Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: escape
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: escape
to escape
entkommen
flüchten
ausbrechen
fliehen [entkommen]
entfliehen
entgehen
entweichen [Dampf, Gas, Schadstoffe]
entwischen
austreten
ausströmen [Dampf, Gas]
schützen
entlaufen
entschlüpfen
rückspringen
echappieren [geh.] [veraltet] [entkommen, entwischen]
entfahren
to escape [smoke]
abziehen [Rauch]
to escape [gas]
entströmen [geh.]
to escape [animal, plant]
verwildernagr.bot.zool.
to escape [gas, air]
abströmen [Gas, Luft]
to escape (sth.)
(etw.) escapen [Jargon]comp.
to escape sth.
von etw. verschont bleiben
escape
Flucht {f}
Entkommen {n}
Ausweg {m}
Entrinnen {n}
Ausbruch {m}
Austritt {m} [von Flüssigkeiten, Gasen]
Ablauf {m} [bei Rohrleitungen, Kanälen]
Auslass {m}
Davonkommen {n}
verwilderte Gartenpflanze {f}bot.hort.
Anker {m}watches
Kulturflüchter {m}hort.
escape [vent / opening for the escape of smoke, gas]
Abzug {m} [z. B. für Rauch, Gas]constr.
escape [of steam, gas]
Ausströmen {n} [von Dampf, Gas]
escape-proof {adj}
ausbruchsicher
to escape (from sth.)
sich retten (vor etw.Dat.)
to escape (from)
sich entziehen
to escape (from) sb./sth.
jdm./etw. entrinnen [geh.]
to escape death
dem Tod entrinnen [geh.]
dem Tode entrinnen [geh.]
dem Tod von der Schippe springen [Idiom]
to escape from sth.
aus etw. entkommen
(aus) etw.Dat. entwischen [ugs.]
to escape notice [to go unnoticed]
unbemerkt bleibenidiom
to escape punishment
der Strafe entgehen
to escape responsibility
aus der Verantwortung flüchten
to escape sb.'s notice
von jdm. übersehen werden
von jdm. unbeachtet bleiben
to escape unscathed
ungeschoren davonkommen
ohne einen Kratzer davonkommen
mit heiler Haut davonkommen [Redewendung]
to narrowly escape
knapp entkommen
air escape
Luftaustritt {m}
Luftabzug {m} [Öffnung zum Entweichen]
Luftauslass {m} [Öffnung zum Entweichen]
attempted escape
Fluchtversuch {m}
versuchte Flucht {f}
Ausbruchsversuch {m}
versuchter Ausbruch {m}
daring escape
waghalsige Flucht {f}
daring escape [prison]
dreister Ausbruch {m}
escape agent
Fluchthelfer {m}
escape agent [female]
Fluchthelferin {f}
escape artist
Entfesselungskünstler {m}
escape artists
Entfesselungskünstler {pl}
escape attempt
Fluchtversuch {m}
Ausbruchsversuch {m}
escape behavior [Am.]
Fluchtverhalten {n}biol.psych.
Ausweichverhalten {n}biol.psych.
escape behaviour [Br.]
Fluchtverhalten {n}biol.psych.
Ausweichverhalten {n}biol.psych.
escape capsule
Rettungskapsel {f}
Rettungskapsel {f} [eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs]
escape channel
Ausflusskanal {m}
escape character
Schutzzeichen {n}
Umschaltzeichen {n} für Code-Wechsel
Fluchtsymbol {n}comp.
Escape-Zeichen {n}comp.
escape chute [in aircraft]
Notrutsche {f}aviat.
escape clause
Notklausel {f}
Ausnahmeklausel {f}
Entlastungsklausel {f}
Schutzklausel {f}law
Ausweichklausel {f}law
Befreiungsklausel {f}law
Änderungsklausel {f}law
Rücktrittsklausel {f}law
salvatorische Klausel {f}law
Escapeklausel {f} [Vertragsrecht]law
Öffnungsklausel {f}fin.law
escape corridor
Fluchtkorridor {m}
escape distance
Fluchtdistanz {f}biol.
escape door
Fluchttür {f}
escape experience
Fluchterfahrung {f}
escape fee
Abzugsgeld {n}hist.
escape hatch
Notluke {f}
Notausstieg {m}
Aussteigluke {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten