Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entitled
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entitled
entitled {adj} {past-p}
berechtigt
entitled {adj}
anspruchsberechtigt
entitled {adj} {past-p} [book etc.]
betiteltpubl.
sth. entitled
etw. berechtigte
actually entitled {adj}
wirklich berechtigt
entitled (to sth.) {adj} {past-p}
befugt (zu etw.)
fully entitled {adj}
vollberechtigt
non-entitled {adj}
nicht berechtigt
then entitled
damals berechtigt
to be entitled
Anspruch haben
dürfen [berechtigt sein]
to become entitled
Recht erwerbenlaw
entitled person
Rechtsinhaber {m}
anspruchsberechtigte Person {f}
entitled personnel
berechtigte Personen {pl}
[we/they/you] are entitled to
[wir/sie/Sie] haben Anspruch auf
entitled to benefit
anspruchsberechtigt
leistungsberechtigt
entitled to benefits
leistungsberechtigt
entitled to claim
anspruchsberechtigt
entitled to custody
sorgeberechtigtlaw
entitled to damages
schadenersatzberechtigt
entitled to do sth. {adj} [postpos.]
zu etw.Dat. berechtigt
entitled to inherit {adj}
erbberechtigt
entitled to maintenance
unterhaltsberechtigt
entitled to participate
teilnahmeberechtigt
entitled to premiums {adj}
prämienberechtigtagr.pol.
entitled to vote {adj}
stimmberechtigt
wahlberechtigtpol.
equally entitled (to) {adj}
gleichberechtigt
sb. is entitled to sth.
jdm. kommt etw. zu
jdm. gebührt etw. [geh.]
sb. is entitled to sth. [desirable]
jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
to be entitled to sth.
auf etw.Akk. Anspruch haben
ein Recht auf etw.Akk. habenlaw
das Recht auf etw. haben [z. B. Schadenersatz]law
a book entitled ...
ein Buch {n} mit dem Titel ...
non-entitled party
Nichtberechtigter {m}
principal person entitled
Stammberechtigter {m}law
secondarily entitled party
Nebenberechtigter {m}
[we/they/you] shall be entitled to
[wir/sie/Sie] sind berechtigt zu
entitled to (political) asylum {adj}
asylberechtigt
entitled to a pension {adj}
pensionsberechtigt
entitled to a remuneration
zu einer Vergütung berechtigt
entitled to receive allowance {adj} [postpos.]
beihilfefähig [Anspruch auf Beihilfe]fin.
sb. shall be entitled to
jd. ist berechtigt zu
to be entitled to benefits
Anspruch auf Beihilfe haben
Anspruch auf Leistungen haben
to be entitled to claim sth.
auf etw.Akk. Anspruch haben
to be entitled to compensation
einen Entschädigungsanspruch habenlaw
to be entitled to do sth.
berechtigt sein, etw. zu tun
das Recht haben, etw. zu tunlaw
to be entitled to vote
ein Stimmrecht haben
to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]
gleiches Recht auf etw.Akk. haben [z. B. Menschenrechte]
to be legally entitled to sth.
einen Rechtsanspruch auf etw.Akk. habenlaw
party entitled to compensation
Entschädigungsberechtigter {m}
party entitled to damages
schadenersatzberechtigte Partei {f}law
party entitled to payment
zahlungsberechtigte Partei {f}law
person entitled to appropriate
aneignungsberechtigte Person {f}
person entitled to maintenance
unterhaltsberechtigte Person {f}
person entitled to vote
Wahlberechtigter {m}pol.
person entitled to vote [female]
Wahlberechtigte {f}pol.
entitled to deduct pre-tax {adj}
vorsteuerabzugsberechtigtfin.
I'm entitled to my own opinion.
Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
so far as he is entitled to do so
soweit er dazu berechtigt ist
They are entitled to vote.
Sie sind stimmberechtigt.
They are legally entitled to sth.
Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch]
They are rightfully entitled to sth.
Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch oder moralisch]
Everyone is entitled to his own views.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
person entitled to new shares
Bezugsberechtigter {m}
person entitled to political asylum [male]
Asylberechtigter {m}pol.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten