|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eliminate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eliminate

to eliminate sb./sth. [remove]
jdn./etw. beseitigen
jdn./etw. entfernen
jdn./etw. verdrängen
jdn./etw. ausschalten [ausschließen]
jdn./etw. aus dem Weg räumen [fig.]
to eliminate sth. [from consideration]
etw.Akk. aussortieren
etw.Akk. aussondern [Untaugliches aus etwas herausnehmen]
to eliminate sth. [remove]
etw.Akk. abschaffen
etw.Akk. auflösen [aufheben]
etw.Akk. beheben [eliminieren]
etw.Akk. abspalten
to eliminate sb./sth. [remove (from consideration)]
jdn./etw. ausschließen [eliminieren]
to eliminate sth. [remove sth. from consideration]
etw.Akk. ausscheiden [z. B. eine Möglichkeit]
to eliminate sb./sth.
jdn./etw. eliminieren [geh.]
to eliminate sth. [destroy]
etw.Akk. zerstören
to eliminate sth. [expel]
etw.Akk. abscheiden [abtrennen]chem.
to eliminate sth. [e.g. an uprising]
etw.Akk. unterdrücken [z. B. einen Aufstand]
to eliminate sb. [kill]
jdn. liquidieren [geh. verhüllend] [töten]
to eliminate sth.
etw.Akk. aus der Welt schaffen
to eliminate competition
den Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]comm.
to eliminate costs
Kosten umgehen
to eliminate from
entfernen von
to eliminate malpractice
falsche Verwendung ausschließen
to eliminate prejudices
Vorurteile ausräumen
to eliminate (intestinal) gas [Am.]
entblähenmed.
to eliminate a competitor
einen Konkurrenten ausschalten
to eliminate a mistake
einen Fehler ausmerzen
to eliminate a risk
ein Risiko ausschalten
to eliminate a rival
einen Konkurrenten verdrängen
to eliminate all doubt
allen Zweifel ausschließen
to eliminate the effects
die Auswirkungen vermeiden
to eliminate the enemy
den Feind ausschalten
to eliminate the errors
die Fehler abstellen [ugs.]
to eliminate any possibility of sth.
jegliche Möglichkeit von etw. ausschließen
to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third parties
einen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassencomm.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung