Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: emphasis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: emphasis
emphasis
Betonung {f}
Schwerpunkt {m}
Gewichtung {f}
Hervorhebung {f}
Emphase {f}
Nachdruck {m}
Akzent {m} [Betonung]
Akzentsetzung {f} [fig.] [Hervorhebung]
emphasis [typography]
Schriftauszeichnung {f}print
(my emphasis) [parenthetical reference] [cf. emphasis mine; emphasis added]
(meine Hervorhebung) [nach einem Zitat] [vgl. Hervorhebung durch Verfasser]
emphasis mine
Hervorhebung von mir
Hervorhebung {f} des Verfassers <Herv. d. Verf.>
activity emphasis
Tätigkeitsschwerpunkt {m}jobs
consulting emphasis
Beratungsschwerpunkt {m}
double emphasis
doppelte Betonung {f}
emphasis added
Hervorhebung {f} des Autors
interest emphasis
Interessenschwerpunkt {m} <ISP>jobs
main emphasis
Hauptakzent {m} [fig.]
Schwerpunkt {m} [fig.] [Hauptgewicht]
particular emphasis [attention]
besonderes Augenmerk {n}
pointed emphasis
Pointierung {f}
Zuspitzung {f} [fig.] [Pointierung]
pre-emphasis
Präemphase {f} [Anhebung der hohen Frequenzen]electr.
re-emphasis
Wiederbetonung {f}
research emphasis
Forschungsschwerpunkt {m}
to change the emphasis
den Schwerpunkt verlagern [fig.]
to lay emphasis on sth.
etw. betonen
to put emphasis on sth.
auf etw. Wert legen
den Akzent [besonderen Wert] auf etw.Akk. setzen
change of emphasis
Akzentverschiebung {f}
Schwerpunktverlagerung {f}
emphasis of matter
Kernfassung {f} [selten]acc.
frequency pre-emphasis
Frequenzpräemphase {f}electr.
shift of emphasis
Akzentverschiebung {f} [fig.]
with (a) particular emphasis {adv}
mit besonderem Nachdruck
with (a) special emphasis {adv}
mit besonderem Nachdruck
with an emphasis on sth. {adv}
mit (der) Betonung auf etw.
to place special emphasis on sth.
etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
to put the emphasis on sth.
die Betonung auf etw. legen
shift in / of emphasis
Schwerpunktverlagerung {f} [fig.]
Verlagerung {f} des Schwerpunkts [fig.]
The emphasis is on the local area.
Der Schwerpunkt liegt auf der Region.
(main) emphasis of the collection
Sammlungsschwerpunkt {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten