Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: exception
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: exception

exception
Ausnahme {f}
Besonderheit {f}
Sonderfall {m} [Ausnahme]
Ausnahmefall {m}
Ausnahmeregelung {f}
Ausnahmesituation {f}comp.
Ausnahmebedingung {f}
Exception {f}comp.
beyond exception {adj} [postpos.]
unanfechtbar
without exception {adv}
durchweg
ausnahmslos
ohne Ausnahme
dilatory exception
aufschiebende Einrede {f}law
exception clause
Ausnahmeklausel {f}
exception condition
Ablaufunterbrechung {f}comp.
exception handling
Ausnahmebehandlung {f}comp.
exception permit
Ausnahmegenehmigung {f}
Ausnahmeerlaubnis {f}law
exception plan
Ausnahmeplan {m}econ.
exception principle
Ausnahmeprinzip {n}
exception provision
Ausnahmeregelung {f}law
Ausnahmevorschrift {f}law
exception rates
Sonderfrachtsätze {pl}
exception regulation
Ausnahmeregelung {f}
exception report
Ausnahmebericht {m}econ.
firewall exception
Firewall-Ausnahme {f}comp.
peremptory exception
peremptorische Einrede {f}law
rechtsvernichtende Einrede {f}law
sole exception
einzige Ausnahme {f}
solitary exception
einzige Ausnahme {f}
alleinige Ausnahme {f}
therapeutic exception
therapeutisches Privileg {n}med.
unhandled exception
unbehandelte Ausnahme {f}comp.
... being no exception.
... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]
all without exception {adv}
alle ohne Ausnahme
as an exception {adv}
als Ausnahme
ausnahmsweise
with one exception
bis auf eine Ausnahme
with this exception {adv}
mit der einen Ausnahme
to be no exception
keine Ausnahme sein
keine Ausnahme machen [keine Ausnahme sein]
to constitute an exception
eine Ausnahme bilden
to form an exception
eine Ausnahme bilden
to make an exception
eine Ausnahme machen
to make no exception
keine Ausnahme zulassen
keine Ausnahme machen [keine Ausnahme zulassen]
to take exception to sth.
etw. übelnehmen
gegen etw. Einwendungen machen
sich an etw.Dat. stoßen [fig.] [an etw. Anstoß nehmen]idiom
to take exception to sth./sb.
Anstoß nehmen an etw./jdm.idiom
fatal exception error
schwerer Ausnahmefehler {m}
law of exception
Gesetz {n} der Ausnahme
management by exception
Führung {f} nach dem Ausnahmeprinzip
Betriebsführung {f} nach dem Ausnahmeprinzip
small quantity exception
Kleinmengenregelung {f}FireResc
state of exception
Ausnahmezustand {m}lawphilos.pol.
structured exception handling
strukturierte Ausnahmebehandlung {f}comp.
as a rare exception {adv}
als seltene Ausnahme
by way of exception {adv}
ausnahmsweise
with the exception of {prep}
bis auf [+Akk.]
mit Ausnahme [+Gen.]
mit Ausnahme von [+Dat.]
with the exception that ...
mit der Ausnahme, dass ...
to take exception to sb. doing sth.
sich daran stoßen, dass jd. etw. tutidiom
exception of the rule
Ausnahme {f} von der Regel
exception to the exception [less often: exception of the exception]
Ausnahme {f} von der Ausnahme
exception to the rule
Regelausnahme {f}
Ausnahme {f} der Regel
Ausnahme {f} von der Regel
..., but this is the exception that proves the rule.
..., aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
the exception rather than the rule
eher die Ausnahme als die Regel
There is an exception to every rule.
Keine Regel ohne Ausnahme.proverb
This case is an exception to the rule.
Das ist ein Ausnahmefall.
with the possible exception of
mit Ausnahme vielleicht [+Gen.]
to be an exception to the norm
gegen die Norm verstoßen
to be the rule rather than the exception
eher die Regel als die Ausnahme sein
exception that proves the rule
Ausnahme {f}, die die Regel bestätigt
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung