Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ease
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ease
to ease
erleichtern
lindern
nachgeben
verringern
nachlassen
leichter notierenstocks
leicht nachgebenecon.stocks
to ease [pain]
abklingen [Schmerz]
to ease [grip etc.]
lockern
to ease sth. [situation]
etw. entspannen [Situation]
to ease sth. [make less tense]
etw. auflockern [zwangloser machen]
to ease [fears]
zerstreuen [Ängste]
to ease sth. [nuisance, grievance etc.]
etw.Dat. abhelfen
to ease [situation]
sich entspannen [Lage]
to ease sth. [manoeuvre gently, e.g. a car]
etw. vorsichtig manövrieren
ease
Erleichterung {f}
Bequemlichkeit {f}
Behaglichkeit {f}
Ruhe {f}
Ungezwungenheit {f}
Lockerung {f}
Leichte {f} [poet.]
innere Ruhe {f}
ease [absence of difficulty]
Leichtigkeit {f} [Mühelosigkeit]
ease [absence of rigidity and discomfort]
Lockerheit {f}
at ease {adj} {adv}
locker
bequem
gelassen
entspannt
ungezwungen
at ease {adj}
behaglich
erleichtert
at ease {adj} {adv} [relaxed]
ganz ruhig
At ease!
Stehen Sie bequem!mil.
with ease {adv}
mit Muße
mit Leichtigkeit
bequem [leicht]
locker [ugs.] [einfach]
to ease down [a rope]
nachlassen [ein Seil]
to ease into sth.
etw. ruhig angehen lassenidiom
to ease into sth. [armchair, crevice, situation, etc.]
in etw. hineingleiten [Sessel, Spalt, Situation etc.]
to ease into sth. [gears]
in etw. hinunterschalten [Gang]automot.
to ease off
sinken
nachgeben
nachlassen
sich vermindern
to ease off [a helmet]
abnehmen [einen Helm]
to ease off sth. [rope]
etw.Akk. abfieren [Tau]naut.
to ease oneself
sein Herz erleichternidiom
to ease pain
Schmerz lindern
to ease past sb./sth.
sich vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to ease restrictions
Beschränkungen lockern
to ease sanctions
Sanktionen lockernpol.
to ease sb. out
jdn. aus dem Sattel heben [fig.]idiom
to ease sb. past sth. [fig.] [to help sb. forget sth.]
jdn. etw.Akk. vergessen lassen
to ease sb. past sth. [fig.] [to spare sb. sth.]
jdm. etw.Akk. ersparen
to ease sb./sth. past sb./sth.
jdn./etw. vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to ease sorrow
Sorge mindern
to ease sth. into sth.
etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken
to ease sth. into sth. [e.g. a car into a narrow space]
etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
to ease sth. off [lid etc.]
etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]
to ease sth. through sth.
etw. vorsichtig / behutsam durch etw. schieben
to ease tensions
Spannungen abbauen
to ease terms
die Bedingungen erleichtern
to ease up
nachlassen
bremsen [ugs.] [sich zurückhalten]
einen Gang runterschalten [ugs.] [fig.]
calving ease
Kalbeverlauf {m}VetMed.
little-ease [still fig., literary]
enger Kerker {m}hist.
(Stand) at ease!
Rührt euch!mil.
Stand at ease! [when not in formation]
Rühren!mil.
Rührt Euch!mil.
with apparent ease {adv}
scheinbar mühelos
with surprising ease {adv}
überraschend leicht
with surprising ease
mit überraschender Leichtigkeit
to be at ease
sich behaglich fühlen
to ease a dress
ein Kleid weiter machencloth.
to ease off / up [storm, rain, pain, etc.]
schwächer werden [nachlassen: Sturm, Regen, Schmerz etc.]
to ease one's conscience
sein Gewissen erleichtern
sein Gewissen beschwichtigen
to ease sth. out of sth. [e.g. a car out of a narrow space]
etw. vorsichtig aus etw. hinausbewegen
to ease sth. up onto sth.
etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to ease the pain
die Schmerzen lindern
to ease the tension
die Anspannung lösen
to feel at ease
sich wohlfühlen
sich wohl fühlen
to live at ease
ohne Sorgen leben
in guten Verhältnissen leben
to put sb. at ease
jdn. beruhigen
jdm. die Befangenheit nehmen
to take one's ease
es sichDat. bequem machen
chapel of ease [rare]
Tochterkirche {f}archi.relig.
Filialkirche {f}relig.
ease and comfort
Ruhe und Behaglichkeit
ease of care
Pflegeleichtigkeit {f}
ease of handling
Bedienerfreundlichkeit {f}
Leichtigkeit {f} im Umgang
ease of maintenance
Wartungsfreundlichkeit {f}tech.
ease of mind
innere Ruhe {f}
ease of money
Flüssigkeit {f} des Geldes
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung