Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 51 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
edge of a woodWaldrand {m}
Edge of Danger [Jack Higgins] Auge um Auge
Edge of Darkness [Lewis Milestone] Aufstand in Trollness
edge of diaphragmBlendenrand {m}
edge (of hysteria)Anflug {m} (von Hysterie)
edge of the AlpsAlpenrand {m}
edge of the bath tubBadewannenrand {m}
edge of the beakSchnabelrand {m}
edge of the bedBettkante {f}
Edge of the City [Martin Ritt] Ein Mann besiegt die Angst
edge of the crater Kraterrand {m}
edge of the forest Waldessaum {m} [geh.]
edge of the meadowWiesenrand {m}
edge of the metastasisMetastasenrand {m}
edge of the paperPapierkante {f}
edge of the reefRiffkante {f}
edge of the road Straßenrand {m}
edge of the screen Bildrand {m}
edge of the trench Grabenrand {m}
edge of the valleyTalrand {m}
edge of the village Dorfrand {m}
edge of the wing Flügelrand {m}
edge of the woods / forest Waldrand {m}
edge of the woods / forestWaldesrand {m} [geh.]
edge of (the) circleKreisrand {m}
edge of (the) stageBühnenrand {m}
edge of town Ortsrand {m}
edge of townStadtrand {m}
edge on our competitors Vorsprung {m} vor unseren Mitbewerbern
edge oscillation Kantenoszillation {f} [Verstümmelungsartefakt]
edge painting Farbschnitt {m}
edge protection Kantenschutz {m}
edge protection bead Eckschutzleiste {f}
edge protection strap iron Kantenschutzeisen {n}
edge protectorKantenschoner {m}
edge protectorKantenschutz {m}
edge protectorKantenschützer {m}
edge quality Kantenqualität {f}
edge region Randbereich {m}
edge reinforcement Randbewehrung {f}
edge roughnessKantenrauigkeit {f}
edge roughnessKantenrauhigkeit {f} [alt]
edge rounding Kantenverrundung {f}
edge runnerKollergang {m}
edge set Kantenmenge {f}
edge sharpening [image processing] Kantenaufsteilung {f} [Bildverarbeitung]
edge sharpness Kantenschärfe {f}
edge sheet Randblech {n}
edge split filter Kantenspaltfilter {m} [fachspr. meist {n}]
edge steepness [e.g. of a pulse] Flankensteilheit {f}
edge stitchRandmasche {f}
edge stress Kantenspannung {f}
edge stressRandspannung {f}
edge thickening Randverstärkung {f}
edge thickness Randstärke {f}
edge to edge auf Stoß
edge tool Schneidzeug {n}
edge tracing Kantenverfolgung {f}
edge trimmerKantenabschneider {m}
edge trimmer Kantenhobel {m}
edge trimmerKantentrimmer {m}
edge trimmingKantenbeschneiden {n}
edge-based kantenbasiert
edgeboardPlatinenkante {f}
edgeboard contact Randkontakt {m} einer Platine
edged kantig
edgedscharf [Messer, Kritik, Satire etc.]
edged schneidig
edged geschärft
edged eingefasst
edged garlic [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum] Kantiger Lauch {m}
edged in red [postpos.]rot umrandet
edged weapons Blankwaffen {pl}
edge-disjointkantendisjunkt
edgefoldUmbug {m}
edgeless ohne Kante
edgeless ohne Schneide
edgeless stumpf
edge-lit panel randbeleuchtete Frontplatte {f}
edge-mounted packageSteckkartengehäuse {n}
edge-notched card Kerblochkarte {f}
Edgeøya Edgeøya {f}
edge-punched cardRandlochkarte {f}
edger Schleifautomat {m}
edgerKantenhobel {m}
edger [edge sander]Kantenschleifmaschine {f}
edges Kanten {pl}
edgesSeiten {pl}
edges {pl} Randgebiet {n}
edge-sensitive flankensensitiv
edge-sprocketedkantenperforiert
edge-to-edge bite Kopfbiss {m}
edge-to-edge bite Kantenbiss {m}
edge-to-edge bitegerader Biss {m}
edge-to-edge bite Zangenbiss {m}
edge-to-vertex dualKantengraph {m} [Graphentheorie]
edge-trim removal Kantenbeschneiden {n}
edgeways seitlich
edgeways [Br.] mit der Schmalseite voran
edge-weighted kantengewichtet
« econécosectoEcuaedemedgeedgeedibeditediteduc »
« backPage 51 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden