Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: expect
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: expect
to expect
erwarten
vermuten
voraussetzen
entgegensehen
to expect (sth.)
(etw.) annehmen [erwarten]
to expect sb.
jdn. erwarten
to expect sth.
etw. gewärtigen [geh.] [erwarten]
sichDat. etw. erwarten
mit etw.Dat. rechnen [erwarten]
expect [obs.]
Erwartung {f}
to definitely expect sth.
fest mit etw. rechnen
to expect sb./sth. back
jdn./etw. zurückerwarten
to expect sth. from sb.
sichDat. etw. von jdm. erhoffen
to expect sth. of sb.
jdm. etw. zumuten
to expect sth. of sth.
sichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
to half expect sth.
fast mit etw. rechnen
fast von etw. ausgehen
to expect (of, from)
erwarten (von)
to expect sb. to do sth.
von jdm. erwarten, etw. zu tun
erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen]
to expect sth. in return
etw. zurückerwarten [eine Gegenleistung]
to expect sth. to happen
ein Ereignis erwarten
to expect the worst
das Schlimmste erwarten
mit dem Schlimmsten rechnen
to expect too much
zu viel erwarten
as one might expect
wie man erwarten könnte
as one would expect {adv}
erwartungsgemäß
You cannot expect that.
Sie können das nicht erwarten. [formelle Anrede]
to expect further terrorist attacks
mit weiteren Terroranschlägen rechnen
to expect too much of sb.
jdn. überfordern
zu viel von jdm. erwarten
to give reason to expect sth.
etw. erwarten lassen
but we've come to expect that from ...
aber das kennen wir ja inzwischen von ...idiom
He knows what to expect.
Er weiß, was ihn erwartet.idiom
How do you expect it to end?
Wie, glauben Sie, endet das? [formelle Anrede]
Wie, glauben Sie, wird das enden? [formelle Anrede]
Was glauben Sie, wie das endet? [ugs.] [formelle Anrede]
I expect he will come.
Er wird wohl kommen.
May we expect an early reply?
Dürfen wir auf baldige Antwort warten?
That's just what I'd expect of him.
Das sieht ihm ähnlich.idiom
They expect us to work for chicken feed. [coll.]
Sie erwarten, dass wir für 'n Appel und 'n Ei arbeiten. [ugs.]idiom
Things always seem to happen when you least expect them.
Unverhofft kommt oft.proverb
Things never turn out the way you expect.
Es kommt immer anders, als man denkt.proverb
We may as well expect the worst.
Das kann ja heiter werden.idiom
What do you expect to achieve by that?
Was willst du damit bezwecken?
What exactly do you expect to find?
Was genau glaubst du zu finden?
Was genau glauben Sie zu finden? [formelle Anrede]
When can we expect your visit?
Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
When shall we expect your debut release?
Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
You can't expect me to believe that!
Das kannst du mir nicht weismachen!
to expect sb. to put up with sth.
jdm. etw. zumuten [antun]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten