Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: equally
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: equally

equally {adv}
gleichermaßen
genauso
ebenso
gleich
gleichfalls
gleichmäßig
gleicherweise
ebensogut [alt]
gleich-
ebenso gut
paritätisch
gleichberechtigt
in gleichem Maße
in gleicher Weise
equally {adv} [50-50]
hälftig
equally applicable {adj}
ebenso anwendbar
equally effective {adv}
gleicheffektiv
equally effective
gleichermaßen wirksam
equally expensive {adj}
gleich teuer
equally important {adj}
gleichrangig
equally probable {adj}
ebenso wahrscheinlich
equally ranking {adj}
gleichrangig
equally represented {adj}
paritätisch besetzt
equally respected {adj}
gleichgeachtet
equally spaced {adj}
abstandsgleich
equally worded {adj}
wortgleich
denselben Wortlaut aufweisend
to divide sth. equally
etw. in gleichen Teilen aufteilen
to weight sth. equally
etw. gleich gewichtenstat.stocks
almost equally big
fast gleich groß
equally entitled (to) {adj}
gleichberechtigt
to be equally accepted
gleichermaßen akzeptiert sein
to be treated equally
gleich behandelt werden
equally effective alternative
wirkungsgleiche Alternative {f}
equally effective preparation
wirkungsgleiches Präparat {n}med.VetMed.
equally tempered scale
gleich temperierte Skala {f}audiomus.
to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]
gleiches Recht auf etw.Akk. haben [z. B. Menschenrechte]
to share the costs equally
die Kosten je zur Hälfte tragen
to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]
die Kosten je zur Hälfte tragen
..., both texts being equally authoritative.
..., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.EUlaw
equally suitable for adults and infants
gleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder
The fees shall be shared equally by the parties.
Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.law
The legal fees are divided equally between the parties.
Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.law
They are all equally dear to me.
Sie sind mir alle gleich lieb.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung