dict.cc Wörterbuch :: excessive :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: excessive

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» excess | excessive

	ADJ	excessive \| more excessive \| most excessive
	SYNO	excessive \| inordinate \| undue ...
	excessive \| inordinate \| undue \| unreasonable excessive \| extravagant \| exuberant \| overweening © Princeton University

excessive {adj}: übermäßig
übertrieben
überzogen
überhöht
unverhältnismäßig [übermäßig]
überschüssig
ausschweifend
ausschließlich
überschießend
exzessiv
überbordend
überteuert
unmäßig
übergründlich
zu stark
excessive {adj} [over-extensively used]: inflationär [fig.]
excessive {adj} [too high]: zu hoch
more excessive {adj}: überhöhter
most excessive {adj}: überhöhteste
(excessive) curiosity: Fürwitz {m} [veraltet] [(übertriebene) Neugier]
excessive acidity: Superazidität {f}med.
excessive amount: Überdosis {f}
excessive amounts: überzogene Beträge {pl}
excessive attention: überhöhte Aufmerksamkeit {f}
excessive claim: überhöhter Anspruch {m}
excessive concentration: überhöhte Konzentration {f}
excessive consumption: übermäßiger Konsum {m}
excessive costs: übermäßige Kosten {pl}econ.
excessive damage: unangemessen hoher Schaden {m}
excessive damages {pl}: überhöhter Schadensersatz {m}
excessive data: Überlaufdaten {pl}
excessive debt: überhöhte Schulden {pl}
excessive deference: übertriebene Unterwürfigkeit {f}
excessive deficit: übermäßiges Defizit {n}econ.
excessive degree: überhohes Maß {n}
excessive demand: Überforderung {f}
überhöhte Nachfrage {f}
excessive drinking: Sauferei {f} [derb]
unmäßiges Trinken {n}
excessive eating: Fressereien {pl}
excessive eating [polyphagia]: Polyphagie {f}med.
excessive force: unangemessener Kraftaufwand {m}
excessive heating: Überhitzung {f}
excessive increase: Überhöhung {f}
übermäßige Zunahme {f}
excessive indebtedness: Überschuldung {f}
excessive interest: Wucherzins {m}fin.
überhöhter Zins {m}fin.
excessive interest {sg}: wucherische Zinsen {pl}fin.
excessive investment {sg}: Überinvestitionen {pl}econ.
excessive issue: überhöhte Ausgabe {f}
excessive labour [Br.]: Überarbeitung {f}
excessive loquacity: Gesprächsdrang {m}
excessive makeup [Am.]: Bemalung {f} [ugs.] [übermäßiges Make-up]cosmet.
excessive mucus: exzessiver Schleim {m}med.
excessive noise [noise exceeding the generally recognised limits]: Lärm {m}audio
excessive number: abundante Zahl {f}math.
excessive optimism: zu großer Optimismus {m}
excessive politicization: Verpolitisierung {f} [bes. österr., schweiz.] [übermäßige Politisierung]pol.
excessive power: übergroße Machtfülle {f}
excessive pressure: Überdruck {m}
überhöhter Druck {m}
excessive prices: überhöhte Kurse {pl}
excessive profit: zu hoher Gewinn {m}
excessive sensibility: außerordentliche Empfindsamkeit {f}
excessive speed: zu hohe Geschwindigkeit {f}
überhöhte Geschwindigkeit {f}
excessive strain: Überanstrengung {f}
excessive stress: übermäßige Belastung {f}
excessive supply: Überangebot {n}
excessive sweating: übermäßiges Schwitzen {n}
excessive temperature: Übertemperatur {f}
überhöhte Temperatur {f}
excessive thirst: Brand {m} [ugs.] [starker Durst]
excessive use: zu häufiger Gebrauch {m}
übermäßiger Gebrauch {m}
excessive wear: vorzeitiger Abrieb {m}
Excessive smoking is ...: Der übermäßige Genuss von Tabak ist ...
to include excessive detail: weit gehende Einzelheiten aufnehmen
to take excessive risk: exzessive Risiken eingehen
excessive buying power: Kaufkraftüberhang {m}
excessive daytime sleepiness <EDS>: ausgeprägte Tagesschläfrigkeit {f}med.
excessive deficit procedure: Defizitverfahren {n}econ.EU
Verfahren {n} bei übermäßigem Defizitecon.EU
excessive eye strain: Augenüberlastung {f}
excessive food intake: übermäßige Nahrungsaufnahme {f}
excessive foreign influence: übermäßiger ausländischer Einfluss {m}
excessive gingival display: Zahnfleischlächeln {n}dent.
excessive gingival show: Zahnfleischlächeln {n}dent.
excessive land consumption: Flächenfraß {m} [pej.] [exzessiver Flächenverbrauch für Wohnbau,Verkehr etc.]
excessive lordotic curvature [hyperlordosis]: Hyperlordose {f}med.
excessive make-up: Bemalung {f} [ugs.] [übermäßiges Make-up]cosmet.
excessive military spending {sg}: übermäßige Militärausgaben {pl}mil.pol.
excessive national debt: übermäßige Staatsverschuldung {f}
excessive sexual drive [ICD-10, F52.7]: gesteigertes sexuelles Verlangen {n} [ICD-10, F52.7]med.psych.
excessive demand for achievement: Leistungsüberforderung {f}
excessive demands {pl} on oneself: Selbstüberforderung {f}
excessive drinking of alcohol: übermäßiger Alkoholgenuss {m}
He was accused of imposing an excessive punishment.: Ihm wurde Unverhältnismäßigkeit der Strafe vorgeworfen.
jeopardized by excessive soil wetness {adj}: vernässungsgefährdet

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten