Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: edged
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: edged
edged {adj}
kantig
scharf [Messer, Kritik, Satire etc.]
schneidig
edged {adj} {past-p}
eingefassttextil.
geschärft
blunt-edged {adj}
stumpfkantig
double-edged {adj}
zweischneidig
dull-edged {adj}
stumpf
gilt-edged {adj}
erstklassig
mündelsicher
goldgerändert
mit Goldrand [nachgestellt]
gilt-edged {adj} [fig.]
solide
gold-edged {adj}
goldumrandet
hard-edged {adj} [fig.]
kompromisslos
hart [kompromisslos]
hard-edged {adj} [realistic]
schonungslos realistisch
hard-edged {adj} [uncompromising]
hartnäckig
narrow-edged {adj}
schmalrandig
sharp-edged {adj}
scharf
scharfkantig
single-edged {adj}
einschneidig
six-edged {adj}
sechskantig
smooth-edged {adj} [fig.]
ohne Ecken und Kanten [auch fig.] [nachgestellt]idiom
soft-edged {adj}
weich [Linien, Umrisse etc.]
two-edged {adj}
zweischneidig
edged garlic [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum]
Kantiger Lauch {m}bot.
edged weapons
Blankwaffen {pl}weapons
edged in red {adj} [postpos.]
rot umrandet
black-edged angelfish [Genicanthus watanabei, syn.: Holacanthus watanabei]
Gelbstreifen-Lyrakaiserfisch {m}fish
black-edged paper
Papier {n} mit schwarzem Rand
detent-edged ring
Sperrkantring {m}tech.
detent-edged washer
Sperrkantscheibe {f}tech.
double-edged sword [also fig.]
zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]weapons
gilt-edged bill
Primawechsel {m}
gilt-edged edition
Goldschnittausgabe {f}
gilt-edged investment
mündelsichere Kapitalanlage {f}
gilt-edged investments
erstklassige Anlagen {pl}fin.
gilt-edged market
Markt {m} für mündelsichere Papiere
gilt-edged securities
mündelsichere Wertpapiere {pl}
gilt-edged securities [Br.]
Staatsanleihen {pl}fin.
Staatspapiere {pl} [Anleihen]fin.
gilt-edged security
erstklassiges Wertpapier {n}
mündelsicheres Wertpapier {n}fin.
gilt-edged stock
mündelsichere Aktie {f}stocks
gilt-edged stock {sg}
Staatsobligationen {pl}stocks
gilt-edged tanager [Tangara cyanoventris]
Blaubrusttangare {f}orn.
pale-edged flycatcher [Myiarchus cephalotes]
Taczanowskityrann {m}orn.
purple-edged ceratosoma [Ceratosoma tenue, syn.: C. bicorne, C. francoisi, C. jousseaumi, C. ornatum, C. rhopalicum]
Rote Prachtsternschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.
purple-edged copper [Lycaena hippothoe] [butterfly]
Lilagold-Feuerfalter {m}entom.
purple-edged nudibranch [Ceratosoma tenue, syn.: C. bicorne, C. francoisi, C. jousseaumi, C. ornatum, C. rhopalicum]
Rote Prachtsternschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]zool.
two-edged affair
zweischneidige Angelegenheit {f}
white-edged oriole [Icterus graceannae]
Weißschwingentrupial {m}orn.
yellow-edged lyretail [Variola louti]
Mondsichel-Juwelenbarsch {m}fish
yellow-edged moray [Gymnothorax flavimarginatus]
Rußkopfmuräne {f}fish
Gelbrandmuräne {f}fish
Gelbgefleckte Muräne {f}fish
to play with edged tools
ein gefährliches Spiel treibenidiom
a two-edged sword [also fig.]
ein zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
wavy-edged sword plant [Aponogeton crispus]
Krause Wasserähre {f}bot.
He edged himself into the conversation.
Er mischte sich in die Unterhaltung.
She edged her way through the crowd.
Sie schlängelte sich durch die Menge.
Japanese white-edged morning glory [Ipomoea nil, syn: I. hederacea, I. longicuspis, I. triloba Thunberg, Pharbitis nil]
Blaue Prunkwinde {f}bot.
Japanische Prunkwinde {f}bot.
Evening Edged in Gold
Abend mit Goldrand [Arno Schmidt]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten