Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: emerge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: emerge
to emerge
auftauchen
entstehen
auftreten [zum Vorschein kommen]
erscheinen
hervortreten
heraustreten
herauskommen [sichtbar / erkennbar werden (auch als Ergebnis), heraustreten]
hervorkommen
aufkommen [entstehen]
empordringen
emergieren [veraltet] [auftauchen, emporkommen]spec.
emportauchen [geh.]
sich entwickeln
sich herausstellen
zum Vorschein kommen
in Erscheinung treten
sich herauskristallisieren [fig.]
sich ergeben [sich herausstellen]
to emerge [hatch out]
schlüpfenentom.zool.
to emerge (from)
sich herausschälen (aus)
to emerge from
hervorgehen aus
to emerge from sth.
aus etw. austretenchem.phys.tech.
to emerge unscathed
ungeschoren davonkommen
ohne einen Kratzer davonkommen
mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to emerge victorious
als Sieger hervorgehen [geh.]
to re-emerge
wieder auftreten
wieder erscheinen
wieder auftauchen
wieder hervorkommen
to emerge (from behind)
hervortreten (hinter [+Dat.])
to emerge the winner
als Sieger hervorgehen
to emerge from its chrysalis
sich entpuppen [Schmetterling]entom.
to emerge from its cocoon [moth]
sich entpuppen [Falter]entom.
to emerge from its pupa [fly]
sich entpuppen [Fliege]entom.
to emerge from the facts
sich aus den Tatsachen ergeben
If it should emerge that ...
Wenn / falls (es) sich herausstellen sollte, dass ...
to emerge as a new problem
als neues Problem auftauchen
to emerge from years in the doldrums
aus Jahren der Flaute herauskommenecon.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten