Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 69 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
eggbract sedge [Am.] [Carex ovalis, syn.: Carex leporina] Hasenfuß-Segge {f}
eggbract sedge [Carex ovalis]Hasenpfoten-Segge {f}
eggcorns {pl} [hum.][häufige Rechtschreibfehler, die aus einer Fehlinterpretation resultieren]
egg-crate Egg-Crate {n} [seitlicher Teil des Bühnenbilds]
eggcrate grilleWabengrill {m} [Radiator]
eggcrate mattress pad Profilschaum-Matratze {f}
eggcupEierbecher {m}
eggcup-sized eierbechergroß
egg-drop soup Eierflöckchensuppe {f}
egg-drop soup Einlaufsuppe {f}
egg-eaters [S.Afr.] [genus Dasypeltis] [snakes] Afrikanische Eierschlangen {pl}
egged (on)aufgereizt
egger [collector of birds' eggs] Vogeleiersammler {m}
egger [spv.] [family Lasiocampidae] Glucke {f} [Nachtfalter]
egger [spv.] [family Lasiocampidae]Wollraupenspinner {m} [Nachtfalter]
egg-free eifrei
egghead [coll.] [pej.] Eierkopf {m} [ugs.] [pej.]
egghead [coll.] [pej.]Intelligenzler {m} [hier nur pej.]
egghead [coll.] [pej.] studierter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
egghead [coll.] [pej.]Intelligenzbestie {f} [ugs.] [hier nur pej.]
egghead mottlegill [Panaeolus semiovatus (var. semiovatus), syn.: Anellaria separata] Beringter Düngerling {m}
egghead mottlegill [Panaeolus semiovatus (var. semiovatus), syn.: Anellaria separata] Ring-Düngerling / Ringdüngerling {m}
eggheadsEierköpfe {pl}
egging Eigelbnachgare {f}
egging on [encouraging]aufreizend [zu einer Tat]
egg-laying eierlegend
egg-laying behavior [Am.] Eiablageverhalten {n}
egg-laying behaviour [Br.] Eiablageverhalten {n}
egg-leaf / eggleaf twayblade [Listera ovata]Großes Zweiblatt {n}
egglessohne Eier [nachgestellt]
eggletonite [(Na,K,Ca)2(Mn,Fe)8(Si,Al)12O29(OH)7·11H2O] Eggletonit {m}
eggnog Eierflip {m}
eggnog Eggnog {m} [eine Variante des Eierpunchs]
egg-nogEierflip {m}
eggnogKlötenköm {m} [nordd.]
eggnog [with cognac] Eierkognak {m}
eggnoggHoppelpoppel {n}
eggplant [Am.] [Solanum melongena] Melanzani {f} [österr.]
eggplant [esp. Am.] [Solanum melongena] Eierpflanze {f}
eggplant [esp. Am.] [Solanum melongena] Eierapfel {m} [veraltet]
eggplant [Solanum melongena] [esp. Am.] Aubergine {f}
eggplant [Solanum melongena] [esp. Am.]Eierfrucht {f}
eggplant budworm [Scrobipalpa aptatella, syn.: S. heliopa, Gnorimoschema heliopa, Lita heliopa, Phthorimaea heliopa] [moth] Tabakstängelbohrer {m} [alt: Tabakstengelbohrer] [Nachtfalterspezies]
eggplant (fruit) borer [Leucinodes orbonalis, syn.: Pycnarmon discerptalis] Auberginenfruchtbohrer {m}
eggplant gâteauAuberginentorte {f}
eggplant stem borer [Euzophera osseatella] [moth] Mediterraner Auberginenstängelbohrer {m}
eggplant stem borer [Euzophera osseatella] [moth]Mediterraner Auberginenstengelbohrer {m} [alt]
eggplant-colored [Am.]auberginefarben
eggplants [Solanum melongena] [esp. Am.] Auberginen {pl}
eggs Eier {pl}
eggs BenedictEier {pl} Benedikt
eggs in snow [coll. for: floating island]Schnee-Eier {pl}
eggs mimosa Russische Eier {pl}
eggs on toast Ei-Toast {m}
eggs sunny side up [Am.]Spiegeleier {pl}
eggshaker Schüttelei {n}
egg-shaped oval
egg-shaped eiförmig
egg-shapedeirund
egg-shaped curveEikurve {f}
egg-shaped (hand) grenade Eierhandgranate {f}
egg-shaped section eiförmiger Querschnitt {m}
egg-shaped sectionEiprofil {n}
egg-shaped section Eiquerschnitt {m}
egg-shaped section ovaler Querschnitt {m}
egg-shaped tomatoEitomate {f}
egg-shaped tomato Eiertomate {f}
egg-shaped vase eiförmige Vase {f}
(egg-shaped) tea infuserTee-Ei {n}
eggshellEierschale {f}
eggshell Eischale {f}
eggshell [fragile] [also fig.] zerbrechlich [auch fig.]
eggshell blueeierschalenblau
eggshell fractureEierschalenfraktur {f}
eggshell white eierschalenweiß
eggshellsEierschalen {pl}
egg-string Laichschnur {f}
egg-throwing [Br.] [Bewerfen von Politikern mit rohen Eiern als Form des politischen Protests]
egg-white glaze Eiweißglasur {f}
eggy [containing eggs] eihaltig
eggy breadsWeckschnitten {pl} [bes. südd.]
eggy breads [French breads] Arme Ritter {pl}
egis [spv.] Patronage {f}
egis [spv.]Aigis {f}
eglantine [Lonicera periclymenum] Waldheckenkirsche {f}
eglantine rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria] Weinrose {f}
eglantine rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]Apfelrose {f}
eglantine rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria] Schottische Zaunrose {f}
eglantine rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]Zaun-Rose {f}
eglestonite [Hg6Cl3O(OH)]Eglestonit {m}
Eglinton IslandEglinton-Insel {f}
egoEgo {n}
ego Ich {n}
ego Selbstgefühl {n}
ego Stolz {m}
ego activity Ichtätigkeit {f}
ego analysis Ich-Analyse {f} [Freud]
ego boundaries Ich-Grenzen {pl}
ego boundariesdingsbumsIch-Grenzen {pl}
ego boundary Ichgrenze {f} [Freud]
« effeeffieffle-fiEggNeggbegocEgypEhleeighEigh »
« backPage 69 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten