dict.cc Wörterbuch :: estimate :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: estimate

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» EST | estimate

	NOUN	an estimate \| estimates
	VERB	to estimate \| estimated \| estimated estimating \| estimates
	SYNO	estimate \| estimation \| appraisal ...
	estimate \| estimation appraisal \| estimate \| estimation approximation \| estimate \| estimation \| idea to approximate \| to estimate \| to gauge \| to guess \| to judge to calculate \| to count on \| to estimate \| to figure \| to forecast \| to reckon © Princeton University

to estimate: schätzen [abschätzen]
abschätzen
einschätzen
beurteilen
erwarten
veranschlagenfin.
glauben [schätzen]
ansetzen [veranschlagen]fin.
to estimate sth.: etw. bewerten [schätzen]
etw. annehmen [denken]
etw.^Akk. taxieren [Preis, Wert]fin.
etw. anschlagen [geh.] [veranschlagen]fin.
estimate: Schätzung {f}math.
Einschätzung {f}
Ansatz {m} [Voranschlag im Budget]econ.
Abschätzung {f}math.
Voranschlag {m}
Taxe {f} [Schätzung]
estimate [of cost]: Kostenvoranschlag {m} <KVA>
to estimate costs: Kosten abschätzen
Kosten veranschlagen
to estimate generously: hoch schätzen
hoch einschätzen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]: jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to estimate sth. (at sth.): etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) beziffern
to pre-estimate: vorausberechnen
im Voraus abschätzen
annual estimate: Jahresvoranschlag {m}
approximate estimate: angenäherte Schätzung {f}
ballpark estimate: ungefähre Schätzung {f}
budget estimate: Haushaltsvoranschlag {m}
Haushaltsansatz {m}fin.
builder's estimate: Baukostenvoranschlag {m}constr.fin.
calculus estimate: analytische Abschätzung {f}math.
conservative estimate: vorsichtige Schätzung {f}
cost estimate: Kostenschätzung {f}
Kostenvoranschlag {m}
density estimate: Dichteschätzung {f}phys.stat.
earnings estimate: Gewinnschätzung {f}econ.
effort estimate: Aufwandabschätzung {f}comm.comp.
estimate error: Schätzfehler {m}
financial estimate: Haushaltsvoranschlag {m}
growth estimate: Wachstumsschätzung {f}econ.
initial estimate: Anfangsschätzung {f}
loss estimate: Verlustschätzung {f}econ.
medical estimate: ärztliches Gutachten {n}med.
modest estimate: vorsichtige Schätzung {f}
mortality estimate: Mortalitätsschätzung {f}stat.
objective estimate: objektive Schätzung {f}
offhand estimate: Schätzung {f} aus dem Stegreif
point estimate: Punktschätzung {f} [Schätzwert]stat.
Schätzwert {m} [bei Punktschätzung]stat.
preliminary estimate: Voranschlag {m}
vorläufige Schätzung {f}
vorläufige Einschätzung {f}
prevalence estimate: Prävalenzschätzung {f}stat.
production estimate: Produktionskostenvoranschlag {m}
profit estimate: Gewinnschätzung {f}
provisional estimate: vorläufige Schätzung {f}
reliability estimate: Zuverlässigkeitsschätzung {f}
risk estimate: Risikoabschätzung {f}
rough estimate: Faustzahl {f}
Grobschätzung {f}
rohe Schätzung {f}
grobe Berechnung {f}
grobe Schätzung {f}
Überschlagsrechnung {f}
sales estimate: Umsatzschätzung {f}
tax estimate: Steuerschätzung {f}fin.
time estimate: Zeitschätzung {f}
under-estimate: zu geringe / niedrige Schätzung {f}
uniform estimate: gleichmäßige Abschätzung {f}math.
visual estimate: Augenmaß {n} [Schätzung]
wrong estimate: falsche Einschätzung {f}
easy to estimate {adj} [postpos.]: gut schätzbar
to estimate the value: den Wert schätzen
to give an estimate: einen Kostenvoranschlag machen
to make an estimate: eine Schätzung vornehmen
(rough) cost estimate: Kostenüberschlag {m}
accuracy of estimate: Schätzgenauigkeit {f}
Genauigkeit {f} der Schätzung
an outside estimate: eine großzügige Schätzung {f}
estimate of cost: Voranschlag {m}
estimate of costs: Kostenschätzung {f}
Kostenvoranschlag {m}
estimate of damages: Abschätzung {f} des Schadens
estimate of expenditure: Ansatz {m} der Ausgabenfin.
estimate of revenue: Ansatz {m} der Einnahmenfin.
Kaplan-Meier estimate: Kaplan-Meier-Schätzung {f}stat.
maximum likelihood estimate: Maximum-Likelihood-Schätzung {f}stat.
optimistic time estimate: optimistische Zeitschätzung {f}
pessimistic time estimate: pessimistische Zeitschätzung {f}
rough cost estimate: grobe Kostenschätzung {f}
toxicological risk estimate: toxikologische Risikoabschätzung {f}med.
at a generous estimate {adv}: großzügig geschätzt
at a rough estimate {adv}: grob geschätzt
schätzungsweise
über den Daumen gepeilt
at an approximate estimate {adv}: grob geschätzt
at an outside estimate {adv}: maximal

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten