Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: employ
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: employ

to employ sb.
jdn. beschäftigen [anstellen]jobs
jdn. anstellenjobs
jdn. engagieren
to employ [to use]
verwenden
gebrauchen
to employ sb./sth.
jdn./etw. einsetzen [anwenden, verwenden]
to employ sb. [to hire sb.]
jdn. einstellen
to employ
arbeiten lassen
to employ sb. [driver, gardener etc.]
sichDat. jdn. halten [Chauffeur, Gärtner etc.]
to employ sth.
sich etw.Gen. bedienen
employ
Beschäftigung {f}
to employ funds
Mittel einsetzenfin.
to employ on sth.
auf etw. anwenden
to employ sb.'s services
jds. Dienste in Anspruch nehmen
to re-employ
wiedereinsetzen
wieder anstellen
wiedereinstellen
wieder einstellen
wiederbeschäftigen
wieder beschäftigen
to be in sb.'s employ
bei jdm. in Stellung sein
bei jdm. beschäftigt sein
in jds. Diensten stehen [geh.]
to continue to employ sb.
jdn. weiterbeschäftigenjobs
jdn. weiterhin beschäftigenjobs
to continue to employ sb. [employees following an acquisition]
jdn. übernehmen [Arbeitskräfte nach Firmenübernahme]jobs
to employ a lawyer
einen Rechtsanwalt beauftragenlaw
einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmenlaw
to employ a ruse
eine List anwenden
to employ a technique
ein Verfahren einsetzen
to employ a trick
einen Kniff anwenden
to employ an analysis
eine Analyse anstellen
to employ sb. on probation
jdn. auf Probe einstellen
jdn. probeweise einstellenjobs
to employ sb. on trial
jdn. auf Probe einstellen
jdn. probeweise einstellenjobs
to employ sb. to do sth.
jdn. engagieren, etw. zu tun
jdn. beauftragen, etw. zu tun
to employ sth. to do sth. [to use sth.]
etw. verwenden, um etw. zu tun
to employ to advantage
vorteilhaft anwenden
zum Vorteil gebrauchen
to leave the employ
das Arbeitsverhältnis aufgeben
to employ a double standard
mit zweierlei Maß messen [fig.]
to employ the buddy system [Am.] [coll.]
aus Sicherheitsgründen Zweiergruppen bilden [um sich ggf. gegenseitig zu helfen]
to keep sb. in one's employ [dated] [keep in employment, keep employed]
jdn. beschäftigen [als Angestellten etc.]jobs
to be in the employ of sb.
bei jdm. beschäftigt sein
in jds. Diensten stehen [geh.]
to know how to employ sth. profitably
etw. nutzbringend einzusetzen wissen
to spend / pass / employ one's time in doing sth.
seine Zeit mit etw. zubringen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung