Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: earn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: earn
to earn
verdienen
einbringen
erwirtschaften
erwerben
sichDat. einhandeln
to earn [acquire] [degree, diploma]
erhalten [Diplom, Titel, Abschluss]educ.
erlangen [Doktorgrad etc.]
to earn sb. sth. [enmity, name]
jdm. etw. eintragen
to earn [make a profit]
lukrieren [österr.] [sonst veraltet]comm.
to earn sth. [archaic] [now rare]
etw. gerinnen lassenFoodInd.gastr.
to earn sth. [e.g. a position]
sichDat. etw. erarbeiten [sich etw. verdienen]
to earn interest
Zinsen einbringenfin.
to earn money
Geld verdienen
to earn points
Punkte gewinnen
to earn profit
Gewinn erzielen
to earn sb.'s respect
jds. Respekt verdienen
to earn a chance
(sich) eine Chance verdienen
to earn a crust [Br.] [coll.]
sichDat. seine Brötchen verdienenidiom
to earn a doctorate
den Doktorgrad erwerbenacad.educ.
to earn a living
seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn a profit
einen Gewinn erzielen
to earn a victory
einen Sieg erringen
to earn Brownie points [coll.] [fig.]
Pluspunkte sammeln [fig.] [sich beliebt machen]idiom
to earn good money
gut verdienen
to earn good ratings
sich gute Noten verdienenecon.idiom
to earn one's degree
seinen Abschluss macheneduc.
to earn one's keep
seinen Unterhalt verdienen
seinen eigenen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's livelihood
seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's living
seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's PhD
seinen / ihren Doktor machen [ugs.]acad.educ.
promovieren [den Doktortitel / Doktorgrad erwerben]acad.educ.
to earn one's reputation
sich seinen Namen verdienen / erwerben
to earn one's stripes [fig.]
sich seine Sporen verdienen [fig.]
to earn perfect scores [esp. Am.]
Bestnoten erreichensports
to earn rave reviews
sichDat. Bestnoten verdienen [fig.]
to earn respect from sb.
sichDat. bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to earn sb. many friends
jdm. viele Freunde (ein)bringen
to earn sb./sth. a victory
jdm./etw. einen Sieg bescheren
jdm./etw. einen Sieg einbringen
to earn some fame
eine gewisse Berühmtheit erlangenidiom
to earn the Benjamins [Am.] [coll.]
die Brötchen verdienen [ugs.]idiom
to earn the earth [coll.]
sich dumm und dämlich verdienen [ugs.]
earn out clause
Earn-Out-Klausel {f} [Preisanpassungsklausel]law
Preisanpassungsklausel {f} [i. S. einer bedingten Kaufpreiszahlung]law
to earn a bad name
sich einen schlechten Namen machen
to earn a bit extra
etwas dazuverdienen
etwas hinzuverdienen
was dazuverdienen [ugs.]
was hinzuverdienen [ugs.]
sichDat. etwas dazuverdienen
sichDat. etwas hinzuverdienen
sichDat. was dazuverdienen [ugs.]
sichDat. was hinzuverdienen [ugs.]
to earn a decent living [coll.] [to get an appropriate income]
ein ordentliches Einkommen haben [ugs.] [ein angemessenes Einkommen erhalten]
to earn a healthy profit
einen ansehnlichen Gewinn machen
to earn an average of [a given amount]
[eine gewisse Summe] durchschnittlich verdienen
to earn an honest penny [Br.]
sich sein Brot redlich verdienenidiom
to earn brownie points with sb. [coll.]
bei jdm. Schleimpunkte sammeln [ugs.]idiom
to earn one's fortune with sth.
sichDat. ein Vermögen mit etw. verdienen
to earn one's own living
seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten
to earn sb./sth. the name of ...
jdm./etw. den Namen ... einbringen
to earn sth. on the side [without paying tax]
etw. schwarz verdienen
opportunity to earn money
Gelegenheit {f} Geld zu verdienen
pay as you earn
Quellenabzugsverfahren {n}
pay as you earn <PAYE> [Br.]
Quellenabzugsverfahren {n} [Steuerabzug vom Lohn]
pay-as-you-earn
Lohnsteuerabzug {m}fin.
pay-as-you-earn [Br.] <PAYE>
Einbehaltung {f} der Lohnsteuer
pay-as-you-earn <PAYE>
Quellabzugsverfahren {n} [Lohn-, Gehaltszahlung]
save-as-you-earn <SAYE>
Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn
able to earn one's living {adj}
erwerbsfähig
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.
Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
I earn more money now.
Ich verdiene jetzt mehr Geld.
if you earn a salary
wenn man ein Gehalt bekommt...
if you earn a wage
wenn man Lohn bekommt...
She must earn a bomb. [coll.]
Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. [ugs.]
She must earn a fortune.
Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. [ugs.]
unable to earn one's living {adj}
erwerbsunfähig
to earn (an annual salary of € 10000)
(ein Jahresgehalt von € 10000) beziehen
to earn / gain / win one's spurs [fig.]
sich seine Sporen verdienen [fig.]
to earn a lot of money
viel Geld verdienen
to earn a share of the spoils
(sich) eine Punkteteilung verdienensports
to earn a shitload of money [vulg.]
eine Mörderkohle machen [ugs.]
to earn getting on for 500 pounds a week
an die 500 Pfund in der Woche verdienen
to earn money by granting credit
Geldschöpfung durch Kreditgewährung betreiben
to earn one's bread and butter [fig.]
den Lebensunterhalt verdienenidiom
to earn one's pocket money by (doing) sth.
sichDat. sein Taschengeld mit etw. verdienen
to earn some measure of fame
einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangenidiom
to earn ten times as much
das Zehnfache verdienen
a fortune that is easy to earn
ein leicht zu erwerbendes Vermögen {n}
a hard way to earn one's living
ein hartes Brot {n} [fig.] [Idiom]
ein schweres Brot {n} [fig.]idiom
ability to earn a livelihood
Erwerbsfähigkeit {f}
sufficient means to earn a living
ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}
ausreichende Erwerbsmöglichkeiten {pl}
sufficient possibility to earn a living
ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten