Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: evil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: evil
evil {adj}
böse
übel
schlecht [böse]
schlimm
evil
Übel {n}
Sünde {f}
Unheil {n} [Übel]relig.
evil [per se]
Böses {n}
evil {sg}
Übel {pl} [kollektiv]
the evil
das Böse {n}
evil-minded {adj}
boshaft
übelgesinnt
übel gesinnt
bösartig [Person]
evil-smelling {adj}
stinkend
übelriechend
übel riechend
fundamentally evil {adj} [in nature]
von Grund auf böse
to do evil
Böses tun
(social) evil
Übelstand {m} [veraltend]
basic evil
Grundübel {n}
chronic evil
chronische Erkrankung {f}med.
common evil
verbreitetes Übel {n}
evil alliance
böse Verbindung {f}
evil bastard [coll.] [pej.]
Bosnickel {m} [österr.] [pej.]
evil clown
böser Clown {m}
Horror-Clown {m} [auch: Horrorclown]
Grusel-Clown {m} [auch: Gruselclown]
evil day
Unglückstag {m}
evil deed
Übeltat {f}
üble Tat {f}
evil deeds
böse Taten {pl}
üble Taten {pl}
evil disposition
schlechte Disposition {f}
Evil Empire
Reich {n} des Bösenhist.
evil event
schlimmes Ereignis {n}
evil excrescence
Sumpfblüte {f} [ugs.]
evil eye
böser Blick {m}
evil forces
böse Mächte {pl}
evil genius
böser Geist {m}
evil grin
übles Grinsen {n}
evil grin <EG>
boshaftes Grinsen {n}
evil incarnate
Inbegriff {m} des Bösen
evil incarnate [person]
das Böse {n} in Person
evil mischief [boyish prank]
Lausbubenstreich {m}
evil person
böse Person {f}
evil product
Ausgeburt {f}
evil reputation
schlechter Ruf {m}
evil spirit
böser Geist {m}
evil spirits
böse Geister {pl}myth.relig.
evil thoughts
böse Gedanken {pl}
evil tongue
Schandmaul {n} [ugs.] [pej.] [Person]
evil weed [coll.] [tobacco]
Tabak {m}
evil world
böse Welt {f}
evil-doer
Übeltäter {m}
fundamental evil
Grundübel {n}
inevitable evil
unvermeidliches Übel {n}
king's evil [obs.]
Skrofulose {f}med.
king's evil [scrofula]
Königsübel {n} [veraltet] [Skrofeln; Kropf]hist.med.
necessary evil
notwendiges Übel {n}
old evil
altes Übel {n}
poll evil [obs.]
Kopfgeschwulst {f} [auch {n}] [bei Pferden]VetMed.
quarter evil [Gangraena emphysematosa] [blackleg]
Rauschbrand {m}VetMed.
stag-evil
Maulsperre {f} [bei Pferden]VetMed.
Hirschkrankheit {f} [bei Pferden]VetMed.
unmitigated evil
ungemildertes Leid {n}
Evil begets evil.
Das ist der Fluch der bösen Tat. [nach Schiller, Die Piccolomini]idiomquote
to have evil intentions
Böses im Schilde führen [Redewendung]
to speak evil of sb.
von jdm. schlecht reden
to ward off evil
das Böse abwehren
to wish sb. no evil
jdm. nichts Böses wünschenidiom
axis of evil
Achse {f} des Bösen
banality of evil
Banalität {f} des Bösenphilos.
evil demon hypothesis [Descartes]
Argument {n} des bösen Dämonsphilos.
forces {pl} of evil
Macht {f} des Bösenrelig.
forces of evil
böse Mächte {pl}
good and evil
Gut und Böse
problem of evil
Problem {n} des Bösenphilos.
propensity to evil
Hang {m} zum Bösen [Kant]philos.quote
source of evil
Quelle {f} des Bösenrelig.
the evil eye
der böse Blick {m}
the Evil One
der Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel]
the least evil
das geringste Übel {n}
very evil grin <VEG>
ganz böses Grinsen {n}
will to evil
Wille {m} zum Bösenphilos.
beyond good and evil
jenseits von Gut und Böseidiom
Deliver us from evil.
Erlöse uns von dem Bösen.bibl.relig.
to be the lesser evil
das kleinere Übel seinidiom
das geringere Übel seinidiom
to bring evil upon oneself
Unheil anziehen
to discern good and evil
zwischen Gut und Böse unterscheiden
to give sb. the evil eye
jdn. böse angucken [ugs.]idiom
to give sb. the evil eye [idiom] [look angrily at sb.]
jdn. böse anschauen
jdm. einen bösen Blick zuwerfen [Idiom] [böse anschauen]
to have an evil tongue
eine böse / arglistige Zunge habenidiom
to have the evil eye
den bösen Blick haben
to slide into evil ways
auf Abwege geratenidiom
an evil in itself [malum in se]
ein Übel {n} in sich
ein Übel {n} an sich
Duplication Is Evil principle <DIE principle> [abstraction principle]
[entspricht dem DRY-Prinzip]comp.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten