Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 52 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
edged in red [postpos.] rot umrandet
edged weapons Blankwaffen {pl}
edge-disjoint kantendisjunkt
edgefold Umbug {m}
edgelessohne Kante
edgelessohne Schneide
edgelessstumpf
edge-lit panelrandbeleuchtete Frontplatte {f}
edge-mounted package Steckkartengehäuse {n}
edge-notched card Kerblochkarte {f}
Edgeøya Edgeøya {f}
edge-punched card Randlochkarte {f}
edger Schleifautomat {m}
edger Kantenhobel {m}
edger [edge sander] Kantenschleifmaschine {f}
edges Kanten {pl}
edges Seiten {pl}
edges {pl} Randgebiet {n}
edge-sensitive flankensensitiv
edge-sprocketedkantenperforiert
edge-to-edge bite Kopfbiss {m}
edge-to-edge biteKantenbiss {m}
edge-to-edge bite gerader Biss {m}
edge-to-edge biteZangenbiss {m}
edge-to-vertex dual Kantengraph {m} [Graphentheorie]
edge-trim removalKantenbeschneiden {n}
edgeways seitlich
edgeways [Br.] mit der Schmalseite voran
edge-weighted kantengewichtet
edgewise seitlich
edgewise [Am.] mit der Schmalseite voran
edgewise archEdgewise-Bogen {m}
edgier bissiger
edgiest bissigste
edginess Nervosität {f}
edgingEinfassung {f}
edging Paspel {f} [selten {m}]
edging Rand {m} [Kante, Einfassung]
edging Kante {f} [am Gewebe]
edgingBorte {f}
edging Bordüre {f}
edging Besatz {m}
edgingKantenschleifen {n}
edgingRandeinfassung {f}
edging Orgasmuskontrolle {f}
edging [form of orgasm control] Edging {n} [Sexualpraktik, gekennzeichnet durch Orgasmuskontrolle]
edging candytuft [Iberis sempervirens]Immergrüner Bauernsenf {m}
edging candytuft [Iberis sempervirens] Immergrüne Schleifenblume {f}
edging candytuft [Iberis sempervirens] Immerblütige Schleifenblume {f}
edging down of prices langsames Nachlassen {n} der Kurse
edging forward leichtes Vorrücken {n}
edging knifeRasenkantenstecher {m}
edging lobelia [Lobelia erinus] Männertreu {n}
edging lobelia [Lobelia erinus]Blaue Lobelie {f}
edging machine Abkantmaschine {f}
edging press Abkantpresse {f} [allg.]
edging shears {pl} (langstielige) Rasenschere {f} [zum Beschneiden der Rasenränder]
edging up of pricesleichtes Ansteigen {n} der Kurse
edgrewite [Ca9(SiO4)4F2]Edgrewit {m}
edgy nervös
edgy scharfkantig
edgy gereizt
edgy unruhig
edgy ausgefallen
edgy kribblig [ugs.]
edgykribbelig [ugs.]
edgy [coll.] trendig [ugs.]
edgy [coll.] [bold, provoking]provokant
edgy [innovative] [of books etc.]mit Ecken und Kanten [fig.] [Bücher, Kunstwerke]
Ediacara biota Ediacara-Biota {f}
Ediacara fauna Ediacara-Fauna {f}
Ediacara fossils Ediacara-Fossilien {pl}
Ediacara HillsEdiacara-Hügel {pl}
Ediacaran Ediacarium {n}
Ediacaran biota Ediacara-Biota {f}
Ediacaran fauna Ediacara-Fauna {f}
Ediacaran fossils Ediacara-Fossilien {pl}
Ediacaran PeriodEdiacarium {n}
edibilityGenießbarkeit {f}
edibility Essbarkeit {f}
edible essbar
edible genießbar
edible eßbar [alt]
ediblezum menschlichen Verzehr geeignet
edibleverzehrbar
edible banana [Musa acuminata, syn.: M. cavendishii, M. malaccensis, M. nana]Zwergbanane {f} [auch: Zwergbananenstaude, Zwerg-Banane, Banane]
edible blue mussel [Mytilus edulis, syn.: M. (Mytilus) edulis, M. borealis, M. edulis pusillus, M. elegans, M. notatus, M. pellucidus, M. ungulatus, M. vulgaris, Perna ungulina]Pfahlmuschel {f}
edible boletus [Boletus edulis] Steinpilz {m}
edible bullfrog [Pyxicephalus edulis] [also: edible frog, lesser bull-frog / bullfrog]Grüner Grabfrosch {m}
edible canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]Indisches Blumenrohr {n}
edible cockle [Cerastoderma, syn.: C. nunninkae, Cardium crenulatum, C. edule, C. mercatorium, C. obtritum, C. vulgare] Essbare Herzmuschel {f}
edible crab [Cancer pagurus]Taschenkrebs {m}
edible dormouse [Glis glis] Siebenschläfer {m}
edible fat Speisefett {n}
edible fish Speisefisch {m}
edible flowersEssblüten {pl}
edible frog [Rana kl. esculenta] Wasserfrosch {m} [ungenau für Teichfrosch]
edible frog [Rana kl. esculenta]Teichfrosch {m} [ungenau: Wasserfrosch]
edible fungi {pl}genießbare Pilze {pl}
edible gelatin Speisegelatine {f}
« ecopecstEcuaeddyedgeedgeedibeditediteduceduc »
« backPage 52 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten