dict.cc Wörterbuch :: ended :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ended

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» End | ended

	VERB	to end \| ended \| ended ending \| ends
	SYNO	all over \| complete \| concluded ...
	all over \| complete \| concluded \| ended \| over \| terminated © Princeton University

ended {adj} {past-p}: beendet
sb. ended: jd. beendete
ended {past-p}: geendet
sb./sth. ended: jd./etw. endete
blunt-ended {adj}: stumpf endend
double-ended {adj}: zweiseitig
doppelendig
doppelseitig
open-ended {adj}: offen
unbefristet
ergebnisoffen
mit offenem Ausgang [nachgestellt]
mit unbestimmtem Ende [nachgestellt]
sharp-ended {adj}: spitz endend
single-ended {adj}: einendig
unsymmetrisch
single-ended {adj} [e.g. amplifier stage]: Eintakt- [z. B. Endstufe]electr.
teat-ended {adj} [condom] [Br.]: mit Reservoir [nachgestellt] [Kondom]
sth. ended in fisticuffs [quarrel, debate, etc.]: etw. endete mit einer Schlägerei [Streit, Debatte usw.]
closed-ended fund: geschlossener Fonds {m}fin.
double-ended lever: zweiseitiger Hebel {m}
double-ended queue: Doppelstapel {m}comp.
double-ended queue <deque, dequeue>: Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]comp.
double-ended scalpel: Doppelbistouri {n}med.
open-ended command: offener Befehl {m}
open-ended fund: offener Investmentfonds {m}fin.
open-ended lease: unbefristeter Mietvertrag {m}law
open-ended spanner [Br.]: Maulschlüssel {m}tools
Gabelschlüssel {m}tools
open-ended system: offenes System {n}
single-ended signaling [Am.]: asymmetrische Signalübertragung {f}electr.
unsymmetrische Signalübertragung {f}electr.
single-ended signalling [Br.]: asymmetrische Signalübertragung {f}electr.
unsymmetrische Signalübertragung {f}electr.
I was rear-ended.: Jemand ist mir hinten aufgefahren.
double-ended ring wrench [Am.]: Doppelringschlüssel {m}tools
hook-ended chain sling: Hakenkette {f}
open-ended property fund: offener Immobilienfonds {m}fin.RealEst.
open-ended tenancy agreement: unbefristeter Mietvertrag {m}
single open-ended spanner [Br.]: Einmaulschlüssel {m}tools
Cads' fighting when ended is soon mended.: Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.proverb
He ended up in politics.: Es hat ihn in die Politik verschlagen.
I ended up teaching at a high school.: Ich landete als Lehrer / Lehrerin an einer Highschool.
The game ended in a draw.: Das Spiel ging unentschieden aus.sports
The game ended in a tie.: Das Spiel endete unentschieden.sports
The street ended in a field.: Die Straße endete in einem Feld.
double-ended open-jawed spanner [Br.] [obs.]: Doppelmaulschlüssel {m}tools
Doppelgabelschlüssel {m}tools
earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale: Erdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskalageol.
flat-ended key for deck screw caps: Flachkant-Einsteckschlüssel {m} für Deckverschlüssenaut.
single-ended push-pull converter: Halbbrücken-Gegentaktwandler {m}electr.
The Day the World Ended [Terence Gross]: The Day the World ended – Tod aus dem AllfilmF
The Day Time Ended [John "Bud" Cardos]: Invasion aus dem AllfilmF
blast-ended skrewt [Harry Potter]: Knallrümpfiger Kröter {m}filmlit.F
double-ended newt [Harry Potter]: Doppelschwänziger Wassermolch {m}filmlit.F
double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]: Doppelendige Seenadel {f}fishT
double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus]: Dreieckige Seenadel {f}fishT
Doppelenden-Nadelpferdchen {n}fishT
double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]: Dreieckige Seenadel {f}fishT
Doppelendige Seenadel {f}fishT
Doppelenden-Nadelpferdchen {n}fishT
short-ended / shortended peaclam / pea clam [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]: Schiefe Erbsenmuschel {f}zool.T
short-ended pea mussel [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]: Schiefe Erbsenmuschel {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten