Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 64 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
efficient cause [Aristotle]Antriebsursache {f}
efficient frontier Effizienzgrenze {f}
efficient market leistungsfähiger Markt {m}
efficient method wirtschaftliches Verfahren {n}
efficient portfolio effizientes Portfolio {n}
efficient secretary [female] tüchtige Sekretärin {f}
efficient set leistungsfähiges Gerät {n}
efficientlyleistungsfähig
efficiently wirkungsvoll
efficiently effizient
efficiently genügend
efficiently wirksam
effigiesBildnisse {pl}
effigyBildnis {n}
effigy Nachbildung {f}
effigySteinplastik {f}
effigy[Puppe oder bildhafte Darstellung einer verhassten Person]
effigy [on monuments] Gisant {m}
effigy [sculptural portrait of a person] Statue {f} [Bildnis einer bestimmten Person]
effigy mound [(präkolumbianischer) gestalthafter künstlicher Erdhügel] [Nordamerika]
effin' [coll., euphemism for "fucking"] [verstärkendes Adverb, wird nicht übersetzt, etwa: wirklich, verdammt]
effing [vulg.] [fucking]Scheiß- [vulg.]
effing [sl.] [vulg.] [fucking]verdammt
effing and blinding [esp. Br.] heftig fluchend
effleurageStreichung {f} [Effleurage]
effleurage Effleurage {f}
efflorescenceAusblühung {f}
efflorescenceEffloreszenz {f}
efflorescence [fig.] Blüte {f} [fig.]
efflorescence of the skin Hauteffloreszenz {f}
effluence Ausfluss {m}
effluencesAusflüsse {pl}
effluent ausfließend
effluent Abfluss {m}
effluentAbleitung {f}
effluent ausstrahlend
effluentausströmend
effluentAbwasser {n}
effluent disposal Abwasserentsorgung {f}
effluent flow Abfluss {m} [Abließen]
effluent pumpAbwasserpumpe {f}
effluent pumpSchmutzwasserpumpe {f}
effluent quality Abflussqualität {f}
effluent stream aufnehmender Wasserlauf {m}
effluent treatment Abwasseraufbereitung {f}
effluent water Abwasser {n}
effluent weirÜberlaufwehr {n}
effluviumAusdünstung {f}
effluvium [offensive smell] übler Geruch {m}
effluxAusfluss {m}
efflux of currency Devisenabfluss {m}
effluxion Ausfließen {n}
effluxion of timeZeitablauf {m}
effluxionsErgüsse {pl}
Eff-off! [abbr. of "fuck off"] [vulg.] Verpiss dich! [vulg.]
effort Anstrengung {f}
effort Aufwand {m}
effortBemühen {n} [geh.]
effortBemühung {f}
effort Bestreben {n}
effort Bestrebung {f}
effort Leistung {f} [Einsatz, Aufwand]
effort Mühe {f}
effort Versuch {m}
effortArbeitsaufwand {m}
effortEinsatz {m} [Anstrengung]
effortMühewaltung {f} [förmlich, veraltend]
effort Kraftaufwand {m}
effort [esp. Br.] [organized community drive or campaign](gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]
effort [fig.] [football] Schuß {m} [alt]
effort [fig.] [football] Schußversuch {m} [alt]
effort [fig.] [football]Schuss {m}
effort [fig.] [football]Schussversuch {m}
effort [trouble, difficulty]Beschwer {f} [veraltend] [Mühe, Anstrengung]
effort estimate Aufwandabschätzung {f}
effort justification Aufwandsbegründung {f}
effort of will Anstrengung {f} des Willens
effort to get in contactKontaktversuch {m}
effort-controlled cycleselbstkontrollierter Anteil {m} im Arbeitszyklus
effort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus {m}
effortful aufwändig
effortless mühelos
effortless unangestrengt
effortlessermüdungsfrei
effortlesskraftsparend [kräftesparend, mühelos]
effortless leichtgängig [mühelos]
effortlessspielend [mühelos]
effortlessly mühelos
effortlessly ohne Anstrengung
effortlessnessMühelosigkeit {f}
efforts Anstrengungen {pl}
effortsBemühungen {pl}
efforts Bestrebungen {pl}
efforts Versuche {pl}
efforts {pl} Bestreben {n}
efforts {pl}Mühewaltung {f} [förmlich, veraltend]
efforts {pl}Bemühen {n} [Bemühungen]
efforts {pl} Streben {n} [Bemühen]
efforts {pl} [collectively] Bestrebung {f}
efforts {pl} at persuasion Überzeugungsarbeit {f}
« eelfeeryeffeeffeeffeeffieffoeggceggwegg-egot »
« backPage 64 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden