Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: existing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: existing

existing {adj} {pres-p}
bestehend
vorliegend
existing {adj}
vorhanden
existierend
existent
existing {adj} {pres-p} [having existence or Dasein]
daseiendphilos.spec.
existing
Existenz {f}philos.relig.
already existing {adj}
bereits bestehend
if existing
falls vorhanden
non-existing {adj}
nicht vorkommend
nicht existierend
nicht vorhanden (seiend)
pre-existing {adj}
präexistent
bereits vorhanden
vorher existierend
really existing {adj}
realexistierend
still existing {adj}
fortbestehend
existing agreement [contract currently in force]
Altvertrag {m}law
existing building [as opposed to new one]
Bestandsgebäude {n} [im Gegensatz zu Neubau]archi.constr.RealEst.
existing clients
Bestandskunden {pl}comm.
existing contract
bestehender Vertrag {m}
existing customer
Bestandskunde {m}
existing customers
Bestandskunden {pl}
existing development
vorhandene Bebauung {f}
existing issues
existierende Emissionen {pl}
existing light
vorhandenes Licht {n}photo.
existing obligation
bestehende Verpflichtung {f}
existing structure [e.g. of forests]
Bestandsstruktur {f} [z. B. von Wäldern]
by existing rules {adv} [e.g. restricted, governed by ...]
von den bisherigen Richtlinien [begrenzt, bestimmt etc.]
durch die bisherigen Richtlinien [begrenzt, bestimmt etc.]
sth. is anyway existing {adj}
etw. ist ohnehin vorhanden
(existing) building stock
Baubestand {m}archi.
(bestehender) Gebäudebestand {m}RealEst.urban
co-existing symptom
Begleitsymptom {n}med.
existing building / structure
Bestandsbauwerk {n}constr.RealEst.
maintaining (existing) jobs
Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
pre-existing conditions
vorher existierende Bedingungen {pl}med.
pre-existing defect
Vorschädigung {f}
pre-existing disease
Vorerkrankung {f}med.
safeguarding (existing) jobs
Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen
the existing order
das Bestehende {n}
the existing usage
die Usancen {pl}
way of existing
Existenzweise {f}philos.
according to existing law {adv}
nach gültigem Rechtlaw
nach bestehendem Rechtlaw
to replace the existing rules
die bestehenden Richtlinien ersetzen
to suspend existing credit facilities
einen bestehenden Kreditrahmen aussetzenfin.
new and existing buildings
Neu- und Bestandsbauten {pl}constr.
pre-existing illness / condition
Vorerkrankung {f}med.
rivalry amongst existing firms [competitive rivalry]
Konkurrenz {f} zwischen bestehenden Wettbewerbernecon.
Rivalität {f} unter den bestehenden Wettbewerbernecon.
within the framework of existing legislation
im Rahmen der geltenden Gesetze
provision made to safeguard existing standards
Bestandsschutz {m}law
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung