemporaneous [prayer]	frei gesprochen [Gebet]
extemporaneous product	Rezeptur {f}
extemporaneous translation	Stegreifübersetzung {f}
extemporaneously	unvorbereitet
extemporaneously	aus dem Stegreif [Redewendung]
extemporary [made for the occasion]	provisorisch [vorläufig, behelfsmäßig]
extemporary [spoken, performed, etc, without planning or preparation]	improvisiert [aus dem Stegreif]
extempore	Extempore {n}
extempore	ex tempore
extempore	improvisiert
extempore address	vorübergehende Anschrift {f}
extemporiser [Br.]	Improvisator {m}
extemporizer	Improvisator {m}
extendable	ausfahrbar
extendable	erweiterbar
extendable	ausdehnbar
extendable	erweiterungsfähig
extendable	ausziehbar
(extendable / extendible) table leaf	ausziehbare Tischplatte {f}
Extendable Ears [Harry Potter]	Langziehohren {pl}
extendable ladder	ausfahrbare Leiter {f}
extendable pole	Extenderstab {m} [z. B. bei Hissfahnen]
extended	erweitert
extended	verlängert
extended	ausgedehnt
extended	länger
extended air defense [Am.]	Verbandsflugabwehr {f}
extended and pronated [e.g. arm, palm]	gestreckt und mit der Handfläche nach unten zeigend [Arm]
extended area	erweiterter Bereich {m}
extended arm	ausgestreckter Arm {m}
extended Backus-Naur form <EBNF>	erweiterte Backus-Naur-Form {f} <EBNF>
extended binary-coded decimal interchange code <EBCDIC>	erweiterter binär kodierter dezimaler Austauschcode {m} <EBCDIC>
extended bond	verlängertes Darlehen {n}
extended canter	starker Galopp {m}
extended coda	ausgedehnte Coda {f}
extended column test <ECT>	erweiterter Säulentest {m} [Schnee- und Lawinenkunde]
extended consent solution [organ transplantation]	erweiterte Zustimmungsregelung {f} [Organtransplantation]
extended cover	erweiterte Deckung {f}
extended cover	erweiterter Versicherungsschutz {m}
extended coverage	erweiterter Versicherungsschutz {m}
extended coverage	EC-Deckung {f}
extended credit	verlängerter Kredit {m}
extended defense [Am.]	tiefgestaffelte Verteidigungsform {f}
extended elemental damage insurance	erweiterte Elementarschadenversicherung {f}
extended Euclidean algorithm	erweiterter euklidischer Algorithmus {m}
extended examination	erweiterte Untersuchung {f}
extended family	Großfamilie {f}
extended family	Sippe {f}
extended family	erweiterte Familie {f}
extended family circle	erweiterter Familienkreis {m}
extended finger	ausgestreckter Finger {m}
extended formation	auseinandergezogene Formation {f}
extended fund facility <EFF>	erweiterte Fondsfazilität {f}
extended guarantee	erweiterte Garantie {f}
extended hand	ausgestreckte Hand {f}
extended Hantzsch-Widman system	Hantzsch-Widman-System {n} [auch: Hantzsch-Widman-Patterson-System]
extended insurance cover	erweiterter Versicherungsschutz {m}
extended leave	Nachurlaub {m}
extended life battery	Batterie {f} mit erweiterter Lebensdauer
extended main memory	erweiterter Hauptspeicher {m}
extended material safety data sheet <extended MSDS>	erweitertes Sicherheitsdatenblatt {n} <eSDB>
extended maternity leave	Erziehungsurlaub {m} [Mutter]
extended memory	Erweiterungsspeicher {m}
extended mobility tire [Am.] <EMT>	EMT-Reifen {m} [Extended-Mobility-Reifen]
extended mobility tyre [Br.] <EMT>	EMT-Reifen {m} [Extended-Mobility-Reifen]
extended modifier	erweitertes Attribut {n}
extended modular configuration	erweiterter Modulausbau {m}
extended paternity leave	Erziehungsurlaub {m} [Vater]
extended periodic system	erweitertes Periodensystem {n}
extended periodic table (of elements)	erweitertes Periodensystem {n} (der Elemente)
extended phenotype	erweiterter Phänotyp {m}
extended play <EP>	Extended Play {f} <EP>
extended play record <EP>	EP {f} [kurz für: Extended Playing Record, Extended Play Record]
extended play record <EP>	EP-Schallplatte {f} <EP>
extended position [e.g. of a joint]	Streckstellung {f} [z. B. eines Gelenkes]
extended producer responsibility <EPR>	erweiterte Herstellerverantwortung {f} <EHV>
extended release <XR, ER> [drug]	verlängerte Freisetzung {f} [Wirkstoff]
extended risks	erhöhte Gefahren {pl}
extended runway centerline	Anfluggrundlinie {f}
extended save area	erweiterter Rettungsbereich {m}
extended shelf life [attr.] <ESL>	länger haltbar [häufige Bezeichnung bei ESL-Milch]
extended shelf life <ESL>	längere Haltbarkeit {f} (im Regal)
extended shelf life <ESL>	verlängerte Haltbarkeit {f} [z. B. Milch]
extended shelf life milk <ESL milk>	ESL-Milch {f} [Milch mit verlängerter Haltbarkeit]
extended size [Am.]	überweit
extended stay	Langzeitaufenthalt {m}
extended substance [Descartes]	ausgedehnte Substanz {f}
extended supine burial	Körperbestattung {f} in gestreckter Rückenlage
extended three letter acronym <ETLA>	erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym {n}
extended tour	ausgedehnte Tour {f}
extended trot	starker Trab {m}
extended trot sitting	ausgesessener starker Trab {m} [auch: starker Trab ausgesessen]
extended version	erweiterte Version {f}
extended version	Langfassung {f}
extended vocabulary	erweiterter Wortschatz {m}
extended vocational training	berufliche Weiterbildung {f}
extended walk	starker Schritt {m}
extended wear hearing aid	dauerhaft getragenes Hörgerät {n}
extended work bench	ausgelagerte Werkbank {f}
« expo — expo — expr — expr — expu — exte — exte — exte — exte — exte — exte »

« back

Page 385 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten