dict.cc Wörterbuch :: exhaust :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: exhaust

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an exhaust \| exhausts
	NOUN	exhaust \| -
	VERB	to exhaust \| exhausted \| exhausted exhausting \| exhausts
	SYNO	exhaust \| exhaust system ...
	exhaust \| exhaust system exhaust \| exhaust fumes \| fumes to discharge \| to eject \| to exhaust \| to expel \| to release to exhaust \| to play out \| to run down \| to sap \| to tire to beat \| to exhaust \| to tucker \| to tucker out \| to wash up to consume \| to deplete \| to eat \| to eat up \| to exhaust \| to run through \| to use up \| to wipe out © Princeton University

to exhaust sth. [fumes etc.]: etw.^Akk. ablassen [Gase etc.]
to exhaust sb./sth.: jdn./etw. erschöpfen
to exhaust sth. [e.g. possibilities]: etw.^Akk. ausreizen [z. B. Möglichkeiten]
to exhaust: ausschöpfen
auslaugen
aufbrauchen
absaugen
ausblasen
ganz ausgeben
luftleer machen [geringer Unterdruck]
to exhaust [soil]: ausmergeln [Boden]agr.geol.
to exhaust sb.: jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
jdn. mitnehmen [erschöpfen, zusetzen]
jdn. auspumpen
to exhaust sth. [a subject]: etw. erschöpfend behandeln
etw. erschöpfend abhandeln
exhaust [exhaust pipe]: Auspuff {m}automot.
exhaust [waste gases]: Abgas {n}
exhaust {sg} [waste gases]: Auspuffgase {pl}automot.
exhaust: Abführung {f} [Dampf]
to exhaust funds: Mittel erschöpfenfin.
to exhaust quotas: Kontingente erschöpfen
to exhaust resources: Mittel erschöpfen
(exhaust) muffler [Am.]: Auspufftopf {m}automot.
air exhaust: Luftaustritt {m}tech.
auto exhaust {sg}: Auspuffgase {pl}automot.
automobile exhaust: Autoabgas {n}automot.ecol.
automobile exhaust {sg} [esp. Am.]: Autoabgase {pl}automot.ecol.
casing exhaust: Gehäuseentlüftung {f}
diesel exhaust {sg}: Dieselabgase {pl}
exhaust air: Abluft {f}
Austrittsluft {f}
Fortluft {f}tech.
exhaust analysis: Abgasuntersuchung {f} <AU>automot.engin.tech.
exhaust area: Abdampfquerschnitt {m}
exhaust bend: Abdampfkrümmer {m}
exhaust brake: Motorbremse {f}tech.
Auspuffbremse {f}tech.
exhaust casing: Abdampfgehäuse {n}
exhaust chamber: Abgaskammer {f}tech.
exhaust cleaner: Abgasreiniger {m}tech.
exhaust cloud: Abgaswolke {f}automot.aviat.
exhaust cone: Abflusstrichter {m}
exhaust damper [also: smoke (exhaust) damper]: Entrauchungsklappe {f} <ERK>tech.
exhaust deflector: Auspuffblende {f}automot.
Abgasdeflektor {m}automot.
exhaust duct: Abzugshaube {f}tech.
exhaust embellisher: Auspuffblende {f}automot.
exhaust emissions {pl}: Schadstoffausstoß {m}automot.ecol.
exhaust fan: Abluftventilator {m}
exhaust filter: Abgasfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.
Abluftfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.
exhaust flange: Abdampfstutzen {m}tech.
exhaust flap: Abluftklappe {f}
exhaust fumes: Autoabgase {pl}automot.ecol.
Auspuffgase {pl}ecol.traffic
exhaust fumes {pl}: Abgas {n}
exhaust gas: Abgas {n}
exhaust gases: Abgase {pl}
exhaust gasket: Auspuffdichtung {f}automot.
exhaust heat: Abhitze {f}tech.
exhaust hood: Abgashaube {f}
Abzugshaube {f}
Abdampfhaube {f}
Dunstabzugshaube {f}
Abzug {m} [Dunstabzugshaube]
Dunstabzughaube {f} [seltenere Variante von: Dunstabzugshaube]tech.
exhaust line: Abgasleitung {f}automot.aviat.
Auslassleitung {f}engin.
exhaust manifold: Auslasskrümmer {m}automot.
Auspuffkrümmer {m}automot.
Abgaskrümmer {m}automot.engin.tech.
exhaust manifolds: Abgaskrümmer {pl}automot.engin.tech.
exhaust nozzle: Abdampfstutzen {m}
exhaust outlet: Abluftauslass {m}tech.
exhaust pipe: Abblaserohr {n}
Abblaseleitung {f}
Auspuffrohr {n}tech.
Auspuff {m}automot.
Abgasrohr {n}automot.
exhaust plume: Abgasfahne {f}automot.aviat.
exhaust pollution: Abgasbelastung {f}automot.ecol.
exhaust port: Absaugöffnung {f}
Auslassöffnung {f}automot.aviat.
Auslasskanal {m}automot.engin.
exhaust preheater: Abdampfvorwärmer {m}
exhaust pump: Absaugpumpe {f}
exhaust regulation: Abblasregelung {f}tech.
Abblasregulierung {f}tech.
exhaust shaft [tunnel]: Entlüftungsschacht {m} [Tunnel]tech.
exhaust silencer: Abgasschalldämpfer {m}automot.
exhaust steam: Abdampf {m}tech.
exhaust stroke: Auslasshub {m}tech.
Auspuffhub {m}automot.
exhaust system: Absaugvorrichtung {f}
Abblaseeinrichtung {f}
Abgasanlage {f}automot.
Auspuffanlage {f}automot.
exhaust tax: Abgassteuer {f}
exhaust temperature: Ablufttemperatur {f}tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten