Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 53 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(edible) wild vegetables {pl}Wildgemüse {n} [verschiedene Gemüsearten]
edible-nest swiftlet [Aerodramus fuciphagus] Weißnestsalangane {f}
edible-pod pea [Pisum sativum subsp. sativum var. macrocarpon] [sugar pea]Zuckererbse {f}
edibles Esswaren {pl}
edict Erlass {m}
edictEdikt {n}
edictReskript {n}
edictVerordnung {f}
edict Ukas {m} [hum.] [Erlass, Anordnung]
edictPatent {n} [im Kaisertum Österreich: kaiserliches Gesetz]
edictDekret {n}
edict of His Majesty King Henry VIII Erlass {m} Seiner Majestät des Königs Heinrich des Achten
Edict of MilanMailänder Edikt {n}
Edict of Milan Mailänder Vereinbarung {f}
Edict of Nantes Edikt {n} von Nantes
Edict of Potsdam Edikt {n} von Potsdam
Edict of Restitution [Europe, 1629]Restitutionsedikt {n}
Edict of Thessalonica [Cunctos populos] [380 AD] Dreikaiseredikt {n}
edict of toleration Toleranzedikt {n}
Edict on Maximum Prices [Diocletian] [Edictum de pretiis rerum venalium]Höchstpreisedikt {n} [Diokletian]
edicts Erlasse {pl}
edictsErlässe {pl} [österr.] [schweiz.]
EDIFACT standard [Electronic Data Interchange For Administration, Commerce, and Transport] EDIFACT-Standard {m}
edificationErrichtung {f}
edification Erbauung {f}
edification Edifikation {f} [selten für: Erbauung]
edification Erbaulichkeit {f}
edification [formal] Bildung {f}
edificatory literature Erbauungsliteratur {f}
edifice Gebäude {n}
edifice of ideas [fig.] [extensive system of interrelated beliefs]Gedankengebäude {n}
edifices Gebäude {pl}
edified [morally]erbaut [geh.] [innerlich erhoben]
edifying erbaulich [veraltend]
edifyingbelehrend
edifying erbauend [erbaulich]
edifying literature Erbauungsliteratur {f}
edifyinglyerbauend [erbaulich]
edile [Am. spv.] [aedile]Ädil {m}
Edinburg [name of various places, e.g. in the U.S., South Africa]Edinburg {n} [Name verschiedener Orte, z. B. in den USA, Südafrika]
EdinburghEdinburgh {n}
Edinburgh Edinburg {n}
Edinburgher Edinburger {m}
Edinburgher [female] Edinburgerin {f}
edingtonite [Ba(Si3Al2)O10·4H2O] Edingtonit {m}
Edison accumulator Stahlakkumulator {m}
Edison batteryEdison-Akkumulator {m}
Edison bulb [with a loop filament] Edison-Glühlampe {f}
Edison cellStahlakkumulator {m}
Edison cell Edison-Akkumulator {m}
Edison effect Edison-Effekt {m}
Edison storage battery Eisen-Nickel-Akkumulator {m}
Edison, the Man [Clarence Brown] Der große Edison
Edisto Glacier Edisto-Gletscher {m}
Edisto InletEdisto Inlet {n}
edit Bearbeitung {f}
edit Überarbeitung {f}
edit code Aufbereitungscode {m}
edit distance Editierdistanz {f}
edit instructionAufbereitungsbefehl {m}
edit line Editierzeile {f}
edit mask Ausgabemaske {f}
edit menu Editmenü {n}
edit mode Editiermodus {m}
edit mode Bearbeitungsmodus {m}
edit modeEingabemodus {m}
edit mode Editierbetriebsart {f} [auch: Editier-Betriebsart]
edit routine Aufbereitungsprogramm {n}
edit signalEditzeichen {n}
edit symbol Editierzeichen {n}
edit word Aufbereitungsmaske {f}
editabilityEditierbarkeit {f}
editableeditierbar
edited besorgt [herausgegeben]
editededitiert
edited redigiert
editedaufbereitet [bearbeitet]
edited herausgegeben
edited by ... Redaktion: ... [Impressum]
edited by edidit [geh.]
edited volumeSammelband {m}
Edith's Diary [Patricia Highsmith]Ediths Tagebuch
editingBearbeitung {f}
editingDruckaufbereitung {f}
editingEditieren {n}
editing Herausgeben {n}
editing Textaufbereitung {f}
editing Redaktion {f} [Tätigkeit]
editing Schnitt {m}
editingLektorat {n} [Tätigkeit]
editing Montage {f}
editingredigierend
editing Aufbereiten {n} (von Daten)
editingAufbereitung {f}
editing Schneiden {n}
editingBearbeiten {n}
editing a document Bearbeiten {n} eines Dokuments
editing characterAufbereitungszeichen {n}
editing consultant Schnittberater {m}
editing date Ausgabezeitpunkt {m}
« ectoEcuaedemedgeedgeedibeditediteduceduceduc »
« backPage 53 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten