Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: events
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: events
NOUN   an event | events
events
Ereignisse {pl}
Geschehnisse {pl}
Vorkommnisse {pl}
Events {pl}
events {pl} [collectively]
Geschehen {n}
events coincide
Ereignisse fallen zusammen
to anticipate events
Ereignisse ahnen
to await events
Ereignisse abwarten
adverse events <AEs>
Nebenwirkungen {pl} [unerwünschte Ereignisse]pharm.QM
unerwünschte Ereignisse {pl} <UE>med.pharm.QM
astronomical events
Himmelsereignisse {pl}astron.
big events
Großereignisse {pl}
celestial events
Himmelsereignisse {pl}astron.
chronicle events
Ereignisse {pl} der Zeitgeschichte
climate events {pl}
Klimageschehen {n}meteo.
climatic events {pl}
Klimageschehen {n}meteo.
contemporaneous events
zeitgenössische Ereignisse {pl}
contemporary events
Zeitereignisse {pl}
contemporary events {pl}
Zeitgeschichte {f}hist.
cultural events
kulturelle Ereignisse {pl}
Kulturveranstaltungen {pl}
current events
Tagesereignisse {pl}
aktuelle Ereignisse {pl}
current events {pl}
(aktuelles) Zeitgeschehen {n}
economic events {pl}
Wirtschaftsgeschehen {n}econ.
equestrian events
Reitveranstaltungen {pl}
events calendar
Veranstaltungskalender {m}
fringe events {pl}
Rahmenprogramm {n}
information events
Informationsveranstaltungen {pl}
life events
Lebensereignisse {pl}
monthly events
monatliche Ereignisse {pl}
Passion events {pl}
Passionsgeschehen {n}relig.
past events
vergangene Ereignisse {pl}
political events
Politika {pl}
probable events
wahrscheinliche Ereignisse {pl}
prosperous events
günstige Ereignisse {pl}
recent events
jüngste Ereignisse {pl}
recurring events
sich wiederholende Ereignisse {pl}
reportable events
berichtspflichtige Ereignisse {pl}EUMedTech.QM
revolutionary events
Revolutionsereignisse {pl}hist.
rockfall events
Felsstürze {pl}geol.meteo.
running events
laufende Ereignisse {pl}
sailing events
Segelwettbewerbe {pl}sports
salient events
hervorstechende Ereignisse {pl}
simultaneous events
gleichzeitig ablaufende Ereignisse {pl}
specific events
Einzelereignisse {pl}
sport events
Sportveranstaltungen {pl}sports
sporting events
Wettkämpfe {pl}
stirring events
aufregende Ereignisse {pl}
storm events
Sturmereignisse {pl}insur.meteo.
subsequent events
spätere Ereignisse {pl}
top events
hochrangige Anlässe {pl}
track events
Laufwettbewerbe {pl}sports
traumatic events
traumatische Ereignisse {pl}
unforeseen events
unvorhergesehene Ereignisse {pl}
war events
Kriegsereignisse {pl}mil.
war events {pl}
Kriegsgeschehen {n}mil.
wartime events
Kriegsereignisse {pl}
weather events
Wetterereignisse {pl}meteo.
weather events {pl}
Wettergeschehen {n} [Ereignisse]meteo.
world events
Weltbegebenheiten {pl}
world events {pl}
Weltgeschehen {n}
at all events {adv}
jedenfalls
in jedem Fall
auf jeden Fall
auf alle Fälle
unter allen Umständen
at all events {adv} [in any case]
allenfalls [veraltet] [auf alle Fälle, jedenfalls]
overcome by events {adj} <OBE> [postpos.]
von den Ereignissen überrannt
overtaken by events {adj} <OBE> [postpos.]
von den Ereignissen überholt
to cater for events [Br.]
Einladungen ausrichten
to chronicle contemporary events
die Zeitgeschichte festhaltenhist.
calendar of events
Veranstaltungskalender {m}
chain of events
Ereigniskette {f}
Folge {f} von Ereignissen
classification of events
Eventklassifizierung {f} [Klassifizierung von Ereignissen]econ.engin.QM
consecution of events
Folge {f} von Ereignissen
continuity of events
Zusammenhang {m} der Ereignisse
course of events
Hergang {m}
Tatverlauf {m}
Ereignisablauf {m}
Geschehensablauf {m}
Gang {m} der Ereignisse
Ablauf {m} von Ereignissen
Ablauf {m} [chronologisch]
Vorgang {m} [Hergang, Ablauf]
course of events [of a crime]
Tatablauf {m}
delineation of events
Darstellung {f} der Ereignisse
description of events
Darstellung {f} der Ereignisse
display of events
Darstellung {f} der Ereignissecomp.tech.
duplication of events
Duplizität {f} der Ereignisse
events {pl} of war
Kriegsgeschehen {n}mil.
events of war
Kriegsereignisse {pl}
events so far
die bisherigen Ereignisse {pl}
events to mark sth.
Veranstaltungen {pl} anlässlich etw.Gen.
extreme climate events
extreme Klimaereignisse {pl}meteo.
history of events
Ereignisgeschichte {f}hist.
non-scheduled events
nicht geplante Ereignisse {pl}
number of events
Anzahl {f} der Ereignisse
order of events
Verlauf {m}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten