dict.cc Wörterbuch :: exclusion :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: exclusion

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an exclusion \| exclusions
	NOUN	exclusion \| -
	SYNO	elision \| exception \| exclusion ...
	elision \| exception \| exclusion censure \| exclusion \| excommunication ejection \| exclusion \| expulsion \| riddance © Princeton University

exclusion: Ausschluss {m}
Ausgrenzung {f}
Ausschließung {f}
Inhibition {f}law
Ausklammerung {f}
Ausgliederung {f} [Ausschließung]
Exklusion {f} [geh.] [Ausschließung]
(social) exclusion: Exklusion {f}sociol.
allelic exclusion: allelische Exklusion {f}biochem.
competitive exclusion: Konkurrenzausschluss {m}biol.
exclusion area: Sperrgebiet {n}nucl.
exclusion chromatography <EC>: Ausschlusschromatografie {f} <AC>chem.
Ausschlusschromatographie {f} <AC>chem.
exclusion clause: Ausschlussklausel {f}insur.law
exclusion clauses: Ausschlussklauseln {pl}
Haftungsausschlussklauseln {pl}law
exclusion criteria: Ausschlusskriterien {pl}
exclusion criterion: Ausschlussgrund {m}
Ausschlusskriterium {n}
exclusion order: Aufenthaltsverbot {n}law
Ausschlussbeschluss {m}law
exclusion principle: Ausschlussprinzip {n}
Ausschließungsprinzip {n}econ.phys.sociol.
exclusion region: Ausschlussregion {f}
exclusion zone: Sperrzone {f}
Sperrgebiet {n}
racial exclusion: rassistische Ausgrenzung {f}
school exclusion: Schulausschluss {m}
social exclusion: soziale Ausgrenzung {f}sociol.
soziale Exklusion {f} [fachspr.]sociol.
air exclusion zone <AEZ>: Flugverbotszone {f}aviat.mil.
competitive exclusion principle: Konkurrenzausschlussprinzip {n}biol.
Konkurrenz-Ausschluss-Prinzip {n}biol.
condition of exclusion: Ausschließungsbedingung {f}
diagnosis of exclusion: Ausschlussdiagnose {f}med.
diet of exclusion: Ausschlussdiät {f}
dog exclusion area: Hundeverbotszone {f}
economic exclusion zone [WRONG for: exclusive economic zone <EEZ>]: [ausschließliche Wirtschaftszone]lawnaut.
exclusion from kindergarten: Kindergartenausschluss {m}educ.
exclusion from prescriptions: Verordnungsausschluss {m}med.pharm.
exclusion from school: Schulausschluss {m}educ.
exclusion of air: Luftabschluss {m} [Ausschluss von Luft]
Luftausschluss {m}tech.
exclusion of benefits: Leistungsausschluss {m}admin.
exclusion of liability: Freizeichnung {f}
Ausschluss {m} der Haftung
Haftungsausschluss {m}law
exclusion of light: Lichtausschluss {m}
exclusion of oxygen: Sauerstoffabschluss {m}
exclusion of rescission [contract]: Ausschluss {m} des Rücktritts [Vertrag]law
exclusion of witnesses: Ausschluss {m} von Augenzeugenlaw
factor of exclusion: Ausschließungsfaktor {m}
mutual exclusion (mutex): wechselseitiger Ausschluß {m} [alt]
Mutex {m}comp.
Pauli exclusion principle <PEP>: paulisches Ausschlussprinzip {n}phys.
Pauli'sches Ausschlussprinzip {n}phys.
print exclusion margin: druckfreier Rand {m}
right of exclusion [ius exclusivae]: Exklusive {f}hist.relig.spec.
size exclusion chromatography <SEC>: Größenausschlusschromatographie {f}chem.
theft exclusion clause: Diebstahlausschlussklausel {f}
weapons exclusion zone: Waffenverbotszone {f}law
to the exclusion of {prep}: ausschließlich [+Gen.]
to the exclusion of sb./sth. {adv}: unter Ausschluss jds./etw.
unter Ausschluss von jdm./etw.
air defense exclusion area [Am.]: Luftsperrgebiet {n}mil.
exclusion from future competitions: Ausschluss {m} aus zukünftigen Wettbewerbensports
under exclusion of ordinary legal proceedings {adv}: unter Ausschluss des ordentlichen Rechtswegeslaw
exclusion from a political party: Parteiausschluss {m}pol.
exclusion of evidence (improperly obtained): Beweisverwertungsverbot {n}law
exclusion of pension rights adjustment: Ausschluss {m} des Versorgungsausgleichslaw
exclusion of the duty of performance [acc. to German Civil Code]: Unmöglichkeit {f} der Leistunglaw
unlawfulness / contractual exclusion of set-off: Aufrechnungsverbot {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten