Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 72 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
egg shell formationEierschalenbildung {f}
egg shellsEierschalen {pl}
egg size Eigröße {f}
egg size Eiergröße {f} [selten für: Eigröße]
egg sleekerFormglättwerkzeug {n}
egg slice Eischeibe {f}
egg slicer Eierschneider {m}
egg slicer Eierteiler {m}
egg smootherFormglättwerkzeug {n}
egg spaetzle Eierspätzle {pl}
egg spoonEierlöffel {m}
egg spoons Eierlöffel {pl}
egg spot [on the anal fin of cichlids]Eifleck {m} [auf der Analflosse von Buntbarschen]
egg string Eischnur {f}
egg sunny side up [Am.] Spiegelei {n}
egg surfaceEioberfläche {f}
egg tapping Eierklopfen {n}
egg tapping Ostereiertitschen {n} [regional]
egg tappingEierpecken {n} [österr.]
egg tappingEiertütschen {n} [schweiz.]
egg temperaEitempera {f}
egg testerEierdurchleuchter {m}
egg timerEieruhr {f}
egg timerEierwecker {m}
egg timers Eieruhren {pl}
egg tooth Eizahn {m}
egg tossEierwerfen {n}
egg tradeEierhandel {m}
egg tray [e.g. for 30 eggs]Eierpalette {f} [Kartonage in Plattenform für 30 Eier]
egg tray [in a refrigerator]Eierablage {f} [in einem Kühlschrank]
egg whiskSchneebesen {m}
egg white Eiweiß {n}
egg white Eiklar {n} [österr., südd. bzw. fachspr.]
egg white Klar {n} [Eiklar] [österr.] [südd.]
egg whiteEiweiss {n} [schweiz.]
egg white foamEischnee {m}
egg white foamEischaum {m}
egg whites Eiweiß {pl} [auch selten: Eiweiße]
egg whites Eiweiße {pl} [selten]
egg whites {pl}Klar {n} [Eiklar] [österr.] [südd.]
egg whites {pl}Eiweiss {n} [schweiz.]
egg wine Eierwein {m}
egg with a double yolk Ei {n} mit zwei Dottern
egg with a double yolk zweidottriges Ei {n} [ugs.] [regional] [Ei mit zwei Dottern]
egg wrack [Ascophyllum nodosum] Knotentang {m}
egg yoke [WRONG for: egg yolk] [Eigelb]
egg yolk Eigelb {n}
egg yolk Eidotter {n} {m}
egg yolk solids Eigelbpulver {n}
egg yolk solidsTrockeneigelb {n}
egg yolk yellow dottergelb
egg yolk yellow gagerlgelb [österr.] [südd.] [ugs.] [dottergelb]
egg yolks Eigelb {pl} [nach Zahlenangaben in Rezepten]
[egg]Gaggerla / Gaggala {n} [fränk. für: Ei]
(egg) coddler (Egg) Coddler {m}
(egg) cuticle [bird egg] Eioberhaut {f} [auch: Ei-Oberhaut, Cuticula]
(egg) cuticle [bird egg] Eioberhäutchen {n} [auch: Ei-Oberhäutchen, Cuticula]
(egg) yolk stainsEigelbflecken {pl}
egg-and-dart Eierstab {m}
egg-and-spoon race Eierlaufen {n}
egg-and-spoon race Eierlauf {m}
eggar [family Lasiocampidae] Glucke {f} [Nachtfalter]
eggar [family Lasiocampidae] Wollraupenspinner {m} [Nachtfalter]
eggars [family Lasiocampidae]Wollraupenspinner {pl}
eggars [family Lasiocampidae] Glucken {pl} [Nachtfalter]
egg-bearing oophor-
egg-bearingeiertragend
eggbeaterSchneeschläger {m}
eggbeater Schneebesen {m}
eggbeater Schneerute {f} [österr.]
eggbeater [Am.] [sl.]Hubschrauber {m}
eggbeater [coll.] Darrieus-Rotor {m} [Windenergieanlage]
eggbeater [coll.] Schneebesen {m} [ugs.] [Windenergieanlage]
eggbeater (hand) drill [coll.] [manual hand drill] Handbohrmaschine {f}
eggbract sedge [Am.] [Carex ovalis, syn.: Carex leporina]Hasen-Segge {f}
eggbract sedge [Am.] [Carex ovalis, syn.: Carex leporina] Hasenfuß-Segge {f}
eggbract sedge [Carex ovalis] Hasenpfoten-Segge {f}
eggcorns {pl} [hum.] [häufige Rechtschreibfehler, die aus einer Fehlinterpretation resultieren]
egg-crate Egg-Crate {n} [seitlicher Teil des Bühnenbilds]
eggcrate grilleWabengrill {m} [Radiator]
eggcrate mattress pad Profilschaum-Matratze {f}
eggcupEierbecher {m}
eggcup-sizedeierbechergroß
egg-drop soupEierflöckchensuppe {f}
egg-drop soupEinlaufsuppe {f}
egg-eaters [S.Afr.] [genus Dasypeltis] [snakes] Afrikanische Eierschlangen {pl}
egged (on)aufgereizt
egger [collector of birds' eggs] Vogeleiersammler {m}
egger [spv.] [family Lasiocampidae] Glucke {f} [Nachtfalter]
egger [spv.] [family Lasiocampidae] Wollraupenspinner {m} [Nachtfalter]
egg-freeeifrei
egghead [coll.] [pej.]Eierkopf {m} [ugs.] [pej.]
egghead [coll.] [pej.]Intelligenzler {m} [hier nur pej.]
egghead [coll.] [pej.]studierter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
egghead [coll.] [pej.]Intelligenzbestie {f} [ugs.] [hier nur pej.]
egghead mottlegill [Panaeolus semiovatus (var. semiovatus), syn.: Anellaria separata] Beringter Düngerling {m}
egghead mottlegill [Panaeolus semiovatus (var. semiovatus), syn.: Anellaria separata]Ring-Düngerling / Ringdüngerling {m}
eggheadsEierköpfe {pl}
eggingEigelbnachgare {f}
egging on [encouraging] aufreizend [zu einer Tat]
« effeeffeeffieffoeggbeggsegg-egoiEgyp...,eigh »
« backPage 72 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung