dict.cc Wörterbuch :: engagement :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: engagement

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» eng | engage | engagé | engagement

	NOUN	an engagement \| engagements
	NOUN	engagement \| -
	SYNO	employment \| engagement \| booking ...
	employment \| engagement booking \| engagement betrothal \| engagement \| troth appointment \| date \| engagement battle \| conflict \| engagement \| fight engagement \| involution \| involvement \| participation engagement \| interlocking \| mesh \| meshing © Princeton University

engagement: Beschäftigung {f}jobs
Bindung {f}
Anstellung {f}jobs
Einstellung {f}jobs
Engagement {n}theatre
Kupplung {f}tech.
Waffengang {m}mil.
engagement [to marry]: Verlobung {f}
engagement [formal] [undertaking]: Verpflichtung {f}
engagement [appointment]: Verabredung {f} [Termin]
engagement [obligation]: Verbindlichkeit {f}fin.law
engagement [promise]: Versprechen {n}
engagement [hostile military encounter]: Gefecht {n}mil.
engagement [internal auditing]: Auftrag {m} [interne Revision]fin.QM
engagement [calling in]: Einschaltung {f} [eines Fachmanns, Beraters etc.]
engagement [lock in place]: Rasten {n} [Einrasten]tech.
engagement [period of betrothal]: Verlobungszeit {f}
engagement [act of engaging] [dedication]: Einsatz {m} [Engagement]
Happy engagement!: Alles Gute zur Verlobung!
without engagement {adj} {adv}: freibleibend
unverbindlich
without engagement {adv}: ohne Gewähr
ohne Beschäftigung
ohne Verbindlichkeit
assurance engagement [ISQ, ISQC]: [Wirtschaftsprüfungsauftrag]econ.
audit engagement: Prüfungsauftrag {m}acc.econ.QM
brand engagement: Markenbindung {f}market.
civic engagement: bürgerschaftliches Engagement {n}sociol.
consulting engagement: Beratungsauftrag {m}econ.
engagement book [appointments book]: Terminkalender {m}
engagement effect: Gauß-Effekt {m}med.
Gaußeintrittseffekt {m}med.
Eintrittseffekt {m} [auch Gauß-Effekt]med.
engagement in sth.: Beschäftigung {f} mit etw.^Dat.
engagement letter: Mandatierungsschreiben {n}spec.
engagement notice: Verlobungsanzeige {f}
engagement objective [internal auditing]: Auftragsziel {n} [interne Revision]fin.QM
engagement party: Verlobungsfeier {f}
engagement period: Brautzeit {f}
Verlobungszeit {f}
engagement present: Verlobungsgeschenk {n}
engagement ring: Verlobungsring {m}
engagement rings: Verlobungsringe {pl}
engagement star [Am.] [also battle star, service star, or campaign star, issued for participation of US Navy vessels in military actions]: [Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]mil.
engagement with sth. [intellectual, artistic]: Auseinandersetzung {f} mit etw.^Dat. [intensive Beschäftigung] [intellektuell, künstlerisch]
implied engagement: stillschweigende Zusage {f}
ligand engagement: Ligandenbindung {f}biol.chem.
meeting engagement: Begegnungsgefecht {n}mil.
personal engagement: persönliches Engagement {n}
prior engagement: ältere Verpflichtung {f}
re-engagement: Wiederbeschäftigung {f}
receptor engagement: Rezeptorbindung {f}biol.
speaking engagement: Vortragstermin {m}
Vortrag {m} [Termin, Einladung]
tank engagement: Panzerkampf {m} [Panzergefecht]mil.
trial engagement: Probeanstellung {f}jobs
volunteer engagement: freiwilliges Engagement {n}sociol.
otherwise without engagement: sonst freibleibend
out of engagement {adj} {adv} [postpos.]: ohne Beschäftigung [nachgestellt]
through personal engagement {adv}: durch persönlichen Einsatz
without any engagement {adv}: völlig unverbindlich
to announce one's engagement: seine Verlobung bekanntgeben
to break an engagement: eine Verlobung lösen
eine Verlobung auflösen
eine Abmachung nicht einhalten
eine Vereinbarung nicht einhalten
eine Verpflichtung nicht einhalten
to celebrate one's engagement: seine Verlobung feiern
to have an engagement: eine Verabredung haben
to terminate an engagement: eine Verlobung lösen
(thread) engagement length: Einschraubtiefe {f}tech.
announcement of engagement: Verlobungsanzeige {f}
audit engagement letter <AEL>: Auftragsbrief {m}fin.lawQM
confirmation of engagement: Einstellungsbestätigung {f}jobs
electrical engagement length: Kontaktreibung {f}electr.
engagement and disengagement: Ein- und Ausrasten {n}tech.
engagement of personnel: Anstellung {f} von Personal
Einstellung {f} von Personal
engagement work program [Am.] [internal auditing; document]: Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]fin.QM
engagement work programme [Br.] [internal auditing; document]: Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]fin.QM
offer without engagement: freibleibendes Angebot {n}
unverbindliches Angebot {n}
request without engagement: unverbindliche Anfrage {f}comm.
ring of engagement: Verlobungsring {m}
rules of engagement <RoE>: Einsatzregeln {pl}mil.
Verhaltensregeln {pl} [für militärische Kräfte]mil.
slide mating engagement: Gleitverschluss {m}
target engagement zone: Vernichtungszone {f} <VZ> [NVA Luftverteidigungskräfte]mil.
to break off an engagement: sich entloben
eine Verlobung lösen
eine Verlobung auflösen
eine Verlobung rückgängig machen
to carry out one's engagement: seinen Verpflichtungen nachkommen
to have a dinner engagement: zum Abendessen verabredet sein
announcement of an engagement: Anzeige {f} einer Verlobung
engagement of new staff: Einstellung {f} von Personal
objective of the engagement: Ziel {n} der Prüfung [Audit]QM
scope of an engagement: Tragweite {f} einer Verpflichtung
to back out of an engagement: sich von einer Verbindlichkeit lösen
sich von einer Verbindlichkeit lossagen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten