dict.cc Wörterbuch :: earned :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: earned

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ear | earn | earned

VERB

to earn | earned/earnt [Br.] | earned/earnt [Br.]
earning | earns

earned {adj} {past-p}: verdient
sb. earned: jd. verdiente
easily earned {adj}: leichtverdient
hard-earned {adj}: hart erkämpft
schwer verdient
hart erarbeitet
mühsam verdientecon.jobs
self-earned {adj}: selbstverdient
selbst verdient
well-earned {adj}: wohlverdient
commission earned: verdiente Provision {f}
discount earned: Diskonterlös {m}
earned income: Arbeitseinkommen {n}
durch eigene Arbeit verdientes Einkommen {n}
Erwerbseinkommen {n}econ.
earned income {sg}: Erwerbseinkünfte {pl}econ.
earned interest: verdienter Zins {m}fin.
earned premium: verdiente Prämie {f}insur.
verbrauchte Prämie {f}insur.
earned rate: Verdienst {m} nach Leistungssatzfin.jobs
earned value <EV>: erzielter Wert {m}econ.
erbrachter Wert {m}econ.
Fertigstellungswert {m} <FW> [DIN 69901]econ.
interest {sg} earned: Habenzinsen {pl}fin.
interest earned: Zinsertrag {m}fin.
Zinserlös {m}econ.
You've earned it.: Das hast du dir verdient.idiom
earned phantom shares: erdiente Phantomaktien {pl}stocks
earned surplus account: Konto {n} für Reserven aus Reingewinn
earned value analysis <EVA>: Leistungswertanalyse {f} <LWA>econ.
earned value management <EVM>: Wertschöpfungsmanagement {n}econ.
earned value method <EVM>: Earned-Value-Methode {f} <EVM>econ.
hard-earned money: sauer verdientes Geld {n}
schwer verdientes Geld {n}
hard-earned money [idiom]: mühsam verdientes Geld {n}
hard-earned victory [football]: Arbeitssieg {m}sports
times interest earned (ratio) <TIE, TIER>: Zinsdeckungsverhältnis {n}fin.
A penny saved is a penny earned.: Kleinvieh macht auch Mist.proverb
Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.proverb
sth. has earned it / him / her the name ...: etw. hat ihr / ihm den Namen ... eingetragen
That earned him the enmity of ...: Das trug ihm die Feindschaft der ... ein.
money one has earned oneself: selbst verdientes Geld {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten