dict.cc Wörterbuch :: editing :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: editing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» EDI | edit | editing

	ADJ	editing \| - \| -
	VERB	to edit \| edited \| edited editing \| edits
	SYNO	editing \| redaction
	editing \| redaction © Princeton University

editing {adj} {pres-p}: redigierend
editing [esp. of texts]: Bearbeitung {f} [bes. von Texten]lit.publ.theatre
editing: Redaktion {f} [Tätigkeit]journ.publ.
Schnitt {m}film
Bearbeiten {n}film
Montage {f}film
Lektorat {n} [Tätigkeit]
Herausgeben {n}journ.publ.
Aufbereitung {f}
Schneiden {n}film
Editieren {n}
Druckaufbereitung {f}
Textaufbereitung {f}
Aufbereiten {n} (von Daten)
re-editing {adj}: neu herausgebend
amount editing: Betragsaufbereitung {f}
audio editing: Audio-Editing {n}comp.
Audio-Editieren {n}comp.
Klangbearbeitung {f}comp.
checkerboard editing: Schachbrettmontage {f}film
continuity editing: unsichtbarer Schnitt {m}film
copy editing [a manuscript, book etc.]: Lektorieren {n} [Manuskript, Buch etc.]
copy-editing <ce>: Lektorat {n} [Vorgang]publ.
data editing: Datenbearbeitung {f}comp.
Datenaufbereitung {f}comp.
editing character: Aufbereitungszeichen {n}
editing consultant: Schnittberater {m}filmjobs
editing date: Ausgabezeitpunkt {m}
editing device: Editiergerät {n}
editing error [in film]: Schnittfehler {m} [bei Filmen]film
editing keypad: Editiertastenblock {m}
editing menu: Bearbeitungsmenü {n}comp.
editing method: Editierverfahren {n}
editing mode: Editiermodus {m}
editing operation: Editiervorgang {m}photo.publ.
editing option: Aufbereitungsoption {f}
editing options: Bearbeitungsmöglichkeiten {pl}tech.
editing phase: Bearbeitungsphase {f} [bes. bei Texten]
editing place: Editierplatz {m}
editing possibility: Editiermöglichkeit {f}
editing room: Schnittraum {m}film
Schneideraum {m}film
editing screen: Bearbeitungsmaske {f}comp.
editing session: Editiersitzung {f}
editing suite: Schneideraum {m}film
editing symbol: Aufbereitungszeichen {n}
editing technique: Schnitttechnik {f}film
editing terminal: Editierstation {f} [BTX]
film editing: Schnitt {m}film
Filmmontage {f}film
Filmschnitt {m}film
final editing: Schlussredaktion {f}
Endredaktion {f}journ.printpubl.
genome editing: Genomeditierung {f}biotech.
image editing: Bildbearbeitung {f}
Bildaufbereitung {f}comp.MedTech.photo.
overlapping editing: überlagernde Montage {f} [überlappender Schnitt]film
picture editing: Bildbearbeitung {f}
post-editing: Posteditieren {n}ling.
pre-editing: Vorbearbeitung {f}
Vorredaktion {f}publ.
RNA editing: RNA-Editierung {f}biochem.
RNA-Editing {n}biochem.biol.
technical editing: technische Redaktion {f} [Tätigkeit]jobstech.
text editing: Textbearbeitung {f}
Textaufbereitung {f}
video editing: Videobearbeitung {f}
Videoschnitt {m}comp.
ready for editing {adj} [postpos.]: bearbeitungsbereit
Best Sound Editing [award]: bester Tonschnitt {m}film
copy-editing symbol: Korrekturzeichen {n}printpubl.QM
editing a document: Bearbeiten {n} eines Dokuments
gene-editing procedure: gentechnisches Verfahren {n}biotech.
image editing program: Bildbearbeitungsprogramm {n}comp.photo.
magnetic tape editing: Magnetbandaufbereitung {f}
text-editing system: Textbearbeitungssystem {n}
video editing system: Bildaufbereitungssystem {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten