Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: explain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: explain

to explain sth.
etw.Akk. erklären [erläutern]
etw. darlegen [erklären]
etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern]
etw. verklamüsern [nordd.] [ugs.]
to explain sth. [spell out, clarify]
etw. verdeutlichen
to explain sth. [state reasons]
etw. begründen [eine Behauptung]
to explain sth. [interpret]
etw. deuten
to explain sth. [state, demonstrate]
etw. dartun [geh.]
to explain sth. [elucidate]
etw. deutlich machen
Explain yourself!
Erklären Sie sich!
to explain away
sich herausreden
to explain oneself
sich rechtfertigen
sich verantworten [rechtfertigen]
to explain rationally
rationalisieren
to explain sth. (to sb.) [elucidate]
(jdm.) etw.Akk. erläutern
to explain sth. away
etw. wegerklären
eine (plausible) Erklärung für etw. liefern
to explain sth. to sb.
jdm. etw. erklären
jdm. etw. auseinandersetzen
jdm. etw.Akk. verdeutschen [fig.] [ugs.]
jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.] [jdm. etw. erklären]
Let me explain.
Darf ich es Ihnen erklären?
Pray explain (this). [aggressive reply to an obviously wrong argument]
Erläutern Sie das bitte. [aggressive Antwort auf ein offensichtlich falsches Argument]
to explain a decision
eine Entscheidung begründen
to explain sth. more fully
etw. näher erklären
to explain the fame
den Ruhm begründen
attempt to explain
Erklärungsversuch {m}
obligation to explain
Pflicht {f} zu erklären
sb. is trying to explain
jd. versucht zu erklären
to be unable to explain sth.
etw. nicht zu erklären vermögen [geh.]
to explain in more detail
näher erläutern
to explain sth. in rational terms
etw. auf rationale Weise erklären
Explain everything that is there.
Erklären Sie, was es dort alles gibt.
He will explain matters to you.
Er wird Ihnen die Sache erklären. [formelle Anrede]
Let me explain this by an example.
Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.
Let me explain this with an example.
Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.
That doesn't even begin to explain it.
Das erklärt es nicht einmal ansatzweise.
to explain away one's errors with fantastical excuses
eigene Fehler fantasievoll weginterpretieren
to explain sth. by taking the example of ... [considering the example of ...]
etw. am Beispiel von ... erklären
to explain sth. in a few words
etw. in drei Worten erklären [ugs.]idiom
to explain sth. in a non-technical way
etw. für den Laien verständlich erklären
to explain sth. in an intelligible manner
etw. in verständlicher Form erklären
to explain the facts of life to children
Kinder (sexualkundlich) aufklären
to explain the facts of life to sb.
jdn. (sexuell) aufklären
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung