Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 67 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
egg donationEizellspende {f}
egg donation Eispende {f}
egg donorEizellspenderin {f}
egg drop soupEiereintropfsuppe {f} [österr.]
egg drop soupEiereinlaufsuppe {f}
egg drop soup Eierflockensuppe {f}
egg drop soup Eiersuppe {f} [chinesische Küche]
egg dyesEierfarben {pl} [zum Färben]
egg farmEierhof {m}
egg farm Eierfarm {f}
egg flip [Br.] Egg Flip {m} [Eggnog]
egg fried ricegebratener Reis mit Ei {m}
egg grader Eiersortiermaschine {f}
egg hopper [Sri Lanka] [eine Art Pfannkuchen mit Spiegelei (in Sri Lanka)]
egg hunt Eiersuche {f}
egg in the basket [Am.]Ei {n} im Korb / Körbchen [amerikanisches Frühstücksgericht] [selten]
egg insulatorEiisolator {m}
egg insulatorNussisolator {m}
egg lady Eierfrau {f}
egg lifter Pfannenheber {m}
egg liqueur Eierlikör {m}
egg manEiermann {m}
egg milk [mixture of egg(s) and milk]Eiermilch {f}
egg money [also fig.]Eiergeld {n} [auch fig.]
Egg Nebula [CRL 2688, RAFGL 2688] Eiernebel {m} [auch: Eier-Nebel]
egg noodlesEiernudeln {pl}
egg of ColumbusEi {n} des Kolumbus
egg over easygewendetes Spiegelei {n}
egg pancake Eierpfannkuchen {m}
egg pancakes Eierkuchen {pl}
egg piercer Eierstecher {m}
egg piercer Eierpikser {m} [ugs.]
egg plant [Solanum melongena] [esp. Am.] Aubergine {f}
egg plant [Solanum melongena] [esp. Am.] Melanzani {f} [österr.]
egg plum [Prunus domestica subsp. intermedia]Halbzwetsche {f}
egg plum [Prunus domestica subsp. intermedia] Marunke {f} [Halbzwetsche]
egg priceEierpreis {m}
egg prickerEierpiekser {m}
egg prickerEierstecher {m}
egg production Eierproduktion {f}
egg punch Eierpunsch {m}
egg qualityEierqualität {f}
egg roll [Am.] Frühlingsrolle {f}
egg rolls Frühlingsrollen {pl}
egg salad Eiersalat {m}
egg salad sandwichEiersalat-Sandwich {n} {m}
egg sauceEiersauce {f}
egg shape Eiform {f}
egg shape O-Form {f} [auch: Egg-Shape]
egg shapeO-Linie {f} [auch: Egg-Shape]
egg shellEierschale {f}
egg shellEischale {f}
egg shell finishing Mattpolieren {n}
egg shells Eierschalen {pl}
egg sizeEigröße {f}
egg sleeker Formglättwerkzeug {n}
egg sliceEischeibe {f}
egg slicer Eierschneider {m}
egg slicerEierteiler {m}
egg smootherFormglättwerkzeug {n}
egg spaetzle Eierspätzle {pl}
egg spoon Eierlöffel {m}
egg spoons Eierlöffel {pl}
egg stringEischnur {f}
egg sunny side up [Am.]Spiegelei {n}
egg surfaceEioberfläche {f}
egg tapping Eierklopfen {n}
egg tapping Ostereiertitschen {n} [regional]
egg tapping Eierpecken {n} [österr.]
egg tappingEiertütschen {n} [schweiz.]
egg tempera Eitempera {f}
egg tester Eierdurchleuchter {m}
egg timerEieruhr {f}
egg timerEierwecker {m}
egg timers Eieruhren {pl}
egg toothEizahn {m}
egg toss Eierwerfen {n}
egg trade Eierhandel {m}
egg tray [e.g. for 30 eggs]Eierpalette {f} [Kartonage in Plattenform für 30 Eier]
egg tray [in a refrigerator] Eierablage {f} [in einem Kühlschrank]
egg whisk Schneebesen {m}
egg white Eiweiß {n}
egg white Eiklar {n} [österr., südd. bzw. fachspr.]
egg white Klar {n} [Eiklar] [österr.] [südd.]
egg white Eiweiss {n} [schweiz.]
egg white foamEischnee {m}
egg whitesEiweiß {pl} [auch selten: Eiweiße]
egg whitesEiweiße {pl} [selten]
egg whites {pl} Klar {n} [Eiklar] [österr.] [südd.]
egg whites {pl} Eiweiss {n} [schweiz.]
egg wine Eierwein {m}
egg with a double yolk Ei {n} mit zwei Dottern
egg with a double yolkzweidottriges Ei {n} [ugs.] [regional] [Ei mit zwei Dottern]
egg wrack [Ascophyllum nodosum] Knotentang {m}
egg yoke [WRONG for: egg yolk] [Eigelb]
egg yolk Eigelb {n}
egg yolk Eidotter {n} {m}
egg yolk solidsEigelbpulver {n}
egg yolk solidsTrockeneigelb {n}
egg yolk yellowdottergelb
« effeeffeeffieffieffueggdeggyegg-egreEgypeige »
« backPage 67 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden