Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 60 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
eel bait Aalköder {m}
eel basketAalreuse {f} [aus Weidengeflecht]
eel basketAalkorb {m} [Aalreuse]
eel blennies [subfamily Congrogadinae] Aalbarsche {pl}
eel blood Aalblut {n}
eel bonesAalgräten {pl}
eel broth Aalbrühe {f}
eel buck [Br.]Aalkorb {m} [einfache Aalreuse]
eel catch Aalfang {m} [Beute]
eel catcher Aalfänger {m}
eel catching Aalfang {m} [Aktivität]
eel catfish [Channallabes apus] (Afrikanischer) Aalwels {m}
eel cods [family Muraenolepididae, genus Muraenolepis]Aaldorsche {pl}
eel conservationAalschutz {m}
eel conservation measures Aalschutzmaßnahmen {pl}
eel deaths {pl} Aalsterben {n}
eel disease Aalkrankheit {f}
eel dish Aalgericht {n}
eel eggs Aaleier {pl}
eel expertAalexperte {m}
eel fare [also: eel-fare] [passage of young eels upstream] Wanderung {f} der Jungaale / jungen Aale [stromaufwärts]
eel farm Aalzuchtbetrieb {m}
eel farm Aalzuchtanlage {f}
eel farmAalzucht {f} [Zuchtbetrieb]
eel farmerAalzüchter {m}
eel farming Aalzucht {f} [kommerzielles Züchten]
eel fisher Aalfänger {m}
eel fisheryAalfischerei {f} [(bes. gewerbsmäßig betriebener) Aalfang]
eel fishingAalfang {m} [Aktivität]
eel fishing Aalfischerei {f} [Aalfang]
eel fishing grounds Aalgründe {pl}
eel fishing grounds Aalfanggründe {pl}
eel fork Aalgabel {f}
eel fork Elger {m} [veraltet] [Aalstecher, Aalgabel]
eel fryAalbrut {f}
eel gobies [subfamily Amblyopinae] Aalgrundeln {pl}
eel grass [Vallisneria spiralis] Schraubenvallisnerie {f}
eel grass [Vallisneria spiralis] Wasserschraube {f}
eel gudgeon [Galaxias maculatus] Fleckengalaxie {f}
eel habitat Lebensraum {m} des Aals
eel habitat Aalhabitat {n}
eel ladder Aalbrutleiter {f}
eel ladderAalleiter {f}
eel ladder Aaltreppe {f}
eel ladder Aalgang {m}
eel ladder Aalpass {m} [Aaltreppe]
eel larva Aallarve {f}
eel leap [wickerwork eel trap, eel basket] Aalreuse {f} [aus Weidengeflecht]
eel leatherAalleder {n}
eel life cycleLebenszyklus {m} der Aale
eel life cycleLebenszyklus {m} des Aals
eel line [for angling]Aalschnur {f}
eel loach [Pangio anguillaris] Aal-Dornauge {n} [auch: Aaldornauge]
eel meat Aalfleisch {n}
eel migration Aalwanderung {f}
eel monger Aalverkäufer {m}
eel parasiteAalparasit {m}
eel pie Aalpastete {f}
eel pond Aalteich {m}
eel populationAalbestand {m}
eel populationsAalbestände {pl}
eel pot Aalreuse {f}
eel protection measuresAalschutzmaßnahmen {pl}
eel recipe Aalrezept {n}
eel research Aalforschung {f}
eel researcher Aalforscher {m}
eel re-stocking [adding more eels to an area] Aalbesatz {m} [Einsetzen von Aalen in ein Gewässer]
eel roll Aalröllchen {n}
eel run Aalwanderung {f}
eel skinAalhaut {f}
eel smoker Aalräucherer {m}
eel smokeries Aalräuchereien {pl}
eel smokery Aalräucherei {f}
eel soup Aalsuppe {f}
eel spearAalspeer {m} [Fischfang]
eel spearAalstecher {m} [Fischfang]
eel species Aalart {f}
eel species {pl}Aalarten {pl}
eel stock Aalbestand {m}
eel stockAalbesatz {m} [Aalbestand eines Gewässers]
eel stocking [adding more eels to an area]Aalbesatz {m} [Einsetzen von Aalen in ein Gewässer]
eel stocks Aalbestände {pl}
eel sucker [Petromyzon marinus, syn.: P. adriaticus, P. concolor, P. lampetra, P. maximus, P. ruber, Lampetra marina]Große Lamprete {f}
eel sucker [Petromyzon marinus, syn.: P. adriaticus, P. concolor, P. lampetra, P. maximus, P. ruber, Lampetra marina] Meer-Neunauge / Meerneunauge {n}
eel swimbladder nematode [Anguillicoloides crassus, syn.: Anguillicola crassus] Schwimmblasenwurm {m}
eel trapAalreuse {f}
eel weir Aalwehr {n}
eeler Aalfänger {m}
eelerAalfischer {m}
eelery [place for catching eels] Aalstelle {f} [(gute) Stelle für den Aalfang]
eelgrass / eel-grass [Zostera marina, syn.: Z. capensis, Z. latifolia, Z. oregana, Z. pacifica, Alga marina] Gewöhnliches Seegras {n}
eelgrass family {sg} [family Zosteraceae]Seegrasgewächse {pl}
eelgrass family {sg} [family Zosteraceae] Zosteraceen {pl}
eelgrass meadowSeegraswiese {f}
eelgrasses [family Zosteraceae] Zosteraceen {pl}
eeling [fishing for eels] Aalfang {m} [Aktivität]
eelkek [Rubus moluccanus] Molukkische Brombeere {f}
eel-like aalähnlich
eel-like aalartig
eel-poutAalrutte {f}
« editeduceduceduceduceelbeelpeffeeffeeffeeffi »
« backPage 60 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden