Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ears!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ears!
NOUN   an ear | ears
ears
Ohren {pl}
Löffel {pl} [ugs.] [Ohren]
ears [of a hare]
Löffel {pl}hunting
donkey's ears {adv} [coll.] [from British rhyming slang] [donkey's years, a very long time]
ewig und drei Tage [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to beat sb.'s ears [fig.]
jdm. die Ohren vollquaken [ugs.]
to bend sb.'s ears [coll.]
jdn. vollsülzen [ugs.]
jdn. vollquatschen [ugs.]
jdn. voll sülzen [ugs.] [alt]
jdn. voll quatschen [ugs.] [alt]
jdn. zutexten [ugs.]idiom
to box ears
ohrfeigen
to box sb.'s ears
jdn. ohrfeigen
ape ears [genus Xanthosoma]
Goldnarben {pl}bot.
ass's ears
Eselsohren {pl}zool.
bat ears [Apostasis otum]
Fledermausohren {pl} [ugs.] [hum.]med.
bunny ears [coll.]
Hasenohren {pl}
Kaninchenohren {pl}
cup ears
Tassenohren {pl}med.
dog ears [fig.]
Eselsohren {pl} [fig.]
donkey ears {pl} [treated as sg.] [Kalanchoe pinnata, syn.: Bryophyllum calycinum, Cotyledon pinnata, Vereia pinnata]
Goethe-Pflanze {f}bot.
Schwiegermutterpflanze {f}bot.
Brutblatt {n} [Goethe-Pflanze]bot.
donkey ears {pl} [treated as sg.] [Otidea onotica]
Eselsohr {n}mycol.
Rötlicher Öhrling {m}mycol.
Esel-Öhrling / Eselöhrling {m}mycol.
donkey's ears {sg} [sl.] [a pair of scissor binoculars]
Scherenfernrohr {n} <S.F., Sch.F., Scherf.>mil.
drooping ears
Hängeohren {pl}zool.
drop ears [esp. of a hunting dog]
Behänge {pl} [Jägersprache] [herabhängende Ohren, bes. beim Jagdhund]hunting
electronic ears
elektronische Ohren {pl}audio
elephant ears [Am.] [sweet puff pastry]
Schweineohren {pl} [ugs. selten] [Schweinsohren (Gebäck aus Blätterteig)]gastr.
elephant ears [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]
Spieß-Knöterich {m}bot.
Kamtschatka-Knöterich {m}bot.
Zugespitzter Knöterich {m}bot.
Japanischer Schirmknöterich {m}bot.
Japanischer Flügelknöterich {m}bot.
Japanischer Staudenknöterich {m}bot.
elephant ears [genus Xanthosoma]
Goldnarben {pl}bot.
elephant ears [pastry]
Schweinsohren {pl} [Gebäck]FoodInd.gastr.
elephant-ears {pl} [Bergenia crassifolia]
Dickblatt-Bergenie {f}bot.
elephant's ears [genus Bergenia]
Bergenien {pl}bot.
Wickelwurzen {pl}bot.
elephant's ears {pl} [Bergenia crassifolia]
Dickblatt-Bergenie {f}bot.
floppy ears
Schlappohren {pl}
floppy ears [esp. of a hunting dog]
Behänge {pl} [Jägersprache] [herabhängende Ohren, bes. beim Jagdhund]hunting
hamster ears
Hamsterohren {pl}
hamster's ears
Hamsterohren {pl}
jug ears [coll.]
Segelohren {pl} [ugs.]
lamb's-ears [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata]
Wollziest {m}bot.
Eselsohren {pl}bot.
lop ears
Schlappohren {pl}
Hängeohren {pl}zool.
lop ears [esp. of a hunting dog]
Behänge {pl} [Jägersprache] [herabhängende Ohren, bes. beim Jagdhund]hunting
pig's ears {pl} [treated as sg.] [Peziza badia]
Kastanienbrauner Becherling {m}mycol.
Ohren-Morchel / Ohrenmorchel {f}mycol.
pig's ears {pl} [treated as sg.] [Solanum mammosum]
Euter-Nachtschatten / Euternachtschatten {m}bot.
Zitzen-Nachtschatten / Zitzennachtschatten {m}bot.
pigs' ears [cooked ears of pigs]
Schweinsohren {pl} [gegarte Ohren des Hausschweins]gastr.
protruding ears
Segelohren {pl} [ugs.] [abstehende Ohren]med.
Segelfliegerohren {pl} [ugs.] [abstehende Ohren]med.
rabbit ears
Kaninchenohren {pl}
rabbit ears {pl}
Zimmerantenne {f}RadioTV
sea ears [family Haliotidae]
Abalonen {pl}zool.
sea ears [genus Haliotis, family Haliotidae]
Meerohren {pl}zool.
Irismuscheln {pl}zool.
sea ears [genus Haliotis]
Seeohren {pl} [Abalonen]zool.
sharp ears {pl}
gutes Gehör {n}
supplementary ears
Zusatzohren {pl}MedTech.
tufted ears
Pinselohren {pl}zool.
venus's-ears [S.Afr.] [family Haliotidae]
Seeohren {pl} [Abalonen]zool.
Meerohren {pl} [Abalonen]zool.
venus's-ears [S.Afr.] [genus Haliotis]
Abalonen {pl}zool.
wheat ears
Weizenähren {pl}agr.
wood ears [genus Auricularia]
Judasohren {pl}gastr.mycol.
He's all ears. [idiom]
Er ist ganz Ohr. [Redewendung]
I'm all ears. [coll.]
Ich bin ganz Ohr. [ugs.]idiom
Walls have ears.
Wände haben Ohren.proverb
to be all ears
ganz aufmerksam sein
ganz Ohr seinidiom
to box the ears
ohrfeigen
to clean one's ears
sichDat. die Ohren reinigencosmet.
to cock one's ears
die Ohren aufstellenzool.
to cock one's ears [dog, etc.; person]
die Ohren spitzen [Hund etc.; auch ugs.: lauschen]idiom
to come to sb.'s ears
zufällig hören
to cover one's ears
sichDat. die Ohren zuhalten
to strain one's ears
die Ohren spitzen [ugs.] [angestrengt lauschen]idiom
to talk sb.'s ears off [coll.]
jdm. ein / das Ohr abkauen [ugs.]idiom
to wiggle one's ears
mit den Ohren wackeln
"four ears" model
Vier-Ohren-Modell {n}psych.
ears of grain
Getreideähren {pl}agr.
ears sticking out
hervorstehende Ohren {pl}
little hamster ears
Hamsteröhrchen {pl}
normal-hearing ears
normalhörende Ohren {pl}audio
sticky-out ears [coll.]
Abstehohren {pl}
abstehende Ohren {pl}
sticky-outy ears [coll.]
Abstehohren {pl}
yellow rabbit ears {pl} [treated as sg.] [Otidea leporina]
Hasenohr {n}mycol.
Hasen-Öhrling / Hasenöhrling {m}mycol.
Hasenohr-Becherling / Hasenohrbecherling {m}mycol.
Clean out your ears!
Mach die Ohren auf!
Sperr die Ohren auf!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten