Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: encounter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: encounter
to encounter sb./sth.
jdm./etw. begegnen
to encounter
aneinandergeraten
entgegentreten
aneinander geraten [alt]
to encounter sb.
auf jdn. treffen
jdm. unvermutet begegnen
mit jdm. (feindlich) zusammenstoßen
jdm. entgegenpeitschen [entgegenschlagen]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]
auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]
auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to encounter sth.
mit etw. in Berührung kommen
encounter
Begegnung {f}
Treffen {n} [Begegnung]
Zusammenstoß {m}
Zusammentreffen {n} [bes. zufällig]
Gefecht {n}mil.
Rendezvous {n} [hum.]
Zusammenkunft {f} [Begegnung]
Trainingsgruppensitzung {f}psych.
persönlicher Kontakt {m} [Zusammentreffen]
to encounter difficulties
auf Schwierigkeiten stoßen
to encounter opposition
auf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]
to encounter resistance
auf Widerstand stoßen
armed encounter
Waffengang {m}
bloody encounter
Schlacht {f}
brief encounter
kurze Begegnung {f}
chance encounter
Zufallsbegegnung {f}
close encounter [near miss]
Beinahezusammenstoß {m}astronau
cometary encounter
Kometenbegegnung {f}
crunch encounter [coll.]
Topspiel {n}sports
Top-Spiel {n}sports
Schlagerspiel {n}sports
Kracher {m} [ugs.] [Top-Spiel, entscheidendes Match]sports
cultural encounter
Kulturbegegnung {f}sociol.
decisive encounter
Entscheidungskampf {m}
encounter culture
Begegnungskultur {f}
encounter group
Trainingsgruppe {f}
Begegnungsgruppe {f}
Selbsthilfegruppe {f}
Selbsterfahrungsgruppe {f}
Encountergruppe {f}psych.
galaxy encounter
Begegnung {f} von Galaxienastron.
second encounter
erstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]
self-encounter
Selbstbegegnung {f}psych.sociol.
sexual encounter
Geschlechtsverkehr {m}
sexuelle Erfahrung {f} [Begegnung]
to encounter a problem
auf ein Problem stoßen
to encounter an opponent
auf einen Gegner stoßen
to encounter each other
aufeinandertreffen
aufeinander treffen [alt]
center for encounter [Am.]
Begegnungsstätte {f}
centre for encounter [Br.]
Begegnungsstätte {f}
close encounter with sb./sth.
gefährliche Begegnung {f} mit jdm./etw.
gefährliches Zusammentreffen {n} mit jdm. /etw.
encounter with God
Gottesbegegnung {f}relig.
last 16 encounter
Achtelfinalbegegnung {f}sports
air-to-air encounter
Luftgefecht {n}
to have a chance encounter with sb.
jdm. zufällig begegnen
close encounter of the fourth kind [abduction by extraterrestrial aliens] <CE-4>
Nahbegegnung {f} der vierten Art [Entführung durch außerirdische Wesen]
A Dangerous Encounter
Eine gefährliche Begegnung [Ernst Jünger]Flit.
Brief Encounter [David Lean]
BegegnungFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten