dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 388 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
expulsion measure	Ausweisungsmaßnahme {f}
expulsion of the afterbirth	Nachgeburt {f} [Vorgang]
expulsion of the Jews	Judenvertreibung {f}
expulsion of the scapegoat	Ausstoßung {f} des Sündenbocks
expulsion order	Ausweisungsbefehl {m}
expulsion order	Wegweisungsentscheid {m} [schweiz.] [Ausweisungsbefehl]
expulsion pains	Austreibungswehen {pl}
expulsion politics [treated as sg. or pl.] [politics of expulsions]	Vertreibungspolitik {f}
expulsion proceedings [party, university etc.]	Ausschlussverfahren {n} [Partei, Universität etc.]
expulsive contractions	Austreibungswehen {pl}
expulsive pains	Presswehen {pl}
expulsive pains	Treibwehen {pl} [Presswehen]
expulsive phase	Austreibungsphase {f} [bei der Geburt]
expunction	Tilgung {f}
expunged	ausgelöscht
expunged	durchgestrichen
expunged	vernichtet
expungement	Tilgung {f}
expungement	Streichung {f}
expungement period	Tilgungsfrist {f} [z. B. für Löschung eines Eintrags im Verkehrszentralregister]
ex-pupil	Ex-Schüler {m}
ex-pupil [female]	Ex-Schülerin {f}
expurgation	Zensur {f} [anstößiger Stellen]
exquisite	auserlesen
exquisite	erlesen [geh.]
exquisite	vorzüglich
exquisite	exquisit
exquisite butterflyfish [Chaetodon austriacus]	Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}
exquisite butterflyfish [Chaetodon austriacus]	Rotmeer-Falterfisch {m}
exquisite butterflyfish [Chaetodon austriacus]	Polypen-Falterfisch {m}
exquisite corpse [aka exquisite cadaver, rotating corpse]	Cadavre exquis {n} {m}
exquisite politeness	ausgesuchte Höflichkeit {f}
exquisite rainbowfish [Melanotaenia exquisita]	Prachtregenbogenfisch {m}
exquisite rainbowfish [Melanotaenia exquisita]	Exquisiter Regenbogenfisch {m}
exquisitely	exquisit
exquisitely	ausnehmend [geh.] [vor Adjektiven oder Adverbien]
exquisitely	auserlesen [überaus]
exquisitely precise and subtle study	feindifferenzierte Studie {f}
exquisiteness	Vorzüglichkeit {f}
exradius	Ankreisradius {m}
ex-rental car	ehemaliger Mietwagen {m}
ex-rental vehicle	ehemaliges Mietfahrzeug {n}
exsanguinate	blutleer
exsanguinated	ausgeblutet
exsanguinating haemorrhage [Br.]	Massivblutung {f}
exsanguinating haemorrhage [Br.]	Massenblutung {f}
exsanguinating hemorrhage [Am.]	Massivblutung {f}
exsanguinating hemorrhage [Am.]	Massenblutung {f}
exsanguination	Verblutung {f}
exsanguination	Ausblutung {f}
exsanguination	Exsanguination {f}
exsanguination	Entblutung {f}
exsanguination	Blutentleerung {f}
exsanguination	Verbluten {n}
exsanguination	Entbluten {n}
exsanguination	Ausbluten {n}
exsanguination cuff [tourniquet bandage]	Blutleeremanschette {f}
exsanguine	anämisch
exsiccation	Austrocknung {f}
exsiccation	Trockenlegung {f}
exsiccation	Exsikkation {f}
exsiccation fever [thirst fever]	Durstfieber {n}
exsiccosis	Exsikkose {f}
exsiccosis	Austrocknung {f}
ex-situ conservation of species	Ex-situ-Artenschutz {m}
ex-situ species protection	Ex-situ-Artenschutz {m}
ex-smoker	ehemaliger Raucher {m}
exsolution	Entmischung {f}
ex-Soviet Union	ehemalige Sowjetunion {f}
ex-Soviet Union	Ex-Sowjetunion {f}
exspirogram	Exspirogramm {n}
exstirpation [WRONG for: extirpation]	[Exstirpation]
exstrophy	Exstrophie {f}
exstrophy	Ekstrophie {f}
exstrophy-epispadias complex <EEC>	Blasenekstrophie-Epispadie-Komplex {m} <BEK>
exsudative epidermitis [greasy pig disease]	exsudative Epidermitis {f} [Staphylococcus-hyicus-Infektion]
exsudative phase	exsudative Phase {f}
exsudative phase	Exsudationsphase {f}
exsufflator	Exsufflator {m}
Exsultet [formerly Exultet]	Exsultet {n}
extant	übrig geblieben
extant	übriggeblieben
extant	existent
extant	(noch) vorhanden
extant	rezent
extant [old manuscripts etc.]	erhalten
extant species {sg}	rezente Art {f}
ex-teacher	Ex-Lehrer {m} [auch: Exlehrer]
ex-teacher [female]	Ex-Lehrerin {f} [auch: Exlehrerin]
extein	Extein {n}
extemporaneous	improvisiert
extemporaneous	unvorbereitet
extemporaneous	aus dem Stegreif [nachgestellt]
extemporaneous [prayer]	frei gesprochen [Gebet]
extemporaneous product	Rezeptur {f}
extemporaneous translation	Stegreifübersetzung {f}
extemporaneously	unvorbereitet
extemporaneously	aus dem Stegreif [Redewendung]
extemporary [made for the occasion]	provisorisch [vorläufig, behelfsmäßig]
extemporary [spoken, performed, etc, without planning or preparation]	improvisiert [aus dem Stegreif]
« expo — expo — expo — expr — expr — expu — exte — exte — exte — exte — exte »

« back

Page 388 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten