Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: equal.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: equal.
equal {adj}
gleich
gleichwertig
gleichberechtigt
ebenbürtig
gleichmäßig
gleichartig
gleichgroß
paritätisch
paarig
equal {adj} [tranquil in mind]
gelassen
equal {adj} [in rank]
gleichstehend
to equal
gleichen
gleichsetzen
angleichen
to equal sb./sth.
jdm./etw. gleichkommen
jdm./etw. gleichen
to equal sb./sth. [fig.] [reach the same level of achievement]
an jdn./etw. herankommen [fig.] [Niveau, Leistung etc. erreichen]
equal
Gleichgestellter {m}
Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]
Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]pol.
equal to
so gut wie
entspricht
equal to {prep}
gleich [+Dat.]
equal-ranking {adj}
gleichrangig
fully equal
vollkommen gleich
made equal {past-p}
gleichgemacht
making equal
gleichmachend
quasi-equal {adj}
quasigleich
to be equal
gleich sein
to consider equal
für gleich halten
to make equal
gleichmachen
colon equal
Ergibtzeichen {n}
equal access
gleichwertiger Zugang {m}
equal chances
gleiche Aussichten {pl}
equal competitor
gleichwertiger Wettbewerber {m}
equal conditions
gleiche Bedingungen {pl}
equal distribution
gleiche Verteilung {f}
ausgewogene Verteilung {f}
ausgeglichene Verteilung {f}
equal length
gleiche Länge {f}
equal mind [equanimity]
Gleichmut {m} {f}
equal opportunities
gleiche Chancen {pl}educ.jobs
equal opportunities {pl}
Chancengleichheit {f}
Chancengerechtigkeit {f} [Chancengleichheit]
equal opportunity
gleiche Chance {f}
Chancengleichheit {f}
equal partner
gleichwertiger Partner {m}law
equal pay
gleiche Entlohnung {f}jobs
gleicher Lohn {m}fin.jobs
gleiches Entgelt {n}econ.jobs
equal portion
gleicher Anteil {m}
equal ratio
gleiches Verhältnis {n}
equal representation
paritätische Mitbestimmung {f}
equal rights
gleiche Rechte {pl}lawpol.
equal rights [of men and women]
Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau]
equal rights {pl}
Rechtsgleichheit {f}law
equal sign <=>
Gleichheitszeichen {n} <=>math.
equal status
Gleichrangigkeit {f}
Gleichberechtigung {f}
equal temperament
gleichstufige Stimmung {f}mus.
gleichschwebende Stimmung {f}mus.
gleichtemperierte Stimmung {f}mus.
gleichschwebende Temperatur {f}mus.spec.
equal treatment
Gleichbehandlung {f}law
equal weighting
Gleichgewichtung {f}econ.
at equal distance {adv}
in gleicher Entfernung
at equal intervals {adv}
in gleichen Intervallen
by equal installments [Am.]
in gleichen Raten
by equal instalments
in gleichen Raten
conditions being equal
unter gleichen Bedingungen
equal in quality {adj} [postpos.]
von gleicher Qualität [nachgestellt]
equal in size
ebenso groß
equal of angle {adj} [postpos.] [projection]
winkeltreu
equal on points {adj}
punktgleichsports
greater or equal
größer oder gleich
having equal rights {adj}
gleichberechtigt
identically equal to
identisch mit
in equal measure {adv}
gleichermaßen
in gleicher Weise [gleichermaßen]
in equal shares
zu gleichen Teilen
less or equal
kleiner gleich
of equal area {adj} [postpos.]
flächengleich
of equal length {adj} [postpos.]
gleich lang
of equal rank {adj} [postpos.]
ranggleich
gleichrangig
von gleichem Rang [nachgestellt]
of equal value {adj} [postpos.]
gleichwertig
on equal terms {adv}
paritätisch
auf Augenhöhe [fig.]
on equal terms {adj} {adv}
gleichgestellt
sth. is equal to sth.
etw. ist gleich etw.math.
to be equal to sb./sth. [measure up]
jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
to be without equal
seinesgleichen suchenidiom
nicht seinesgleichen habenidiom
to enjoy equal rights
gleichberechtigt sein
to equal a record
einen Rekord einstellen
to have equal priority
gleichen Rang haben
to have equal rights
gleichberechtigt sein
to have no equal
seinesgleichen suchenidiom
nicht seinesgleichen habenidiom
to prove equal to sth. [idiom]
sich etw.Dat. gewachsen zeigen [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten