Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 65 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
efforts {pl} to throw light on sth. Aufklärungsarbeit {f}
efforts at cost-cutting Sparbemühungen {pl}
efforts at dialogue Dialogbemühungen {pl}
efforts to cut spending Sparbemühungen {pl}
efforts to defendVerteidigungsanstrengungen {pl}
efforts to reach an agreement Einigungsbemühungen {pl}
efforts to reformReformanstrengungen {pl}
effort-saving kraftsparend
effronteriesDreistigkeiten {pl}
effronteries Frechheiten {pl}
effrontery Frechheit {f}
effrontery Unverschämtheit {f}
effrontery Unverfrorenheit {f}
Effros-Handelman-Shen theorem [also: theorem of Effros, Handelman, and Shen] Satz {m} von Effros-Handelman-Shen
effulgence Glanz {m}
effulgentglänzend
effulgentlyglänzend
effused ausgegossen
effusing ausgießend
effusion Erguss {m}
effusionEffusion {f}
effusionAusströmen {n}
effusion coolingEffusionskühlung {f}
effusion of blood Bluterguss {m}
effusionsErgüsse {pl}
effusions of bloodBlutergüsse {pl}
effusiveübermäßig
effusive überschwenglich [alt]
effusiveüberschwänglich
effusiveexaltiert
effusiveschwärmerisch [Worte, Übertreibung]
effusivelyübermäßig
effusivelyüberschwenglich [alt]
effusively überschwänglich
effusiveness Überschwenglichkeit {f} [alt]
effusiveness Überschwänglichkeit {f}
EF-hand EF-Hand {f}
EF-hand motif EF-Hand-Motiv {n}
EF-hand pair EF-Hand-Paar {n}
EF-hand superfamily EF-Hand-Superfamilie {f}
EF-handsEF-Hände {pl}
Efik [language of the Efik people of Nigeria]Efik {n}
Efik [people] {pl} Efik {pl}
e-filing elektronische Anmeldung {f}
e-fit / E-fit (picture) [after: Electronic Facial Identification Technique] [esp. Br.] digitales Fahndungsfoto {n}
E-flat clarinetEs-Klarinette {f}
eflornithine Eflornithin {n}
EFQM ® Excellence Award Europäischer Qualitätspreis {m} EFQM [EFQM ®]
EFQM modelEFQM-Modell {n} [Qualitätsmangementsystem]
EFQM validator EFQM-Validator {m}
EFQM validator EFQM-Prüfer {m} [fachspr. Validator]
efremovite [(NH4)2Mg2(SO4)3] Efremovit {m}
eftjunger Molch {m}
eft [dialect]Molch {m}
EFTA countries EFTA-Länder {pl}
EFTA surveillance authority EFTA-Überwachungsbehörde {f}
eftsoons [archaic]bald darauf
..., e.g., in the case of suspected cancer. ..., z. B. bei Verdacht auf Krebs.
Egad!Bei Gott!
Egad! [archaic] Wahrhaftig!
egalitariangleichmacherisch [pej.]
egalitarian egalitär [geh.]
egalitarian auf Gleichheit beruhend
egalitarian Verfechter {m} des Egalitarismus
egalitarian [female] Verfechterin {f} des Egalitarismus
egalitarian [in a pej. sense]Gleichmacher {m}
egalitarianismGleichheit {f} in der Gesellschaft
egalitarianismEgalitarismus {m}
égalité Egalität {f}
egality Gleichwertigkeit {f}
egalityGleichheit {f} [Gleichwertigkeit]
Egbert II [Margrave of Meissen] Ekbert II. {m} von Meißen
Egeberg Glacier Egeberg-Gletscher {m}
Eger Erlau {n} [Stadt in Ungarn]
egeria [Egeria spp.]Wasserpest {f}
Eger's long-fingered bat [Miniopterus egeri]Sahafina-Langflügelfledermaus {f}
egestion Ausscheidung {f}
egestion Egestion {f}
egg Ei {n}
egg [Ovum]weibliche Geschlechtszelle {f} [Fortpflanzungszelle, Eizelle]
egg [ovum]Eizelle {f}
egg albumen Eiklar {n}
egg allergyHühnereiweißallergie {f}
egg allergy Eiallergie {f}
egg and dartEierstab {m}
egg and spoon raceEierlauf {m}
egg axisEiachse {f}
egg barley Tarhonya {n} [österr.]
egg beater Schneebesen {m}
egg binding [Dystocia]Legenot {f}
egg boilerEierkocher {m}
egg box [Br.]Eierkarton {m}
egg box [Br.] Eierschachtel {f}
egg breads {pl} gebackener Weck {m} [Arme Ritter {pl}] [bes. südd.]
egg candlerEierdurchleuchter {m}
egg candling Eierdurchleuchtung {f}
egg capsule [e.g. of skates]Eikapsel {f}
egg cartonEierkarton {m}
egg cartonEierschachtel {f}
egg carton foam Noppenschaumstoff {n}
« eeryeffeeffeeffeeffieffoeggceggwegg-egotEgyp »
« backPage 65 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden