dict.cc Wörterbuch :: expectations :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: expectations

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» EXP | expect | expectation | expectations

NOUN

an expectation | expectations

expectations: Erwartungen {pl}
Aussichten {pl}
expectations {pl}: Erwartungshaltung {f}
expectations {pl} [collectively]: Erwartung {f}
expectations [unreasonable demands]: Zumutungen {pl}
against expectations {adv}: wider Erwarten
gegen die Erwartungen
ulkigerweise [ugs.]
beyond expectations {adv}: über Erwartung
to answer expectations: Erwartungen erfüllen
to arouse expectations: Erwartungen erzeugen
to belie expectations: Erwartungen enttäuschen
Erwartungen nicht gerecht werden
to dampen expectations: Erwartungen dämpfen
to dash sb.'s expectations: jds. Erwartungen enttäuschenidiom
to fail sb.'s expectations: jds. Erwartungen enttäuschen
to fuel expectations: Erwartungen schüren
to fulfil sb.'s expectations [Br.]: jds. Erwartungen Genüge tun [geh.]
to lower expectations: Erwartungen dämpfen
to manage expectations [also: to curb expectations]: Erwartungen zügeln
to raise expectations: Erwartungen wecken
to satisfy expectations: Erwartungen erfüllen
adaptive expectations: adaptive Erwartungen {pl}econ.psych.
ambitious expectations: ehrgeizige Erwartungen {pl}
analyst expectations: Erwartungen {pl} der Analystenstocks
business expectations: Konjunkturerwartungen {pl}
chief expectations: Haupterwartungen {pl}
customer expectations: Kundenerwartungen {pl}
exaggerated expectations: überzogene Erwartungen {pl}
expectations on sb./sth.: Erwartungen {pl} an jdn./etw.
growth expectations: Wachstumserwartungen {pl}econ.
high expectations: hohe Erwartungen {pl}
hochgespannte Erwartungen {pl}
inflation expectations: Inflationserwartungen {pl}fin.
inflationary expectations: Inflationserwartungen {pl}
market expectations: Markterwartungen {pl}
moderate expectations: bescheidene Erwartungen {pl}
modest expectations: bescheidene Erwartungen {pl}
performance expectations: Leistungserwartungen {pl}
price expectations: Preiserwartungen {pl}
profit expectations: Gewinnerwartungen {pl}
quality expectations: Qualitätserwartungen {pl}
Qualitätsansprüche {pl} [Erwartungen an die Qualität]
rational expectations: vernünftige Erwartungen {pl}
role expectations: Rollenerwartungen {pl}psych.sociol.
salary expectations: Gehaltsvorstellungen {pl}jobs
user expectations: Nutzererwartungen {pl}comp.
yield expectations: Renditeerwartungen {pl}fin.
according to expectations {adv}: erwartungsgemäß
den Erwartungen entsprechend
against all expectations {adv}: gegen alle Erwartungen
entgegen allen Erwartungen
below our expectations: unter unseren Erwartungen
contrary to expectations {adv}: wider Erwarten
unerwarteterweise
entgegen den Erwartungen
to cherish great expectations: große Erwartungen hegen
to curtail the expectations: die Erwartungen schmälern
to exceed all expectations: alle Erwartungen übertreffen
to lower one's expectations: seine Erwartungen zurückschrauben [ugs.]
to meet one's expectations: den Erwartungen entsprechen
seinen Erwartungen entsprechen
to surpass all expectations: alle Erwartungen übertreffen
conformity with expectations: Erwartungskonformität {f}psych.tech.
expectations of behaviour [Br.]: Verhaltenserwartungen {pl}biol.psych.
expectations of customers: Kundenerwartungen {pl}
high-wrought expectations: hochgespannte Erwartungen {pl}
horizon of expectations: Erwartungshorizont {m}spec.
level of expectations: Erwartungshorizont {m}
reliability of expectations: Erwartungssicherheit {f}
conforming with user expectations {adj} [ISO 9241-110]: erwartungskonform [ISO 9241-110]comp.
contrary to all expectations: gegen alle Erwartungen
contrary to my expectations {adv}: unerwarteterweise
contrary to our expectations {adv}: wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
in line with expectations {adv}: erwartungsgemäß
up to one's expectations: den Erwartungen entsprechend
to be counter to expectations: den Erwartungen widersprechen
to come up to expectations: die Erwartungen erfüllen
der Erwartung entsprechen
den Erwartungen entsprechen
to fall short of expectations: die Erwartungen nicht erfüllen
hinter den Erwartungen zurückliegen
to fall short of sb.'s expectations: hinter jds. Erwartungen zurückbleiben
to live up to expectations: den Erwartungen gerecht werdenidiom
to live up to sb.'s expectations: jds. Erwartungen erfüllen
to measure up to sb.'s expectations: jds. Erwartungen erfüllen
to scale down the expectations: die Erwartungen herunterschrauben [ugs.]
conformity with user expectations [ISO 9241-110]: Erwartungskonformität {f} [ISO 9241-110]comp.psych.
disaster beyond all expectations: Super-GAU {m}idiom
peak of inflated expectations: Gipfel {m} der überzogenen Erwartungenmarket.
above and beyond all expectations {adv}: weit über allen Erwartungen
Our expectations were pitched too high.: Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
to be under pressure as a result of people's expectations: unter Erwartungsdruck stehen
to come up to one's expectations: seinen Erwartungen entsprechen
to fall short of one's expectations: den Erwartungen nicht entsprechen
A Lady of Expectations [Stephanie Laurens]: Verliebt in einen Engellit.F
Great Expectations [David Lean]: Geheimnisvolle ErbschaftfilmF
Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]: Große Erwartungenfilmlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten